Übersetzung für "Gestiegenen anforderungen" in Englisch

Dies ist vor allem aufgrund der gestiegenen gesetzlichen Anforderungen an die Permeationsdichte vorteilhaft.
This is advantageous primarily because of the more stringent statutory requirements as regards permeation tightness.
EuroPat v2
Um den gestiegenen Anforderungen gerecht zu werden, kommen neue Technologien ins Spiel.
To satisfy these new demands, new technologies are being brought into play.
CCAligned v1
Berücksichtigt wurden auch die gestiegenen Anforderungen an die Barrierefreiheit.
The increased requirements on freedom of barriers for user were also taken into account.
ParaCrawl v7.1
Die gestiegenen Anforderungen der Strommärkte stellen Stromproduzenten und Stromverbraucher vor große Herausforderungen.
The increasing demands of the electricity markets create great challenges for electricity producers and electricity consumers.
ParaCrawl v7.1
Die moderne Produktionshalle wurde nötig, um den gestiegenen Anforderungen gerecht zu werden.
A modern production hall has become necessary in order to meet the increased requirements.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist es auch notwendig die Kapazitäten den stark gestiegenen wissenschaftlichen Anforderungen anzupassen.
For this purpose, it is also necessary to adjust capacities to the sharply increased scientific requirements.
ParaCrawl v7.1
Das Dichtungselement sollte insbesondere den gestiegenen Anforderungen an Vibrationsbeständigkeit und Temperaturbeständigkeit standhalten.
The sealing element should, in particular, withstand the increased demands on vibration resistance and temperature resistance.
EuroPat v2
Ressourcen Procone wurde speziell für die gestiegenen chirurgischen Anforderungen an ein Implantat entwickelt.
Procone was developed especially for the increased surgical requirements placed on an implant.
ParaCrawl v7.1
Speziell für die gestiegenen chirurgischen Anforderungen an ein Implantat entwickelt.
Developed especially for the increased surgical requirements placed on an implant.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem ist aufgrund der gestiegenen Qualitäts-Anforderungen ein reines Fehler-Inspektionssystem nicht mehr ausreichend.
All the same, because of the increased demand for quality, a pure defect inspection system is no longer sufficient.
ParaCrawl v7.1
Damit tragen wir auch den stark gestiegenen Anforderungen im Bereich Trade Compliance Rechnung.
The company thus also meets the greatly increased requirements for Trade Compliance.
ParaCrawl v7.1
Die Berufsfelder sind ein Ergebnis der gestiegenen Anforderungen der globalen Werte.
The occupational fields are a result of the increased demands of global values.
ParaCrawl v7.1
Auch bei der Berichterstattung stellt sich die SolarWorld AG den gestiegenen internationalen Anforderungen.
SolarWorld faces the increased international requirements when it comes to reporting, too.
ParaCrawl v7.1
Aber seine gestiegenen Anforderungen mit der Unfähigkeit konfrontiert, sie vollständig zu befriedigen.
But his increased demands faced with the inability to satisfy them completely.
ParaCrawl v7.1
Damit tragen sie ebenfalls den oben genannten gestiegenen Anforderungen Rechnung.
Thus, they also take into account the above-mentioned increased requirements.
ParaCrawl v7.1
Pressfilze wie TissueFlex XD werden diesen gestiegenen Anforderungen gerecht.
Press fabrics like TissueFlex XD meet these more demanding requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Berufsfelder resultieren aus den gestiegenen Anforderungen der globalen Wertschöpfung.
The occupational fields are a result of the increased demands of global values.
ParaCrawl v7.1
Ihre Bestandsanlage erfüllt nicht mehr die gestiegenen Anforderungen.
Your existing system no longer meets the increased requirements.
ParaCrawl v7.1
Steuerungsmodernisierung Ihre bestehende Steuerung erfüllt nicht mehr die gestiegenen Anforderungen.
Your existing control system no longer meets the increased requirements.
ParaCrawl v7.1
Ihre bestehende Steuerung erfüllt nicht mehr die gestiegenen Anforderungen.
Your existing control system no longer meets the increased requirements.
ParaCrawl v7.1
Dennoch fehlt dem Kreis weiter Personal, um die gestiegenen Anforderungen und Aufgaben bewältigen zu können.
However, the district is lacking additional personnel which it needs to overcome growing demands and duties.
WMT-News v2019
Im Zuge dieser Maßnahmen müssen auch die kontinuierlich gestiegenen Anforderungen an den Schallschutz berücksichtigt werden.
In the course of these measures, the continuously increasing requirements as regards sound-proofing must also be taken into consideration.
EuroPat v2
Die gestiegenen Anforderungen an die Kundenbetreuung können nur durch ständige Weiterentwicklung der Organisation erfüllt werden.
The increased demands made of customer support can only be met by further organisational development on a permanent basis.
EUbookshop v2
Aufgabe der Erfindung was es, glasfaserverstärkte Poly­amide bereitzustellen, die den gestiegenen Anforderungen genügen.
The object of the present invention is to provide glass-fiber-reinforced polyamides which satisfy the increased requirements.
EuroPat v2
Die Blockcopolymeren werden den gestiegenen Anforderungen im Hinblick auf ihre Verwendung als Reifenmaterial nicht befriedigend gerecht.
The block copolymers do not adequately satisfy the increased demands placed upon them in their use as a tire material.
EuroPat v2
Die gestiegenen Anforderungen im Versandraum meistert der Berliner Wochenblatt Verlag bestens mit Anlagen von Müller Martini.
Berliner Wochenblatt Verlag masters such increased demands in the mailroom using equipment from Muller Martini.
ParaCrawl v7.1
Den gestiegenen Anforderungen langer Heiz- und Kühlstrecken und großer Baubreiten begegnen wir mit großdimensionierten Antriebswalzen.
We meet the increasing demands of long heating and cooling zones as well as large widths with large-sized drive rollers.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen stehen vor der Herausforderung, diese gestiegenen Anforderungen entlang des Verkaufsprozesses zu realisieren:
Businesses face the challenge of meeting these demands throughout the sales process: From marketing processes
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe