Übersetzung für "Gesundheitshilfe" in Englisch

Brauchen Sie, um für die Gesundheitshilfe aus?
Do you need to look for healthcare assistance?
ParaCrawl v7.1
Die US-Regierung gibt doppelt so viel für landwirtschaftliche Subventionen wie für Gesundheitshilfe aus.
The U.S. government spends more than twice as much on farm subsidies as on health aid.
ParaCrawl v7.1
Unterm Strich heißt das: Gesundheitshilfe ist eine großartige Investition.
The bottom line: Health aid is a phenomenal investment.
ParaCrawl v7.1
Und wir tun das, indem wir Peer-Support anbieten, Mitarbeiterhilfe, psychische Gesundheitshilfe.
And we do that by providing peer support, employee assistance, mental health services.
TED2020 v1
Es stimmt, dass es Menschenleben kostet, wenn Gesundheitshilfe gestohlen oder verschwendet wird.
It is true that when health aid is stolen or wasted, it costs lives.
ParaCrawl v7.1
Ich arbeite als freiwilliger Praktiker im Bereich Gesundheitstaxi, Gesundheitshilfe und Notfallmedizin auf dem Territorium.
I work as a volunteer practitioner in the field of health taxi services, health assistance and emergency medicine on the territory.
ParaCrawl v7.1
Obwohl diese Summe weniger als 0,5% der internationalen Gesundheitshilfe entspricht und somit durchaus aufzubringen gewesen wäre, hat es die WHO versäumt, der Empfehlung zu folgen.
Though that would have been eminently affordable, representing less than 0.5% of international health assistance, the WHO failed to establish it.
News-Commentary v14
Entbindungsleistungen und Gesundheits­leistungen wie aufsuchende Hebammendienste und aufsuchende Gesundheitshilfe stehen nicht in genügendem Maße zur Verfügung, während der Zugang zu Krankenhäusern von verkehrstechnischen und finanziellen Möglichkeiten abhängt.
Health provisions for delivery are limited, with outreach midwifery and health visitor services being restricted and access to hospitals dependent on travel provision or financial ability.
TildeMODEL v2018
Entbindungsleistungen und Gesund­heitsleistungen wie aufsuchende Hebammendienste und aufsuchende Gesundheitshilfe stehen nicht in genügendem Maße zur Verfügung, während der Zugang zu Krankenhäusern von ver­kehrstechnischen und finanziellen Möglichkeiten abhängt.
Health provisions for delivery are limited, with outreach midwifery and health visitor services being restricted and access to hospitals dependent on travel provision or financial ability.
TildeMODEL v2018
In den letzten zehn Jahren wurde der Gesundheitspolitik international ein hoher Stellenwert eingeräumt, und die Gesundheitshilfe ist auf mehr als 16 Milliarden EUR vervierfacht worden.
In the last decade, health policy has gained a prominent position internationally and health aid has quadrupled amounting to over €16 billion.
TildeMODEL v2018
Das Projekt sieht verschiedene Formen der Gesundheitshilfe vor und arbeitet dabei mit dem Franziskanischen Familienzentrum, mit der Caritas und mit der Betlehem Arab Society for Rehabilitation zusammen.
The project deals with different types of sanitary assistance and is coordinated with the Franciscan Family Center, with Caritas, and with the Bethlehem Arab Society for Rehabilitation.
ParaCrawl v7.1
Projektbeschreibung Träger der öffentlichen Jugendhilfe und Einrichtungen der Gesundheitshilfe haben nach § 8a SGB VIII und dem Bundeskinderschutzgesetz die Aufgabe, junge Menschen vor Gefahren für ihr Wohl zu schützen.
Pursuant to Section 8a SGB VIII [German Social Security Code] youth welfare services and health care providers are dedicated to protect young people from risks to their wellbeing.
ParaCrawl v7.1
Um einen annähernden Betrag zu berechnen, habe ich alle Spenden zusammengezählt, die seit 1980 von Spendern für Gesundheitshilfe ausgegeben wurden.
To get a rough figure, I added up all the money spent by donors on health-related aid since 1980.
ParaCrawl v7.1
Periodische PE vielleicht nicht unbedingt einen Unterschied machen, von Bedeutung sein, aber für den Fall, dass diese durchsickert, wenn es sich in 50%, die die Menge des sexuellen Heirat, dann die Mitarbeiter werden wahrscheinlich versuchen, Gesundheitshilfe zu finden.
Periodic PE might not necessarily be a make a difference of concern, yet in the event that this transpires when it is in 50% involving the amount of sexual marriage, then the associates probably will try to find health care aid.
ParaCrawl v7.1
Die akute Gesundheitshilfe wird jedoch allen, die sie benötigen (wenn das Leben oder die Gesundheit gefährdet ist), gewährt, unabhängig davon, ob der Patient beim Einwohnermeldeamt registriert ist oder nicht.
However, anyone in need of emergency health care (when their life or health is in danger) will receive this care irrespective of their residence status.
ParaCrawl v7.1
Unregelmäßige PE möglicherweise nicht die Angelegenheit sein oder sich Sorgen, aber wenn dies geschieht, während 50%, die die Menge des sexuellen Heirat, dann können die Mitarbeiter für Gesundheitshilfe suchen.
Irregular PE may not be the matter or worry, yet when this happens during 50% involving the amount of sexual marriage, then the associates may look for healthcare aid.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Aktivitäten des Griechischen Roten Kreuzes umfassen soziale Unterstützung und Integration von Flüchtlingen, Katastrophenhilfe, Rettungsdienst, Erste-Hilfe-Kurse, Gesundheitshilfe und Versorgung, Ausbildungsprogramme für Krankenpfleger, telefonische Beratung, Hilfe im Haus für ältere Menschen und Menschen mit Behinderung sowie psychologische Unterstützung.
The Hellenic Red Cross’ main areas of activity include social support and integration of refugees, disaster relief and rescue services, first aid training courses, health education and health care programs, nurse training programs, telephone help-lines, home assistance for the elderly and disabled people and psychological support activities for those in need.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine Arbeitsgruppe gebildet, um Instrumente zu entwickeln, mit denen die Verbreitung der Bakterie vorausgesagt und die Gesundheitshilfe effizient organisiert werden kann.
They have set up a working group to develop tools able to predict the spread of bacteria and organise health aid most effectively.
ParaCrawl v7.1