Übersetzung für "Gesetzliche vorschrift" in Englisch

But this is something which is already a legal requirement in the Union.

For example, a statutory rule could be enforcedwithout difficulty because of its very nature.

The image of the flag is protected under law.

The introduction of SCA is a significant legal requirement.

However, EU-wide legislation is not expected for at least a few years.

The printing and publishing dates were required by law since 1887.

So we are against the word bannissement , which would represent a legal provision.

I am not referring to this necessity from a parochial viewpoint; in fact, in my country, Spain, virtually all it contains has already been incorporated into national legislation.

Municipal land tax may not be remitted or reduced in any other way without express statutory au thority.

Here, we exceed the statutory provision of two days of training every two years.

From that point on, we cannot follow him; for example, when he reproaches the EMI for considering incompatible with the treaty any legislative clause in which a central bank must take into account the economic policy of the government when implementing its own monetary policy.

I also consider it to be only right that we should aim to achieve this by means of information rather than legislation, because after all we do not want to dictate people's needs; we want to provide information so that people can decide for themselves.

As regards the legal basis, the Commission takes the view that if a legislative act serves one or more of the objectives of the common agricultural policy as set out in Article 39 of the Treaty, then Article 43 forms the correct and adequate legal basis, as determined by the case-law of the Court of Justice.

At a time when we are doing everything we can to create a European area of research, it is absurd to adopt legislation that is condemned by the most eminent members of the EU's scientific community, who sent a petition to me.

Are we serious about this if, at the same time, we can adopt legislation that clearly infringes international conventions?

In the case of civil aviation we do not have an adequate statutory act and we are proposing a different course of action.

Firstly, it has a legal basis in the Treaty of Rome. Secondly there is already legislation, a directive, which must now be strengthened, due to a need for such action.

At the time, only a narrow majority was in favour of a statutory regulation to make possible.

Since the conversion here is simply a matter of complying with law, such a decision is hardly necessary.

According to the specific situation of the territory, to the administrative(s) level(s) involved, to the role of private stakeholders, etc., a shared evaluation will be carried out as to whether the considered legal requirement of a territorial impact assessment prior to each and every relevant policy decision is a proportionate and effective tool which can bring about a more balanced development in all of the EU.

Because of the varying cultural and social norms self-regulation (statutory requirement for an independent body) will provide the most suitable solution for the regulation of harmful content.

The CNF is an association of undertakings within the meaning of Article 85(1) of the Treaty and no statutory provision requires that publicinterest criteria be taken into account in the determination of the tariff for fees payable to members of the Bar.

Then there is the famous 1% regulation - i.e. the legal ruling whereby a certain percentage (1% or 2%) of the cost of a building has to be channelled into decoration (paintings, frescoes, sculpture and special works). The Federal Government's artists promotion programme (Bundesminister des Inneren, Verbesserung der beruflichen und sozialen Lage der Künstler and Publizisten, Über sicht über die von der Bundesregierung vom 2.

In Denmark and The Netherlands there is a specific legislative provision guaranteeing equal treatment of all shareholders of the same class.