Übersetzung für "Gesundheitsgefährdung" in Englisch

Wie groß die Gefahr ist und die schleichende Gesundheitsgefährdung, weiß allerdings keiner.
However, no one knows how great the danger and the insidious impact on people's health will be.
Europarl v8
Mit jeder neuen Gesundheitsgefährdung steigt unweigerlich die Besorgnis der Bevölkerung über den Gesundheitsschutz.
With each new health threat, public concern about the way their health is being protected inevitably rises.
TildeMODEL v2018
Zusammen genommen stellen diese Faktoren immer noch eine Gesundheitsgefährdung für die Bevölkerung dar.
Together these continue to threaten the health of the local population.
TildeMODEL v2018
Was ist das genau für ein Ort, abgesehen von einer Gesundheitsgefährdung?
So what is this place exactly, besides a health hazard?
OpenSubtitles v2018
Der Kernbereich der Indikatoren der Gesundheitsgefährdung ist in Abbildung 2 dargestellt.
The principal health-hazard indicators are shown in Figure 2.
EUbookshop v2
Die Gesundheitsgefährdung ist von der Qualität des verwendeten Wassers abhängig.
The quality of the water used is also significant as regards possible health hazards.
EUbookshop v2
Von Nitrat geht nur eine geringe Gesundheitsgefährdung für Erwachsene aus.
Nitrates only pose a low health risk for adults.
ParaCrawl v7.1
Solid Wolfram-Kupfer stellt keine signifikante Gesundheitsgefährdung dar.
Solid Tungsten-Copper presents no significant health hazard.
ParaCrawl v7.1
Durch die Umweltbelastung entstehen Folgekosten für die Volkswirtschaften, beispielsweise durch die Gesundheitsgefährdung.
Follow-up costs also arise for the national economies due to environmental load, for example because of the dangers to health.
ParaCrawl v7.1
Große Bedenken bestehen in Bezug auf die Gesundheitsgefährdung von Kindern.
Significant concerns exist regarding the threat to children’s health.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann eine Gesundheitsgefährdung durch das verderbliche Produkt reduziert werden.
In this way a health hazard by the perishable product may be reduced.
EuroPat v2
Reizgase wie Smog sind eine bekannte Gesundheitsgefährdung für die Bevölkerung.
Gaz as smog are a known health hazard for the population.
CCAligned v1
Eine Gesundheitsgefährdung durch Verwendung einer verunreinigten Werkzeugvorrichtung kann somit besonders vorteilhaft reduziert werden.
A health risk due to using a contaminated tool device is thus reducible in an especially advantageous manner.
EuroPat v2
Eine Gesundheitsgefährdung durch Verwendung einer verunreinigten Werkzeugvorrichtung kann besonders vorteilhaft reduziert werden.
A health risk due to use of a contaminated tool device is particularly advantageously reducible.
EuroPat v2
Allerdings kann eine Gesundheitsgefährdung durch diese Produkte auch nicht ausgeschlossen werden.
However a health risk, due to the use of these products can not be completely ruled out.
ParaCrawl v7.1
Nach derzeitigem Kenntnisstand gibt es keine konkreten Anhaltspunkte für eine Gesundheitsgefährdung.
According to present knowledge, there are no definite indications of a health hazard.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keinen Aussagen über eine öffentliche Gesundheitsgefährdung in Bezug auf diesen Parasiten .
There is no reported public health danger related to this parasite.
ParaCrawl v7.1
Schadstoffe in Innenräumen können eine erhebliche Gesundheitsgefährdung darstellen.
Indoor pollutants can pose a significant health hazard.
ParaCrawl v7.1
Auch Maßnahmen zum Schutz vor Gesundheitsgefährdung am Arbeitsplatz sind zweifellos sinnvoll.
Also, measures to protect against health hazards in the workplace are reasonable.
ParaCrawl v7.1
Eine Gesundheitsgefährdung durch das Personal schließt er aus.
A hazard to health by the staff, he concludes.
ParaCrawl v7.1
Diese Emissionen können beim Einatmen eine besondere Gesundheitsgefährdung darstellen.
These emissions can pose a particular health risk if inhaled.
ParaCrawl v7.1
Allerdings kann eine Gesundheitsgefährdung durch diese Produkte nicht vollständig ausgeschlossen werden.
However a health risk, due to the use of these products can not be completely ruled out.
ParaCrawl v7.1
Allerdings stellt die Bildung nitroser Gase hierbei eine ernstzunehmende Gesundheitsgefährdung dar.
However, the formation of nitrous gases is a serious health hazard.
ParaCrawl v7.1
Schimmelpilze und Schimmelsporen stellen eine ernsthafte Gesundheitsgefährdung dar.
Mould fungi and its spores represent a serious health risk.
ParaCrawl v7.1