Übersetzung für "Gesprungen" in Englisch
Das
Parlament
ist
als
Tiger
gesprungen
und
als
Bettvorleger
gelandet.
Parliament
started
out
a
tiger,
but
ended
up
a
bedside
rug.
Europarl v8
Stimmt
es,
dass
Tom
vor
einen
Bus
gesprungen
ist?
Is
it
true
that
Tom
jumped
in
front
of
a
bus?
Tatoeba v2021-03-10
Das
Pferd
ist
über
den
Zaun
gesprungen.
The
horse
jumped
over
the
fence.
Tatoeba v2021-03-10
Bist
du
je
von
einer
Brücke
aus
ins
Meer
gesprungen?
Have
you
ever
jumped
from
a
bridge
into
the
sea?
Tatoeba v2021-03-10
Bist
du
schon
einmal
von
einer
Brücke
ins
Meer
gesprungen?
Have
you
ever
jumped
from
a
bridge
into
the
sea?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
aus
dem
Fenster
gesprungen.
Tom
jumped
out
the
window.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
über
einen
Graben
gesprungen.
He
jumped
over
a
ditch.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
nicht
hoch
genug
gesprungen
um
einen
Preis
zu
gewinnen.
He
didn't
jump
high
enough
to
win
a
prize.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
in
den
Teich
gesprungen.
He
jumped
into
the
pond.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ist
nackt
ins
Meer
gesprungen.
She
dived
naked
into
the
sea.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ist
nackt
in
die
See
gesprungen.
She
dived
naked
into
the
sea.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
über
die
Hecke
gesprungen.
He
jumped
over
the
hedge.
Tatoeba v2021-03-10
Die
eine
war
eine
sehr
schöne
und
sehr
glänzende
Vase,
aber
gesprungen.
One
was
a
very
beautiful
and
very
brilliant
but
cracked
vase
of
glass.
Books v1
Ziel,
zu
dem
nach
Zeitüberschreitung
von„
wait“
gesprungen
wird.
Target
to
be
jumped
to
on
time-out
of
<
wait
>.
KDE4 v2
Scheiben
oder
Sichtfenster
(falls
zugelassen)
gesprungen
oder
verfärbt.
Cracked
or
discoloured
glass
or
transparent
panel
(if
permitted).
DGT v2019
Die
Dame
ist
aus
meinem
Taxi
gesprungen,
ohne
zu
zahlen.
Lady
jumped
out
of
my
cab
and
left
without
paying
me.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann
ist
gerade
von
Bord
gesprungen,
mit
all
seinen
Sachen
an.
A
man
just
jumped
overboard
with
all
his
clothes
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
er
gesprungen
ist
oder
gestoßen
wurde.
I
don't
know
if
he
jumped,
or
somebody
pushed
him.
OpenSubtitles v2018
Warum
ist
Ichi
mit
Yoshiro
ins
Wasser
gesprungen?
Why
did
Ichi
jump
into
the
river
with
Yoshiro?
OpenSubtitles v2018
Frau
Doktor,
verzeihen
Sie,
aber
ich
bin
nicht
gesprungen.
Doctor,
forgive
me,
but
I
didn't
jump
in.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
aus
dem
Fenster
gesprungen
und
hat
die
Feuerleiter
zum
Dach
genommen.
Uh,
she
jumped
out
the
window
and
ran
up
the
fire
escape
to
the
roof.
OpenSubtitles v2018
Ich
sag's
dir,
er
ist
gesprungen.
I
tell
you
he
jumped.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nach
dem
Fleisch
gesprungen.
It
started
to
jump
for
t'meat.
OpenSubtitles v2018
Aus
dem
Fenster
bin
ich
längst
gesprungen,
Walter.
I
jumped
out
of
that
window
a
long
time
ago,
Walter.
OpenSubtitles v2018
Kaum
hatte
ich
den
Hörer
aufgelegt,
bin
ich
in
den
Zug
gesprungen.
I
jumped
on
the
train
the
minute
you
called.
Palm
Beach
has
been
so
hectic.
OpenSubtitles v2018
Die
Typen
zogen
an
der
Schnur,
und
du
bist
gesprungen!
That
cracker
mob
back
there
-
they
pulled
the
string
and
you
jumped!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gestern
Abend
aus
dem
Wagen
gesprungen.
I
opened
the
car
door
last
night
and
Jumped
out.
OpenSubtitles v2018