Übersetzung für "Gesund" in Englisch

Die Bürgerinnen und Bürger müssen gesund und gebildet sein und Arbeit haben.
The citizens must be healthy and educated and must have work.
Europarl v8
Entweder ein Tier ist gesund und für die menschliche Ernährung geeignet oder nicht.
Either an animal is healthy and suitable to be fed to humans or it is not.
Europarl v8
Inwiefern sind Produkte, die Millionen Europäer täglich konsumieren, gesund und nahrhaft?
To what extent are the products that millions of Europeans consume every day healthy and nutritious?
Europarl v8
Sie waren gesund, sahen gut aus und dürften eines Tages gut schmecken.
They were healthy, beautiful and, I have no doubt, potentially delicious.
Europarl v8
Es ist übrigens sehr schön, Sie wieder gesund hier zu sehen!
By the way, I am also delighted that he is in good health and back with us again.
Europarl v8
Nach drei Tagen sehr intensiver Arbeit fühlte ich mich erstaunlich gut und gesund.
At the end of three very intensive days' work I felt amazingly well and healthy.
Europarl v8
Wenn man nicht gesund ist, kann man nämlich auch keine Politik machen.
Without health, we cannot even engage in politics.
Europarl v8
Sie müssen gewährleisten, dass diese gemeinsam bewirtschafteten Bestände auch zukünftig gesund bleiben.
You must ensure that this jointly managed stock remains healthy in the future.
Europarl v8
Das ist gesund, wenn wir die europäische Kultur erhalten wollen.
That is a healthy situation if we want to preserve European culture.
Europarl v8
Gesund kann das auch nicht sein mit der Batteriehaltung.
And battery farming cannot be healthy.
Europarl v8
Die Lebensmittel müssen gesund sein, und die Verbraucher müssen richtig informiert werden.
Foodstuffs must be healthy and the consumers must be given accurate information.
Europarl v8
Unsere Wirtschaft ist im Allgemeinen gesund und weltoffen.
Our economy is generally sound and open to the world.
Europarl v8
Er ist fast immer nützlich und gesund für denjenigen, der ihn treibt.
It is almost always beneficial and healthy for those who practise it.
Europarl v8
Warum soll man denn nicht mehr sagen dürfen „Obst ist gesund“?
Why should people no longer be allowed to say, ‘Fruit is healthy’?
Europarl v8
Ihre Ernährung ist alles andere als gesund.
Their diet is anything but healthy.
Europarl v8
Frau Kauppi bemerkt zu Recht, ein gewisser Steuerwettbewerb sei gesund.
Mrs Kauppi is right to note that any taxation competition is healthy as it is.
Europarl v8
Uns geht es so gut, wir sind gesund und reich.
We are so well, healthy and rich.
Europarl v8
Manche von uns sitzen sicher und gesund in gigantischen Privatyachten.
Some of us are sitting there safe and sound in gigantic private yachts.
TED2020 v1
Wenn man gesund ist, erlangt man Wohlstand schneller.
You get wealthier faster if you are healthy first.
TED2020 v1
Ich kann Ihnen nur raten: bleiben Sie noch 20 Jahre gesund,
And all I can tell you is, stay healthy for 20 years.
TED2020 v1
Das System ist so gesund, es ist völlig selbsterneuernd.
The system is so healthy, it's totally self-renewing.
TED2020 v1
Das System ist so gesund, es reinigt das Wasser.
The system is so healthy, it purifies the water.
TED2020 v1
Wir möchten gesund sein und ein erfülltes Leben leben.
We want to be healthy and live a full life.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe