Übersetzung für "Gesundheitsregion" in Englisch
Nähere
Informationen
zur
Gesundheitsregion
gibt
es
hier.
Further
information
on
the
health
region
can
be
found
here.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Thema
ist
in
der
Gesundheitsregion
Berlin-Brandenburg
erkannt.
This
topic
is
recognized
as
a
regional
health
issue
in
Berlin
and
Brandenburg.
ParaCrawl v7.1
Heilsames
Thermalwasser
spielt
in
der
Alpinen
Gesundheitsregion
Gasteinertal
seit
jeher
eine
große
Rolle.
Healing
thermal
water
in
the
Gastein
Valley's
Alpine
health
region
has
always
played
a
major
role.
ParaCrawl v7.1
Das
Qualitätssiegel
wurde
am
29.
Juni
2012
an
die
Gesundheitsregion
Bayreuth
verliehen.
The
Health
Care
Region
of
Bayreuth
was
given
the
seal
of
quality
on
June
29,
2012.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesundheitsregion
Berlin-Buch
bietet
zahlreiche
Veranstaltungen
für
wissenschaftlich
und
medizinisch
interessiertes
Publikum.
The
health
location
Berlin-Buch
offers
many
events
for
people
interested
in
science
and
medical
topics.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
selbst
ein
Angebot
in
der
Gesundheitsregion
Bayreuth
veröffentlichen?
Would
you
like
to
publish
your
offer
in
the
Health
Care
Region
of
Bayreuth
yourself?
ParaCrawl v7.1
Inhaltlich
sollten
neue
innovative
Konzepte
für
die
Anwendung
im
Patiententourismus
der
Gesundheitsregion
Berlin-Brandenburg
eingereicht
werden.
The
content
of
it
was
new
innovative
concepts
for
the
deployment
in
the
medical
tourism
industry
of
the
region
Berlin-Brandenburg.
ParaCrawl v7.1
Die
nordbayerische
Gesundheitsregion
Bayreuth
liegt
verkehrsgünstig
an
den
Autobahnen
A9
Berlin-Nürnberg
und
A70
Bayreuth–Schweinfurt.
The
Northern
Bavarian
Health
Care
Region
of
Bayreuth
is
easily
accessible
on
the
A9
motorway
from
Berlin
to
Nuremberg
and
the
A70
motorway
from
Bayreuth
to
Schweinfurt.
ParaCrawl v7.1
Auch
ethische
Fragestellungen
werden
in
der
Gesundheitsregion
REGiNA
thematisiert
und
in
die
weiteren
Entwicklungen
mit
einbezogen.
Ethical
issues
are
also
dealt
with
in
the
REGiNA
health
region
and
then
factored
into
further
developments.
ParaCrawl v7.1
Die
medizinische
Kompetenz
dieser
Gesundheitsregion
mit
einem
breiten
Spektrum
an
Gesundheits-
und
Wellnessangeboten
ist
besonders
hoch.
The
medical
competence
is
outstanding
in
this
region
with
its
wide
variety
of
health
and
wellness.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesundheitsregion
REGiNA
ist
eine
Initiative
der
BioRegio
Stern
Management
GmbH
gefördert
durch
Mittel
des
BMBF.
The
Health
Region
REGiNA
is
an
initiative
of
BioRegio
STERN
Management
GmbH
funded
by
the
BMBF.
ParaCrawl v7.1
Alexei
Tolokonskiy,
Sohn
des
Gouverneurs
Viktor
Tolokonskij,
diente
als
stellvertretender
Minister
für
Gesundheitsregion.
Alexei
Tolokonskiy,
son
of
governor
Victor
Tolokonski,
served
as
Deputy
Minister
of
Health
Region.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Ereignis
ist
besonders
bemerkenswert,
da
der
Masterplan
"Gesundheitsregion
Berlin"
die
Telemedizin
und
e-health
als
Schwerpunkte
für
die
Jahre
2005-2015
definiert
hat.
This
event
is
particularly
remarkable
since
the
master
plan
"Health
Region
of
Berlin"
emphasized
the
central
importance
of
telemedicine
and
e-health
for
the
term
2005
-
2015.
ParaCrawl v7.1
Der
Wettbewerb
»Gesundheitsregion
der
Zukunft«,
der
die
Zusammenarbeit
von
Verantwortlichen
aus
medizinischer
Forschung,
Entwicklung
und
Gesundheitsversorgung
einer
Region
fördert,
ist
mit
insgesamt
40
Millionen
Euro
ausgestattet.
A
total
of
40
Mio
Euro
is
available
for
the
"Health
Regions
of
the
Future"
contest,
which
promotes
cooperation
between
leading
figures
of
the
medical
research,
development
and
health
care
sectors
of
a
region.
A
jury
has
now
selected
the
20
best
concepts.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
selbst
ein
Angebot
in
der
Gesundheitsregion
Bayreuth
veröffentlichen?Dann
schreiben
Sie
bitte
eine
E-Mail
an:
[email protected]!
Would
you
like
to
publish
your
offer
in
the
Health
Care
Region
of
Bayreuth
yourself?
Then
please
write
an
email
to:
[email protected]!
