Übersetzung für "Gespenstisch" in Englisch

Er hat gesagt, dass unser Haus gespenstisch aussehen würde.
He said something about our house looking spooky.
OpenSubtitles v2018
Es ist nur gespenstisch, das ist all.
It's just spooky, that's all.
OpenSubtitles v2018
Gespenstisch, aber man gewöhnt sich dran, Miss Lait.
Spooky, but you get used to it, Miss Lait.
QED v2.0a
Im Rahmen ihrer diplomatischen Zwänge vermitteln beide eine Botschaft, die gespenstisch ist.
Within their diplomatic constraints both are conveying a message that is spooky.
ParaCrawl v7.1
In unseren Hotels haben wir ein besonderes Angebot gespenstisch vorbereitet.
At our hotels, we have prepared a special offer spooky.
CCAligned v1
Was wäre ein richtig klappriges Skelett ohne knöchrige Hände und gespenstisch weiße Hände.
What would a really rickety skeleton be without bony hands and spooky white hands.
ParaCrawl v7.1
Wir halten den prozentualen Anstieg ausländischer Investments in lokalen Staatsanleihen für gespenstisch.
We describe the percentage increase in foreign holdings of local sovereign bonds as ghostly.
ParaCrawl v7.1
Weit in der Tiefe erscheint gespenstisch und mit riesigen Fangzähnen der Vipernfisch.
The viperfish appears eerily and with enormous fangs in the depths.
ParaCrawl v7.1
In solch einer Stadt sieht es gespenstisch aus, alles verfällt und verrottet.
Such a city looks ghostly, and everything is in a state of decay and deterioration.
ParaCrawl v7.1
Der Raum war von Klängen erfüllt, es war richtiggehend gespenstisch.
The room was filled with sound, and it was positively spooky.
ParaCrawl v7.1
Langfristig ist das nicht bloß gräßlich – es ist sogar gespenstisch.
In the long run, that's not merely ghastly – it's ghostly.
ParaCrawl v7.1
Sie schauen ohne Blätter doch recht gespenstisch aus.
Without greenery they look really spooky.
ParaCrawl v7.1
Es ging zunächst gespenstisch langsam, aber dann hat die Lawine stark beschleunigt.
First the snow was moving eerily slow, but then it accelerated suddenly.
ParaCrawl v7.1
Es war gespenstisch, eben eine von diesen Sachen die Geschehen.
It was spooky, just one of those things that happen.
ParaCrawl v7.1
Fünf erstaunliche Ebenen erwarten, die jeweils zunehmend schwieriger und gespenstisch.
Five amazing levels await, each growing more difficult and spooky.
ParaCrawl v7.1