Übersetzung für "Gesenkformen" in Englisch
Während
der
Rohling
11
zwischen
den
Gesenkformen
21A
und
21B
gepreßt
wird,
wird
das
Metall
eingeschnürt
und
beult
sich
in
einem
überstehenden
Rest
20
längs
des
Umfangs
des
Bohrabschnittes
14
aus.
While
the
blank
11
is
pressed
between
the
molds
21A
and
21B
the
metal
is
squeezed
and
bulges
in
a
scrap
20
along
the
periphery
of
the
drill
section
14.
EuroPat v2
Durch
eine
entsprechende
Wahl
des
Schwenkwinkels
a,
a'
des
Laserstrahls
7
können
auch
hinterschnittene
Seitenwände
hergestellt
werden,
wie
dies
bei
Gesenkformen
häufig
gewünscht
wird.
Through
the
proper
selection
of
the
rotating
angle
a,
a'
of
the
laser
beam
7,
undercut
side
walls
can
also
be
produced,
as
it
is
often
required
in
mold
forms.
EuroPat v2
Aufgrund
spezieller
Gesenkformen
kommt
es
zu
entsprechenden
Materialverfestigungen
im
Gesenkbereich,
so
dass
quasi
druckknopfartige
Verbindungen
entstehen.
Based
on
specialized
die
molds,
a
material
hardening
occurs
in
the
die
region,
so
that
quasi
press
button
type
connections
are
created.
EuroPat v2
In
einem
dem
Verbindungsverfahren
vorgeschalteten
Installationsprozess
wird
das
Fügehilfsmittel
mittels
Anwalzen,
Einprägen,
Gesenkformen,
Eindrücken,
Tiefen
oder
Kleben
in
dem
ersten
Bauteil
befestigt.
In
an
installation
process
prior
to
the
connection
method,
the
joining
auxiliary
means
is
fastened
in
the
first
component
by
means
of
rolling,
stamping,
die
forming,
pushing
in,
embossing
or
gluing.
EuroPat v2