Übersetzung für "Gespartes geld" in Englisch
Das
ist
all
unser
gespartes
Geld.
This
is
all
the
money
we
have
saved
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mein
gespartes
Geld
genommen
und
bin
in
den
Laden
zurückgegangen...
I
took
money
out
of
my
savings
and
went
back
to
the
store.
OpenSubtitles v2018
Das
auf
den
Eintrittspreis
gespartes
Geld
kann
man
auf
dem
Markt
spendieren.
The
money
saved
on
admission
fee
can
be
spent
on
the
market:
CCAligned v1
Wie
und
wann
kann
ich
mein
gespartes
Geld
nutzen?
How
and
when
can
I
use
my
saved
money?
ParaCrawl v7.1
Motto:
Gesparte
Energie
ist
gespartes
Geld!
Motto:
saving
energy
means
saving
money!
ParaCrawl v7.1
Wie
Mike
Caro
zu
sagen
mag,
"Gespartes
Geld
ist
verdientes
Geld".
As
Mike
Caro
likes
to
say,
"Money
saved
is
money
earned."
ParaCrawl v7.1
Man
konnte
auf
den
Gedanken
kommen,
dass
das
Geld,
das
hierfür
nicht
ausgegeben
wurde,
gespartes
Geld
war.
One
might
think
that
the
money
not
being
spent
on
them
was
actually
money
saved.
EUbookshop v2
Das
überrascht
nicht,
schließlich
bedeutet
eine
Gratislieferung
gespartes
Geld
–
oder
es
fühlt
sich
zumindest
so
an.
This
is
not
surprising,
as
free
delivery
feels
like
money
saved.
ParaCrawl v7.1
Damals
wusste
ich
noch
nicht,
dass
mein
erstes
gespartes
Geld
in
Deutschland
für
eine
Reise
nach
Zwickau
sein
sollte.
I
didn’t
know
then
that
the
first
money
I
saved
in
Germany
would
be
for
a
journey
to
Zwickau.
CCAligned v1
Ich
war
damals
finanziell
und
materiell
selbstständig,
ich
hatte
Arbeit,
Wohnung
und
gespartes
Geld,
um
das
Medizinstudium
zu
beginnen.
I
was
quite
independent
at
the
time:
I
had
a
flat,
a
job
and
was
saving
money
for
my
studies.
ParaCrawl v7.1
Entscheiden
Sie
in
Ihrem
Warenkorb,
ob
Sie
Ihr
gespartes
Geld
für
den
aktuellen
oder
nächsten
Einkauf
nutzen
wollen.
Decide
in
the
shopping
basket
if
you
want
to
use
your
saved
money
for
this
purchase
or
for
the
next
one.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1855
benutzte
Hristo
G.
Danov
sein
ganzes
vom
Lehrergehalt
gespartes
Geld,
um
in
Belgrad
das
kleine
Kalenderbuch
"Staroplanintsche"
(bedeutet
so
wie
"der
Balkangebirgejunge"),
dem
Schaltjahr
1856
gewidmet,
zu
drucken.
In
the
year
1855,
Hristo
G.
Danov
used
all
his
money
saved
from
teaching
to
print
in
Belgrade
the
small
calendar-book
called
“Staroplaninche”
(meaning
the
“Balkan
Mountain
Boy”)
dedicated
to
the
1856
leap
year.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
gespartes
Geld
hier
und
moechte
nun
ein
Konto
in
Deutschland
eroeffnen
und
dies
schon
mal
ueberweisen
mit
den
niedrigsten
Kosten
an
Ueberweisung.
I
have
saved
money
here
and
want
to
open
an
account
inGermany
now
and
transfer
the
money
upfront
at
the
lowest
transfer
costs.
ParaCrawl v7.1
Also
sparte
er
sein
Geld...
Aber
dann
trennte
sich
sein
Vater
von
seiner
Mutter,
also
musste
er
sein
gespartes
Geld
benutzen
um
die
Miete
zu
zahlen
und
seine
Mutter
über
Wasser
zu
halten.
So
he
saved
up
his
money...
but
then
his
dad
split
on
his
mom,
so
he
had
to
use
his
savings
to
pay
rent
and
to
keep
his
mom
afloat.
OpenSubtitles v2018
Die
Chance,
Dein
gespartes
Geld
zu
vervielfachen,
ist
in
Online
Casinos
zudem
viel
höher:
Denn
die
Auszahlungsquoten
liegen
in
digitalen
Spielhallen
bei
über
95
Prozent,
in
Casinos
hingegen
nur
bei
knapp
über
60
Prozent.
The
chance
to
multiply
your
money
is
also
much
higher
in
online
casinos:
the
payout
rates
in
digital
casinos
are
over
95
percent,
whereas
in
traditional
casinos
they
only
amount
just
more
than
60
percent.
ParaCrawl v7.1
Toms
Plan
hat
uns
viel
Geld
gespart.
Tom's
plan
saved
us
a
lot
of
money.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mir
etwas
Geld
gespart.
Oh.
I
do
have
savings
of
my
own.
OpenSubtitles v2018
Durch
dieses
Wort
habt
ihr
Geld
gespart.
By
that
speech
you
save
half
your
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
etwas
Geld
gespart,
aber
es
ist
bei
Weitem
nicht
genug.
I've
put
some
money
aside,
but
it's
nowhere
near
enough.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
wenig
Geld
gespart.
I
have
a
little
money
saved.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
'n
bisschen
Geld
gespart
und
könnte
ihn
kaufen.
I
have
money
saved
up.
And
I
could
pay
you...
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
Geld
gespart
habe
und
ich
habe
einige
Kredite
aufgenommen.
Because
I
saved
my
money,
and
I
took
out
some
loans.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
hart,
und
ich
habe
Geld
gespart.
I've
been
working
hard.
I've
been
saving
money.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
einen
Haufen
Geld
gespart.
You
saved
a
pile
of
money,
Reed.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
sehr
lange
viel
Geld
gespart.
I'd
been
saving
up
money
for
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
'ne
Menge
Geld
gespart.
Saved
up
some
real
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Geld
gespart
von
meinem
Arbeitslohn.
I
have
money
saved
up
from
housekeeping.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
hart
gearbeitet
und
dein
Geld
gespart.
You've
worked
hard,
you've
saved
your
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
etwas
Geld
gespart,
für
Notfälle.
I
have
some
money
that
I've
been
putting
aside
for
emergencies.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
hättest
Geld
gespart.
I
thought
you
had
money
put
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
schon
etwas
Geld
gespart.
I've
saved
up
some
money
OpenSubtitles v2018
Und
in
Vegas
hättet
ihr
kein
Geld
gespart.
Believe
me,
you
will
not
save
any
money
in
Vegas.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Geld
gespart,
weil
wir
eine
Familie
wollen.
We've
been
saving
money
because
we
want
to
have
a
family.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mein
Geld
gespart,
Sergeant.
I
saved
my
money,
sergeant.
OpenSubtitles v2018
Hat
sich
Geld
gespart
und
ist
nach
Italien.
Saved
up
all
her
money
and
headed
for
Italy.
OpenSubtitles v2018