Übersetzung für "Gesperrten konto" in Englisch

Sie sollen jetzt, dass die Benutzer zu diesem gesperrten Konto ändern.
You should now change that user to that locked account.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis: Sie müssen 3 Monatsmieten auf einmal zahlen, die auf einem gesperrten Konto hinterlegt werden.
As a result, you have 3 months of rent to be paid at once, which will be deposited in a blocked account.
ParaCrawl v7.1
Kontoinhaber, die Gelder abheben wollen, die sich auf einem geschlossenen, gesperrten oder ausgeschlossenen Konto befinden, werden gebeten, sich mit dem Kundendienst in Verbindung zu setzen.
Account Holders who wish to recover funds held in a closed, locked or excluded account, are advised to contact Customer Support.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall wird die Schaltung aller Anzeigen im gesperrten Konto beendet und wir akzeptieren eventuell keine weitere Werbung von Ihnen.
If this happens, all ads in the suspended account will stop running and we may no longer accept advertising from you.
ParaCrawl v7.1
Sie können ihn zum Beispiel in Form von Einkommensnachweisen der Eltern, einem Sicherheitsbetrag auf einem gesperrten Konto, einer Bankbürgschaft oder einem anerkannten Stipendium nachweisen.
You can provide this proof for example in the form of an income statement for your parents, a security deposit in a blocked account, a banker's guarantee or a recognised scholarship.
ParaCrawl v7.1
Als überlebender Ehepartner oder gesetzlich zusammenwohnende Partner können Sie auf einem nicht gesperrten Konto einen begrenzten Betrag aus den Guthaben erhalten.
As surviving spouse or legal cohabitee, you can receive a limited sum from the available funds on an accessible account to cover day-to-day expenses.
ParaCrawl v7.1
Konten, die Sie gesperrt haben, können Ihnen nicht folgen, und Sie können einem gesperrten Konto nicht folgen.
Accounts you have blocked cannot follow you, and you cannot follow an account you have blocked.
ParaCrawl v7.1
Mit den Karten, die mit einem gesperrten Konto verbunden sind, können Sie das Konto nur abrufen.
If these cards are linked to a frozen account, they can only be used to check the account.
ParaCrawl v7.1
Ende August 1938 bat ihr Rechtsanwalt und Bevollmächtigter u. a. 150 RM für die "Unterstützung der Eltern" von ihrem gesperrten Konto abheben zu dürfen.
At the end of Aug. 1938, her lawyer and authorized representative asked, among other things, to be allowed to withdraw 150 RM from her blocked account toward "supporting the parents."
ParaCrawl v7.1
Am 16. November 1941 bat Olga Reyersbach schriftlich um Freigabe von 130 RM von ihrem gesperrten Konto, da sie sich "noch einige Gegenstände für eine etwaige Evakuierung anzuschaffen hätte, mit der ich voraussichtlich wohl bald zu rechnen habe".
On 16 Nov. 1941, Olga Reyersbach applied in writing for the unblocking of 130 RM from her blocked account, because she "had to buy a few more items for a possible evacuation with which after all I probably have to reckon soon."
ParaCrawl v7.1
In Wirklichkeit unterlag die Verwendung dieser auf einem gesperrten Konto in New York angelegten Gelder einer doppelten Kontrolle: durch das Sanktionenkomitee, das jedem Kauf zustimmen musste, und durch die UNMOVIC, einer Organisation, die für die Umsetzung des Programms vor Ort zuständig war.
In reality this money was put on an escrow account in New York and its use was subject to double control - of the sanction committee, whose approval was required for any purchase, and of UNMOVIC, the commission charged with verifying on-site the programme implementation.
ParaCrawl v7.1
Anfang Oktober 1941 fragte die Commerzbank nämlich bei der Devisenstelle an, ob ein Betrag von 150 RM in monatlichen Raten von 25 RM vom gesperrten Konto des Benny Beith seinem Enkel Harald Beith gutgeschrieben werden könne.
