Übersetzung für "Getreu nach dem motto" in Englisch

Ihre Gesundheitsvorsorge liegt mir besonders am Herzen, getreu nach dem Motto:
Your health care is an important concern to me, true to the motto:
CCAligned v1
Bis dahin, alles kein Problem, getreu nach dem Motto, geht nicht gibt's nicht!
Until then, there was no problem at all, true to the motto, "nothing is impossible"!
ParaCrawl v7.1
Getreu nach dem Motto: „Innovationen durch Präzision und Präzision durch Tradition“ wird Gallus auch zukünftig seinen Kunden nachhaltigen Erfolg durch Innovationen bieten.
In keeping with its motto “Innovations through precision and precision through tradition”, the company will continue producing innovations to ensure its customers’ long-term future success.
ParaCrawl v7.1
Andererseits wird berichtet, ihre Arbeitsweise getreu nach dem Motto "Das Original ist immer das Originellste" habe verkannt, dass sich jeder Künstler ein eigenes Darstellungsprofil erarbeiten muss und dass ein Werk durch neue Regiedeutungen immer wieder neu geschaffen werden kann.
On the other hand, it is reported that her working method in accordance with the motto "the original is always the most original one" had failed to recognise that each artist must work out his/her own presentation profile and that a work can always be created anew through new directors' interpretations.
ParaCrawl v7.1
Andererseits wird berichtet, ihre Arbeitsweise getreu nach dem Motto „Das Original ist immer das Originellste“ habe verkannt, dass sich jeder Künstler ein eigenes Darstellungsprofil erarbeiten muss und dass ein Werk durch neue Regiedeutungen immer wieder neu geschaffen werden kann.
On the other hand, it is reported that her working method in accordance with the motto "the original is always the most original one" had failed to recognise that each artist must work out his/her own presentation profile and that a work can always be created anew through new directors' interpretations.
ParaCrawl v7.1
Getreu nach dem Motto „fail fast, fail cheap“ werden in Design Thinking mit sehr einfachen Mitteln frühzeitig Prototypen in Interaktion mit dem User entwickelt.
True to the motto “fail fast, fail cheap”, in Design Thinking, prototypes are developed at an early stage and with very simple means in interaction with the user.
ParaCrawl v7.1
4.April 2016 Model AG, CH-Au (SG) - Getreu nach dem Motto weniger ist mehr, benötigt ein Druckbild oft nur wenig Veredelung, um sich von den Produkten der Mitbewerber abzuheben.
10.May 2016 Model AG, CH-Au (SG) - True to the motto 'less is more', a print image often requires very little finishing to make it stand out from competitors' products.
ParaCrawl v7.1
Wir begegnen diesen Herausforderungen, indem wir uns und unser Schiff auf alle Eventualitäten, getreu nach dem Motto: "Hoffe für das Beste und rechne mit dem Schlimmsten" vorbereiten.
We prepare our vessel and our self for this route in doing what ever seems necessary using the motto: "Hope for the best, prepare for the worst".
ParaCrawl v7.1
Model AG, CH-Au (SG) - Getreu nach dem Motto weniger ist mehr, benötigt ein Druckbild oft nur wenig Veredelung, um sich von den Produkten der Mitbewerber abzuheben.
Model AG, CH-Au (SG) - True to the motto 'less is more', a print image often requires very little finishing to make it stand out from competitors' products.
ParaCrawl v7.1
Getreu nach dem Motto der imes-icore GmbH "competence in cnc and dental solutions" stellt das Unternehmen spezialisierte CNC-Maschinen -Systeme für den Weltmarkt her.
Faithfully after the slogan of the imes-icore GmbH "competence" in cnc and dental solutions" the company developed specialized CNC - machine systems for the world marked.
ParaCrawl v7.1
Lösungen für rationelles Lagern, Stapeln und Transportieren sowie ein reibungsloser Ablauf in der Logistikkette (Getreu nach dem Motto: Weil es immer darauf ankommt!)
Solutions for efficient storage, Stacking and transportation, as well as a smooth flow in the supply chain (True to the motto: Because it always comes down to it!)
ParaCrawl v7.1
In unserem Innovationszentrum entstehen die genau passenden Lösungen für diese Herausforderungen – eben getreu nach dem Motto "Open for Innovation".
Our Innovation Center produces the ideal solutions to the challenges of digitization, true to its "Open for Innovation" motto," he adds.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird – getreu nach dem unternehmensweiten Motto „Inspiriert von Effizienz“ – eine Kombination aus klassischem Unterricht und neuen internet-basierten Schulungsmethoden genutzt: „Blended Learning“ nennt sich das Konzept, bei dem sich die Vorteile von Präsenzveranstaltungen und ortsunabhängigem E-Learning sinnvoll ergänzen.
In line with the company-wide motto "Inspired by efficiency", a combination of class-room-instruction and new Internet-based training methods is used: "Blended Learning" is the name of the concept, which combines the advantages of classroom training and e-learning from any location.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird – getreu nach dem unternehmensweiten Motto "Inspiriert von Effizienz" ­– eine Kombination aus klassischem Unterricht und neuen internet-basierten Schulungsmethoden genutzt: "Blended Learning" nennt sich das Konzept, bei dem sich die Vorteile von Präsenzveranstaltungen und ortsunabhängigem E-Learning sinnvoll ergänzen.
In line with the company-wide motto "Inspired by efficiency", a combination of class-room-instruction and new Internet-based training methods is used: "Blended Learning" is the name of the concept, which combines the advantages of classroom training and e-learning from any location.
ParaCrawl v7.1
Bis dahin, alles kein Problem, getreu nach dem Motto, geht nicht gibt’s nicht!
Until then, there was no problem at all, true to the motto, “nothing is impossible”!
ParaCrawl v7.1
Die beiden arbeiten getreu nach dem Motto: „Der richtige Ton macht die Musik und das richtige Licht sorgt für die Stimmung.“ Dabei verfügt Udo Braun über langjährige Erfahrung im Kabelgeschäft, die er in 17 Jahren als Leiter des Projektgeschäfte im Bereich Kabel und Leitungen sammeln konnte.
Both faithfully follow the motto — The right sound makes the music and the right lighting makes the mood. Udo Braun has many years of experience in the cable business, with over 17 years as head of the wire and cable project business.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe