Übersetzung für "Gestaltungsregeln" in Englisch
Dies
macht
dann
auch
differierende
Gestaltungsregeln.
This
therefore
also
calls
for
different
design
rules.
ParaCrawl v7.1
Die
Gestaltungsregeln
gelten
analog
zu
elektrischen
Anlagen.
Design
rules
apply
analogous
to
any
electrical
installation.
ParaCrawl v7.1
Erstens
akzeptiert
Audio
Art
strukturelle
Eigenarten
von
Medien
als
Quelle
ästhetischer
Gestaltungsregeln.
Firstly,
audio
art
accepts
the
structural
peculiarities
of
media
as
the
source
of
aesthetic
rules
of
design.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sollten
bereits
in
einem
frühen
Stadium
die
grundlegenden
Gestaltungsregeln
und
-normen
für
die
ausgearbeitet
werden.
In
this
context,
a
kernel
of
architectural
design
rules
and
standards
should
be
worked
out
at
an
early
stage.
TildeMODEL v2018
Durch
ihren
autodidaktisch
geschulten
Blick
für
geometrische
Gestaltungsregeln
beim
Bildaufbau
kam
das
Interesse
für
Design.
Her
interest
in
design
is
in
part
due
to
her
self-taught
eye
for
geometric
design
rules
in
the
composition
of
images.
ParaCrawl v7.1
Aicher
schuf
nicht
nur
einzelne
Piktogramme,
sondern
ein
syntaktisches
System,
das
strengen
Gestaltungsregeln
folgt.
Aicher
did
not
just
design
individual
pictograms,
but
created
a
system
of
syntax
that
follows
strict
design
rules.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
vorn
und
hinten
mit
den
wichtigsten
Gestaltungsregeln
zum
Verständnis
der
Diagramme
bedruckt.
Both
side
are
printed
with
the
main
design
rules
to
help
the
reader
comprehension
of
the
charts
better.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwierigkeiten
des
Zugangs,
denen
sich
diese
und
andere
Nutzer
des
Internet
gegenübersehen,
können
in
erheblichem
Umfang
durch
geeignete
Codierungen
bei
der
Strukturierung
von
Webseiten
und
Inhalten
sowie
durch
die
Anwendung
einiger
einfacher
Konzeptions-
und
Gestaltungsregeln
überwunden
werden.
The
accessibility
challenges
faced
by
these
and
other
users
of
the
Internet
can
to
a
large
extent
be
solved
by
means
of
appropriate
coding
when
constructing
Web
sites
and
content,
and
the
application
of
some
simple
rules
of
layout
and
structure
when
designing
Web
pages.
TildeMODEL v2018
Die
Schwierigkeiten
des
Zugangs,
denen
sie
sich
gegenübersehen,
können
-
wie
in
der
Kommissionsmitteilung
dargelegt
-
in
erheblichem
Umfang
durch
geeignete
Codierungen
bei
der
Strukturierung
von
Webseiten
und
Inhalten
sowie
durch
die
Anwendung
einiger
einfacher
Konzeptions-
und
Gestaltungsregeln
überwunden
werden.
Their
problems
of
accessibility
may,
according
to
the
Commission
communication,
to
a
large
extent
be
solved
by
means
of
appropriate
coding
when
constructing
web
sites
and
content,
and
the
application
of
some
simple
rules
of
layout
and
structure
when
designing
web
pages.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
wird
Punkt
2
als
wichtig
erachtet:
"Mischarbeit
-Definition,
Gestaltungsregeln,
Prüfen
der
Möglichkeiten
zur
Umsetzung
entsprechender
Ergebnisse
aus
dem
Produktionsbereich".
Item
two
is
also
considered
important:
"mixed
jobs
-
definition,
job
design
rules,
examination
of
the
possibility
of
transferring
relevant
findings
from
the
production
sector".
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
wird
Punkt
2
als
wichtig
erachtet:
"Mischarbeit
Definition,
Gestaltungsregeln,
Prüfen
der
Möglichkeiten
zur
Umsetzung
entsprechender
Ergebnisse
aus
dem
Produktionsbereich".
Item
two
is
also
considered
important:
"mixed
jobs
-
definition,
job
design
rules,
examination
of
the
possibility
of
transferring
relevant
findings
from
the
production
sector".
EUbookshop v2
Sie
benötigen
fundierte
Kenntnisse
über
die
Systemarchitektur
und
Spezifikationen
sowie
über
verfügbare
Komponenten
und
Halbleitertechnologien
und
müssen
HF-Entwurfsmethoden
und
Simulationswerkzeuge,
Gestaltungsregeln
und
-Werkzeuge
sowie
Testverfahren
und
-instrumente
beherrschen.
He/she
needs
to
know
the
system
architecture
and
specifications
as
wellas
available
components,
semiconductortechnologies,
master
R.F.
design
methods
andsimulation
tools,
layout
rules
and
tools
as
well
as
testing
techniques
and
instruments.
EUbookshop v2
Es
ist
nicht
möglich,
allgemeingültige
Gestaltungsregeln
anzugeben,
da
der
Prozeß
der
Informationsverarbeitung
im
Menschen
sehr
komplex
und
noch
wenig
erforscht
ist.