At the beginning of Oct. 1941, to be precise, the Commerzbank inquired with the foreign currency office whether it was possible to credit a sum of 150 RM, split in monthly installments of 25 RM, from Benny Beith’s blocked account to his grandson, Harald Beith.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Karten mit einem gesperrten Konto verbunden sind, können Sie vorübergehend keine Transaktionen damit ausführen.
If these cards are linked to a frozen account, they will be temporarily unusable for transactions.
ParaCrawl v7.1
Steht der Kreditvertrag nur auf den Namen des überlebenden Partners und ist die Karte mit einem nicht gesperrten Konto verknüpft, kann die Karte weiter benutzt werden.
If the credit contract is only in the name of the surviving partner and the card is linked to an accessible account, the card can still be used.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden mit 500 RM taxiert und dieser Wert wurde, nach Abzug von 10% Verwaltungsgebühr, dem gesperrten Konto von Daniel Münden gutgeschrieben.
It was subjected to a tax of 500 RM and an administrative fee of 10% and the balance then transferred to the blocked bank account of Daniel Münden.
ParaCrawl v7.1
Da iTunes mein Konto gesperrt hat, muss ich improvisieren.
Also, iTunes suspended my account, so I'm gonna have to wing it.
OpenSubtitles v2018
So lange er vermisst bleibt, bleibt sein Konto gesperrt.
As long as he is still missing, his account will remain frozen.
OpenSubtitles v2018
Aber es scheint so, als ob Ihr Konto gesperrt wurde.
The funds in your account seem to be frozen.
OpenSubtitles v2018
Was kann ich tun, wenn mein Flying Blue Konto gesperrt ist?
What should I do if my Flying Blue account is blocked?
CCAligned v1
Sie haben einen weiteren Login-Versuch, bevor Ihr Konto gesperrt wird.
You have one more login attempt before your account is locked.
ParaCrawl v7.1
Was kann ich tun, wenn mein Konto gesperrt wird?
What should I do if my account is suspended?
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise verhinderst du, dass dein Konto gesperrt wird.
This way, you will avoid having your account locked.
ParaCrawl v7.1
Sperrkonto: ein Sicherheitsbetrag wird auf ein gesperrtes Konto einer deutschen Bank eingezahlt.
Blocked bank account: A security sum is paid into a blocked account with a German bank.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Gmail für diese Zwecke verwenden, kann Ihr Konto gesperrt werden.
Anyone found to be using Gmail for these purposes may have their account disabled.
ParaCrawl v7.1
Sie haben drei weitere Versuche, bevor Ihr Konto gesperrt wird.
You have three more attempts before your account is locked.
ParaCrawl v7.1
Was kann ich tun, wenn mein Konto gesperrt wurde?
What can I do if my account has been disabled?
ParaCrawl v7.1
Der Download steht für gesperrtes Konto ...
The download indicate locked account...
CCAligned v1
Wenn Ihr Konto gesperrt ist, kontaktieren Sie bitte unser Kundendienstteam.
If your account is blocked, please contact our customer support team.
CCAligned v1
Was ist, wenn das Konto gesperrt ist?
What if the account is banned?
CCAligned v1
Kann ich mein Konto gesperrt bekommen?
Can I Get My Account Banned?
CCAligned v1
Wenn Ihr Konto gesperrt wird, verlieren Sie sofort Zugriff darauf.
When your account is suspended, you lose access to it immediately.
ParaCrawl v7.1
Frage: Warum wurde mein Konto gesperrt?
Q: Why is my account suspended?
CCAligned v1
Wenn Ihr Konto gesperrt wurde, können Sie sich an unseren Support wenden.
If your account has been blocked you can contact our support.
ParaCrawl v7.1
Was mache ich, wenn mein Konto gesperrt wurde?
What should I do if my account is suspended?
ParaCrawl v7.1
Gesperrte Konten erhalten keine Benachrichtigung, dass das Konto gesperrt wurde.
Blocked accounts do not receive a notification alerting them that their account has been blocked.
ParaCrawl v7.1
Ein Sicherheitsbetrag wird auf ein gesperrtes Konto eingezahlt.
An amount is deposited as security onto a blocked account.
ParaCrawl v7.1
In dem Fall wird Ihr Konto gesperrt.
Your account will be blocked.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe