Übersetzung für "Gespannfahren" in Englisch
Im
Sinne
dieser
Richtlinie
bedeutet
ferner
"Veranstaltung"
jeder
pferdesportliche
Wettstreit,
insbesondere
Pferderennen,
Springreiten,
Dressurreiten,
Gespannfahren
und
Materialprüfungen,
d.
h.
nach
Gebäude
und
Gangart.
Furthermore,
'competition'
means
any
equestrian
competition,
including
horse
racing,
show-jumping,
eventing,
dressage,
events
reserved
for
horse-drawn
vehicles
and
showing
classes.
JRC-Acquis v3.0
Der
Basisrichtlinie
zufolge
bedeutet
"Veranstaltung":
"jeder
pferdesportliche
Wettstreit,
insbesondere
Pferderennen,
Springreiten,
Dressurreiten,
Gespannfahren
und
Materialprüfungen,
d.h.
nach
Gebäude
und
Gangart".
The
meaning
of
"competition"
should
be
clarified:
"any
equestrian
competition
including
horse
racing,
show-jumping,
eventing,
dressage,
events
reserved
for
horse-drawn
vehicles
and
showing
classes".
TildeMODEL v2018
Kaum
35
km
von
Budapest
entfernt,
im
Herzen
des
Domonytals
liegt
der
Lázár
Reitpark,
dessen
Eigentümer,
Vilmos
und
Zoltán
Lázár
Weltmeister
im
Gespannfahren
sind.
Situated
35
km
from
Budapest,
in
the
heart
of
Domonyvölgy,
the
Lázár
Equestrian
Park
is
owned
by
the
coach
driving
world
champions,
Vilmos
and
Zoltán
Lázár.
ParaCrawl v7.1
Gespannfahren
ist
auch
Teamarbeit
–
von
der
Auswahl
und
Training
der
Pferde
über
die
Wettkampforganisation
bis
zum
Wettkampf
selbst.
"Even
coach
driving
is
teamwork
–
ranging
from
picking,
and
training
the
right
horse
to
the
organisation
of
the
race
and
racing
itself."
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Kutschenfahrt
durch
die
friedliche
Gegend,
sehen
wir
den
Weltmeister-Saal
über
die
Gespannfahren
Weltmeisterschaft,
und
siegreiche
Auszeichnungen
der
Familie
Lázár.
After
a
horse-pulled
carriage
ride
through
the
peaceful
countryside,
we
visit
the
World
Champion's
Hall
on
the
Lázár
family's
carriage
driving
competitions
and
winning
prizes.
ParaCrawl v7.1
In
den
fünf
Disziplinen
Springreiten,
Dressur,
Vielseitigkeitsreiten,
Voltigieren
und
Gespannfahren
nehmen
Reiter
und
Pferde
aus
der
ganzen
Welt
teil.
Riders
and
horses
come
from
all
over
the
world
to
take
part
in
the
five
disciplines
of,
jumping,
dressage,
eventing,
voltige
and
driving.
ParaCrawl v7.1