Übersetzung für "Gesetz ist gültig" in Englisch
Im
"Generalgouvernement"
polnischen
Gesetz
ist
nominell
noch
gültig.
In
the
"Generalgouvernement"
Polish
law
is
nominally
still
valid.
ParaCrawl v7.1
Transmissionsmessungen
haben
gegenüber
Messungen
mittels
ATR-Spektroskopie
den
Vorteil,
dass
das
Lam-
bert-Beer'sche
Gesetz
hier
gültig
ist
und
dass
sie
für
die
Erzielung
quantitativer
Messwerte
durch
biochemische
Absolutbestimmung
kalibriert
werden
können.
Transmission
measurements
have
the
advantage
over
measurements
by
means
of
ATR
spectroscopy,
for
instance
in
the
case
of
the
determination
of
glucose
in
whole
blood,
that
the
Lambert-Beer
law
applies
here
and
that
they
can
be
calibrated
by
biochemical
absolute-determination
for
the
obtaining
of
quantitative
measurement
values.
EuroPat v2
Das
polnische
Gesetz
ist
selbstverständlich
weiterhin
gültig,
denn
widrigenfalls
wäre
Polen
keine
parlamentarische
Demokratie
mehr
sondern
eine
Diktatur
der
Richter.
The
Polish
law
is
naturally
still
valid
as
on
the
contrary,
Poland
would
not
be
a
parliamentary
democracy
any
more
but
a
dictatorship
of
judges.
ParaCrawl v7.1
Wenn
irgendein
Gericht
oder
eine
zuständige
Behörde
bestimmt,
dass
eine
der
Bestimmungen
dieser
Bedingungen
oder
eine
der
Vorschriften
eines
Vertrages
ungültig,
ungesetzlich
oder
nicht
durchsetzbar
sind,
wird
der
Begriff,
aber
nur
insoweit,
von
den
übrigen
getrennt
werden,
dass
der
Umfang
auch
weiterhin
gesetzlich
gültig
ist.
If
any
court
or
competent
authority
decides
that
any
of
the
provisions
of
these
terms
and
Conditions
or
any
provisions
of
a
Contract
are
invalid,
unlawful
or
unenforceable
to
any
extent,
the
term
will,
to
that
extent
only,
be
severed
from
the
remaining
terms,
which
will
continue
to
be
valid
to
the
fullest
extent
permitted
by
law.
ParaCrawl v7.1