Übersetzung für "Gesuchte stelle" in Englisch
Wir
dosieren
den
Druck
und
so
sollen
wir
die
gesuchte
Stelle
finden.
Dosing
pressure
we
should
feel
the
place.
ParaCrawl v7.1
Wird
dann
einige
Sekunden
lang
keine
der
beiden
Sprungtasten
mehr
gedrückt,
so
ist
das
ein
Zeichen
dafür,
dass
der
Benutzer
die
gesuchte
Stelle
gefunden
hat.
If
none
of
the
two
jump
keys
is
pressed
any
more
for
some
seconds,
this
is
the
sign
that
the
user
has
found
the
searched
position.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
ist
es
vorgesehen,
dass
anhand
des
aufgenommenen
Oberflächenprofils,
also
der
Topografie,
aus
dem
dreidimensionalen
Bild
des
Wäschestücks
ermittelt
werden
kann,
wo
sich
eine
begünstigte
oder
die
gesuchte
Stelle
zum
Greifen
des
Wäschestücks
vom
Erfassungsmittel
befindet,
und
die
Position
dieser
Stelle
insbesondere
in
dreiachsigen
Koordinaten
errechnet
werden
kann.
Provision
is
preferably
made
that,
on
the
basis
of
the
recorded
surface
profile,
in
other
words
the
topography
from
which
the
three-dimensional
image
of
the
laundry
item
can
be
determined,
it
is
possible
to
calculate
where
a
convenient
or
required
location
on
the
laundry
item
for
gripping
is
situated
and
that
the
position
of
this
location
can
be
calculated
in
triaxial
coordinates.
EuroPat v2
Selbst
wenn
man
sich
mehrfach
vertipp,
oder
wenn
man
mit
diesen
zwei
Tasten
einfach
nur
instinktiv
drauf
los
tippt,
findet
man
die
gesuchte
Stelle
wahrscheinlich
immer
noch
innerhalb
von
20
bis
30
Sekunden.
Even
if
he
makes
an
error
for
several
times
or
if
he
instinctively
types
simply
straight
on
with
these
two
keys,
it
is
likely
he
will
find
the
searched
position
within
20
to
30seconds
at
all.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
wir
haben
uns
den
Falschen
für
die
Stelle
gesucht.
I
think
we
picked
the
wrong
person
for
the
job.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
an
der
ganz
falschen
Stelle
gesucht.
We've
been
looking
in
the
wrong
places
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
an
der
falschen
Stelle
gesucht.
We've
been
looking
in
the
wrong
place.
OpenSubtitles v2018
Weil
sie
alle
an
der
falschen
Stelle
gesucht
haben.
Because
they've
all
been
looking
in
the
wrong
place.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
an
der
falschen
Stelle
gesucht.
You
went
looking
in
the
wrong
place.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
sich
eine
Stelle
gesucht?
Have
you
been
looking
for
a
job?
OpenSubtitles v2018
Evtl.
hatte
ich
mit
dem
Heritage
100P
an
der
falschen
Stelle
gesucht...
Perhaps,
I
had
searched
for
M
35
at
the
wrong
location
with
the
Heritage
100P...
ParaCrawl v7.1
Ich
hab
nach
einer
anderen
Stelle
gesucht,
damit
ich
dich
verlassen
kann,
Aria.
I
was
looking
for
another
job
so
I
could
leave
you,
Aria.
I
was...
OpenSubtitles v2018
Oder
aber
ein
Sündenbock
wird
gesucht,
der
an
Stelle
des
Leiters
herab-gesetzt
und
blossgestellt
wird.
Or
a
scapegoat
is
searched
for,
which
is
lowered
and
exposed
in
place
of
the
leader.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wurde
eine
passende
Stelle
gesucht
und
ein
Praktikum
vereinbart,
für
das
der
Verein
die
Kosten
übernahm.
Then,
a
search
is
made
for
a
suitable
job
and
an
internship
arranged
–
paid
by
the
association.
EUbookshop v2