Übersetzung für "Gesundheitlichen gründen" in Englisch
Es
können
jedoch
nicht
alle
Mütter
stillen,
zum
Beispiel
aus
gesundheitlichen
Gründen.
Not
all
mothers,
however,
are
able
to
breast-feed
their
children,
for
reasons
of
health,
for
example.
Europarl v8
Dem
muss
sich
das
Parlament
aus
moralischen,
wirtschaftlichen
und
gesundheitlichen
Gründen
widersetzen.
This
has
to
be
resisted
by
this
Parliament
on
moral,
economic
and
health
grounds.
Europarl v8
Oktober
1950
wurde
er
aus
gesundheitlichen
Gründen
pensioniert.
On
October
27,
1950
he
was
discharged
due
to
his
health.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1857
und
1858
weilte
er
aus
gesundheitlichen
Gründen
in
Europa.
Because
of
ill
health,
he
resided
in
Europe
in
1857
and
1858.
Wikipedia v1.0
Bereits
1881
kehrte
er
aber
aus
gesundheitlichen
Gründen
nach
Deutschland
zurück.
For
health
reasons
he
had
to
give
up
his
academic
career
and
return
to
Germany.
Wikipedia v1.0
Juli
1902
trat
Salisbury
aus
gesundheitlichen
Gründen
zurück.
On
11
July
1902,
in
failing
health
and
broken
hearted
over
the
death
of
his
wife,
Salisbury
resigned.
Wikipedia v1.0
Aus
gesundheitlichen
Gründen
konnte
er
nicht
als
Architekt
tätig
sein.
For
health
reasons
he
was
unable
to
work
as
an
architect.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1802
gab
er
aber
seine
geistliche
Stellung
aus
gesundheitlichen
Gründen
auf.
He
left
the
ministry
due
to
poor
health
in
1802
and
became
a
merchant
in
Myerstown,
Pennsylvania.
Wikipedia v1.0
Die
Sendeleistung
von
Mobiltelefonen
ist
aus
gesundheitlichen
Gründen
begrenzt.
This
allows
the
continued
use
of
the
network
during
the
investigation.
Wikipedia v1.0
Sie
hat
die
Schule
aus
gesundheitlichen
Gründen
verlassen.
She
quit
school
for
health
reasons.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
aus
gesundheitlichen
Gründen
in
Frühpension
gegangen.
Tom
took
early
retirement
on
health
grounds.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
aus
gesundheitlichen
Gründen
mit
der
Schule
aufgehört.
Tom
quit
school
for
health
reasons.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Vater
hat
das
Rauchen
aus
gesundheitlichen
Gründen
aufgegeben.
My
father
gave
up
smoking
for
his
health.
Tatoeba v2021-03-10
Januar
2015
sein
Amt
als
Thomaskantor
aus
gesundheitlichen
Gründen
niederlegt.
Biller
resigned
as
in
January
2015
for
health
reasons.
Wikipedia v1.0
Am
Konklave
von
1903
nahm
er
aus
gesundheitlichen
Gründen
nicht
mehr
teil.
Although
eligible,
he
was
unable
to
participate
in
the
papal
conclave
of
1903
due
to
ill
health.
Wikipedia v1.0
Oktober
1922
trat
er
aus
gesundheitlichen
Gründen
in
den
Ruhestand.
For
reasons
of
health
he
retired
from
active
duty
in
1922.
Wikipedia v1.0
Auch
Qavam
wurde
vorgeladen,
blieb
dem
Tribunal
aber
aus
gesundheitlichen
Gründen
fern.
Under
the
terms
of
the
agreement
with
Qavam,
Soviet
troops
began
withdrawing
from
Iran.
Wikipedia v1.0
Aus
gesundheitlichen
Gründen
zog
er
aber
bereits
im
Jahr
1860
nach
Kalifornien.
He
was
admitted
to
the
bar
of
the
California
Supreme
Court.
Wikipedia v1.0