ParaCrawl v7.1
Zudem
beheimatet
Hamburg
zahlreiche
Werbeagenturen
und
Verlage
–
und
trägt
seit
2010
den
Titel
"Gesundheitsregion
der
Zukunft".
In
addition,
Hamburg
is
home
to
numerous
advertising
agencies
and
publishers
–
and
has
been
carrying
the
title
"Health
Region
of
the
Future"
since
2010.
ParaCrawl v7.1
Die
BBB
Management
GmbH
Campus
Berlin-Buch
entwickelt
und
betreibt
mit
dem
Campus
Berlin-Buch
den
führenden
Biotechnologie
und
Biomedizin-Standort
in
der
Gesundheitsregion
Berlin.
BBB
Management
GmbH
Campus
Berlin-Buch
develops
and
operates
Campus
Berlin-Buch,
the
leading
location
for
biotechnology
and
biomedicine
in
the
health
region
of
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die
Kraft
der
Natur
mit
ihrem
gesunden
Klima
und
den
vielfältigen
Heilwirkungen
gepaart
mit
modernen
Kliniken
und
Kurzentren
sowie
eine
Top-Hotellerie
machen
das
SalzburgerLand
zu
einer
alpinen
Gesundheitsregion
der
Extraklasse.
The
power
of
nature,
with
its
healthy
climate
and
diverse
healing
effects,
paired
with
modern
clinics
and
healing
centres,
as
well
as
top-class
hotels
make
SalzburgerLand
a
quite
exceptional
Alpine
health
region.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
von
REGiNA
wollen
rund
30
Partner
in
der
Gesundheitsregion
Neckar-Alb
und
Stuttgart
gemeinsam
mit
dem
Universitätsklinikum
Tübingen,
UKT,
und
der
Medizinischen
Fakultät
der
Eberhard
Karls
Universität
Tübingen
das
Anwenderzentrum
für
Regenerative
Medizin
aufbauen.
As
part
of
REGiNA,
around
30
partners
in
the
Neckar-Alb
and
Stuttgart
health
region
are
looking
to
work
in
cooperation
with
the
University
Hospital
Tübingen
(UKT)
and
the
Medical
Faculty
of
Tübingen
University
to
create
the
Users’
Centre
for
Regenerative
Medicine.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Masterplan
Gesundheitsregion
haben
die
Länder
Berlin
und
Brandenburg
entschieden,
das
Feld
der
Gesundheit
systematisch
weiterzuentwickeln
und
vorrangig
zu
fördern.
On
the
basis
of
the
master-plan
"Health
Region"
the
federal
states
of
Brandenburg
and
Berlin
have
decided
on
a
systematic
further
development
in
the
field
of
health
and
to
pay
paramount
attention
to
its
sponsorship.
ParaCrawl v7.1
Das
Siegener
Modell
"Medizin
neu
denken"
liefert
eine
Vision,
um
die
Ziele
des
Masterplans
zu
verwirklichen
–
passgenau
für
die
Gesundheitsregion
Südwestfalen,
die
beispielhaft
für
viele
andere
Regionen
in
Deutschland
ist
und
deshalb
modellbildenden
Charakter
haben
kann.
The
Siegen
model
"Rethinking
Medicine"
provides
a
vision
for
realizing
the
goals
of
the
master
plan
-
tailor-made
for
the
health
region
South
Westphalia,
which
is
exemplary
for
many
other
regions
in
Germany
and
therefore
can
have
a
model-building
character.
ParaCrawl v7.1
Querschnittsgebiete:
Gesundheitsökonomie,
Fortbildung
und
Ärzte-
und
Patienten-InformationssystemAlle
drei
Bereiche
übernehmen
essenzielle
Aufgaben
in
der
Gesundheitsregion
und
werden
sie
mit
den
einzelnen
Kompetenzträgern
abstimmen
und
verzahnen.
General
areas:
health
economics,
training,
and
doctor
and
pa-tient
information
systemsAll
three
areas
provide
essential
services
in
the
health
region
and
will
coordinate
and
interlink
these
with
those
responsible
for
the
individual
projects.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Workshops
"Wege
zur
Gesundheitsregion
Ruhrgebiet
–
Qualifizierung
als
Gestaltungsfeld"
engagieren
sich
der
DGB
Bezirk
NRW,
der
Kommunalverband
Ruhrgebiet,
die
Arbeitnehmerfraktion
im
KVR
sowie
die
Projekt
Ruhr
GmbH
gemeinsam
für
die
Entwicklung
einer
geeigneten
Qualifizierungsstrategie
im
Kompetenzfeld
Gesundheitswirtschaft.
During
the
workshop
“The
Path
to
the
Health
Region
Ruhr
Area
–
Qualification
as
a
field
of
action”,
the
following
organizations
worked
together
for
the
development
of
an
appropriate
strategy
for
such
qualification:
the
Federation
of
German
Trade
Unions,
District
North
Rhine-Westphalia
(DGB
Bezirk
NRW),
the
Association
of
Local
Authorities
in
the
Ruhr
Area
(KVR),
the
Employee
Parliamentary
Party
of
the
KVR
(Arbeitnehmerfraktion
des
KVR)
and
the
Projekt
Ruhr
GmbH.
ParaCrawl v7.1