Übersetzung für "Gesicherter bereich" in Englisch

Sir, das ist ein gesicherter Bereich!
Sir, this is a secure area!
OpenSubtitles v2018
In Les Diablerets steht Ihnen für diese Aktivität ein gesicherter Bereich zur Verfügung.
At Les Diablerets, you can practise this activity in a dedicated and secured area.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein gesicherter Bereich, bitte melden Sie sich an.
This is a secured area. Please login.
ParaCrawl v7.1
Control Demo-Tour Dies ist ein gesicherter Bereich, bitte melden Sie sich an.
Control Demo-Tour This is a secured area.
ParaCrawl v7.1
Dieses Rechenzentrum ist ein dedizierter gesicherter Bereich zur Einhaltung der Sicherheitsanforderungen für Ihre sichere Anwendung.
This data center is a dedicated secured space to meet security requirements for your safe use.
CCAligned v1
Darüber ist ein gesicherter Bereich, indem auch verschiedene wichtige Dinge aufbewahrt und bewacht werden.
Above is a secured area where some important items are guarded.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein gesicherter Bereich, der 24 Stunden lang von Sicherheitsbeamten bewacht wird.
This area is a secure area manned by guards 24 hours a day.
ParaCrawl v7.1
Unser Shop verwendet Paypal, eines der weltweit führenden Unternehmen im Bereich gesicherter Zahlungssysteme.
This store uses Paypal, one of the world leading company in secure online payment.
ParaCrawl v7.1
In einer späteren Phase der CG-Website wird ein gesicherter Bereich eingerichtet, in dem den CG-Anwendern ausgewählte Materialien in unterschiedlichen Sprachen zur Verfügung stehen werden.
In a later phase the CG website will include a protected space where selected materials in different languages will be shared with CG implementers.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen kann ein "Sicherheitselement" im Sinne der Erfindung auch lediglich ein logisch gesicherter Bereich in einem Speicher eines solchen physischen Sicherheitselements oder -moduls sein.
On the other hand, a “security element” within the meaning of the invention can also be merely a logically secured area in a memory of such a physical security element or module.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist in dem Sicherheitsmodul ein vorbestimmter gesicherter Bereich implementiert, in dem die Information, die vorzugsweise einen geheimen kryptografischen Schlüssel enthält, abgelegt werden kann.
A specified secure region where the information, which preferably includes a secret cryptographic key, is able to be stored, is, for example, implemented in the security module.
EuroPat v2
Ein gesicherter Bereich ist für Kinder von 6 bis 36 Monaten reserviert: der „kleine Bauernhof“ ist ein Spiel- und Experimentierbereich für die ganz Kleinen.
A fenced area is available for children from 6 to 36 months: the “ferme animée” is a place for toddlers to play and experimentation.
ParaCrawl v7.1
Ein IBNS kann nur in einem gesicherten Bereich programmiert werden.
An IBNS must be programmed only in a secured area.
DGT v2019
Wir werden diese Unterhaltung führen, wenn wir den Bereich gesichert haben.
We'll have this conversation after we secure the perimeter. Prove him wrong.
OpenSubtitles v2018
Jetzt bringen wir erstmal in einen gesicherten Bereich.
For now, we're gonna keep you in a holding area.
OpenSubtitles v2018
Bereich gesichert, aber wir sollten bald gehen.
We've secured the perimeter, but I don't think we should hold it for too much longer.
OpenSubtitles v2018
Bringt sie in einen gesicherten Bereich.
Take them to a secure area.
OpenSubtitles v2018
Die Wasserabfuhr ist deshalb in diesem kritischen Bereich gesichert.
Therefore, water drainage is assured in this critical region.
EuroPat v2
Sie hatten Ihre Papiere, Uniformen und waren in einem gesicherten Bereich.
They had your documents, your uniforms and were in a secure area.
OpenSubtitles v2018
Hier können Sie in einem gesicherten Bereich Ihre Befunde online abrufen.
Here you can find your results online in a secure area.
CCAligned v1
Einsender können in einem gesicherten Bereich ihre Befunde online abrufen.
Senders can retrieve their findings online in a secured area.
CCAligned v1
Die Anmeldung an diesem gesicherten Bereich ermöglicht den Zugriff nur auf unseren Kundendienst..
Registration to this reserved area gives access exclusively to customer service.
CCAligned v1
Alle Informationen werden in einem gesicherten Bereich gehalten.
All the information is stored in a secured area.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht, sobald Sie den gesicherten Bereich verlassen.
This happens once you have left the secure area.
ParaCrawl v7.1
Bei erfolgreicher Überprüfung wird vom Türöffner Zutritt zum gesicherten Bereich gewährt.
Upon successful checking, the door opener grants access to the secured area. SUMMARY
EuroPat v2
Der Türöffner gewährt Zutritt zum gesicherten Bereich.
The door opener grants access to the secured area.
EuroPat v2
Ein Gebäude weist mindestens einen gesicherten Bereich auf.
A building has at least one secured area.
EuroPat v2
Die Tür 5 ermöglicht Zutritt zu diesem gesicherten Bereich des Gebäudes.
The door 5 allows access to this secured area of the building.
EuroPat v2
Bei geschlossener Tür 5 erfolgt kein Zutritt zum gesicherten Bereich des Gebäudes.
When the door 5 is closed, there is no access to the secured area of the building.
EuroPat v2
Die Verwaltung kann ebenfalls über einen gesicherten/verschlüsselten Bereich der Smart-Card erfolgen.
Administration can similarly be carried out over a secured/encrypted area on the smart card.
EuroPat v2
Somit werden alle sicherheitsrelevanten Vorgänge im gesicherten Bereich des internen Netzes 2 abgewickelt.
Thus all processes relevant to safety are processed in the secure area of internal network 2 .
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe