Übersetzung für "Getriebeaufhängung" in Englisch
Darüber
hinaus
werden
Schraubverbindungen
eingesetzt
bei
der
Verbindung
des
Rohrturms
mit
dem
Drehlager
sowie
des
Maschinenträgers
einer
Windenergieanlage
mit
den
weiteren
Bestandteilen
einer
Windenergieanlage,
insbesondere
die
Verbindung
zum
Rotorlager,
der
Getriebeaufhängung,
dem
Achszapfen
und
dem
(Ring-)
Generator.
Moreover,
screw
connections
are
used
for
the
connection
of
the
tubular
tower
with
the
pivot
bearing
and
the
machine
support
of
a
wind
power
plant
with
the
other
components
of
a
wind
power
plant,
in
particular
the
connection
to
the
rotor
bearing,
the
gearbox
mounting,
the
axle
journal
and
the
(ring)
generator.
EuroPat v2
Das
Auflager
16
bzw.
die
elastische
Getriebeaufhängung
ist
konventionell
gestaltet
und
besteht
aus
hohlzylindrischen
Elastomerkörpern
aus
zwei
halbzylindrischen
Teilkörpern,
die
um
einen
zylindrischen
Bolzen
herum
angeordnet
sind.
The
support
16
or
respectively
the
elastic
gearbox
suspension
is
designed
conventionally
and
consists
of
hollow
and
cylindrical
elastomer
bodies
made
of
two
semi-cylindrical
partial
bodies,
which
are
arranged
around
a
cylindrical
bolt.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
werden
Schraubverbindungen
bei
der
Verbindung
des
Rohrturms
mit
dem
Drehlager
sowie
des
Maschinenträgers
einer
Windenergieanlage
mit
weiteren
Bestandteilen
einer
Windenergieanlage
vorgesehen,
insbesondere
die
Verbindung
zum
Rotorlager,
der
Getriebeaufhängung,
dem
Achszapfen
und
dem
(Ring)Generator.
In
addition,
screw
connections
are
provided
between
the
connection
of
a
tubular
tower
and
a
pivot
bearing
or
between
a
machine
support
and
other
components
such
as
a
rotor
mount,
a
gearbox
mounting,
an
axle
journal,
or
a
(ring)
generator.
EuroPat v2