It
is
not
possible
to
give
universal
ly
valid
design
rules,
since
the
information-processing
operation
in
man
is
very
complex
and
has
not
been
studied
to
any
great
extent
as
yet.
EUbookshop v2
Die
ergonomische
Gestaltung
dieser
verschiedenartigen
Arbeitsplätze
sollte
nicht
durch
starre
Anwendung
kochbuchartiger
Regeln
oder
knapp
gefassten
Handlungsanweisungen
erfolgen,
sondern
durch
die
flexible
Anwendung
der
Gestaltungsregeln
und
einem
Schuß
ergonomischen
Fingerspitzengefühls.
The
ergonomie
design
of
these
diverse
workplaces
should
not
be
produced
simply
by
following
set
rules
or
brief
in
structions
but
by
the
flexible
application
of
design
rules
with
a
dash
of
ergonomie
flair.
EUbookshop v2
Der
Verlauf
den
Konturlinie,
auf
der
das
Rollelement
bei
der
Bewegung
des
Übertragungselementes
auf
den
Anschlag
zu
abrollt,
ist
wieder
mit
ansteigendem
Verlauf
nach
den
vorher
genannten
Gestaltungsregeln
gestaltet.
The
course
of
the
contour
line,
on
which
the
roller
component
travels
at
the
time
of
the
movement
of
the
transmission
component
up
to
the
limit
stop,
is
formed
once
again
with
a
rising
course,
in
accordance
with
the
previously
mentioned
rules
of
formation.
EuroPat v2
Das
wichtigste
Seminarziel
ist
die
Vermittlung
allgemeingültiger
Gestaltungsregeln
für
Berichte,
Präsentationen
und
Dashboards,
um
damit
erfolgreicher
berichten
und
präsentieren
zu
können
–
mit
zahlreichen
Vorher-Nachher-Beispielen
aus
der
Praxis.
The
main
objective
is
presenting
universal
design
standards
for
reports,
presentations,
and
dashboards
that
will
help
participants
report
and
present
more
effectively
–
with
numerous
before-and-after
examples
taken
from
actual
practice.
ParaCrawl v7.1
Als
notwendige
Weiterentwicklungen
nannte
Rehme
unter
anderem
Werkstoffe,
Gestaltungsregeln
für
die
Bauteile,
das
Verhältnis
von
Produktivität
und
Kosten
sowie
Prozessmonitoring
und
Qualitätskontrolle.
Areas
requiring
further
development
according
to
Rehme
include
materials,
component
design
rules,
and
the
relationship
between
productivity
and
costs,
as
well
as
process
monitoring
and
quality
control.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Themen-Special
zeigen
wir
Ihnen,
welche
grundlegenden
Gestaltungsregeln
Sie
beachten
sollten,
um
die
Inhalte
Ihrer
Präsentationen
erfolgreich
zu
vermitteln.
In
this
special
we
will
show
you
what
basic
design
rules
you
should
consider
in
order
to
convey
the
contents
of
your
presentations
successfully.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Corporate
Design
gilt
für
jegliche
Kommunikation
des
Zeppelin
Konzerns
und
beinhaltet
klare
Gestaltungsregeln,
die
einen
einheitlichen
und
verbindlichen
Auftritt
nach
innen
wie
außen
garantieren.
The
new
corporate
design
applies
to
all
communications
issued
by
the
Zeppelin
Group.
It
includes
a
set
of
clear
design
rules
to
ensure
that
all
parts
of
the
enterprise
project
a
consistent
image
to
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Kachinas
der
zweiten,
weit
größeren
Gruppe
haben
vielfältigere
Ausdrucksformen
und
sind
mit
Ohren,
Schnäbeln,
Schnauzen
usw.
ausgeschmückt,
da
es
für
sie
im
Gegensatz
zu
den
"Chief
Kachinas"
keine
festen
Gestaltungsregeln
gibt.
Kachinas
of
second
and
large
group
have
many
variations
and
are
ornamented
with
ears,
beaks,
snouts
and
so
on
because
there
are
not
fixed
rules
for
representing
them
-
to
the
contrary
for
"chief
kachinas"
the
rules
are
fix.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Systeme
werden
anhand
von
Sicherheits-
und
Gestaltungsregeln
gemäß
EG-,
UL-,
OSHA-
and
GOST-Vorschriften
eingerichtet.
All
our
systems
are
implemented
through
safety
and
design
rules
according
to
CE,
UL,
OSHA
and
GOST
regulations.
ParaCrawl v7.1
Das
wichtigste
Seminarziel
ist
die
Vermittlung
allgemeingültiger
Gestaltungsregeln
für
(schriftliche)
Berichte
und
(mündliche)
Präsentationen,
um
damit
erfolgreicher
berichten
und
präsentieren
zu
können.
The
main
objective
of
the
seminar
is
to
present
universal
design
standards
for
(written)
reports
and
(verbal)
presentations
to
thus
be
able
to
report
and
present
with
greater
success.
ParaCrawl v7.1