Übersetzung für "Getürmt" in Englisch

Du bist gestern Abend aus St. Laurent getürmt, stimmt's?
You broke out of St. Laurent last night, didn't you?
OpenSubtitles v2018
Wenn der General nur nicht wüsste, dass noch nie einer getürmt ist.
If only General Stauffen hadn't said there's never been an escape from Stalag 13.
OpenSubtitles v2018
Aber er hat mir nicht vertraut und ist getürmt.
Seems he didn't trust me to get the rhino before it got him.
OpenSubtitles v2018
In New Orleans bist du getürmt.
We're here because you ran in New Orleans.
OpenSubtitles v2018
Aus Ihrem Lager ist noch kein Gefangener getürmt.
Colonel Klink, you've never had an escape at Stalag 13.
OpenSubtitles v2018
Sind Sie sicher, dass hier noch kein Gefangener getürmt ist?
Are you sure no prisoner has ever escaped from him?
OpenSubtitles v2018
Dass ich eine Auszeichnung bekomme, weil keiner aus dem Lager getürmt ist.
I guessed what? That I am getting an award for never having had an escape from this camp.
OpenSubtitles v2018
Ohne Dich wäre ich damals sofort getürmt.
If not for you, I would have fled as soon as I came back from Connecticut.
OpenSubtitles v2018
Sieht aus, als ob Branch aus dem Haus seines Vaters getürmt ist.
Looks like Branch took off from his dad's house.
OpenSubtitles v2018
Der Kerl ist mit einem Wagen getürmt.
Witnesses say the guy drove off in a car. Guess what make.
OpenSubtitles v2018
Einen Tritt in den Arsch und sie wären getürmt!
A kick in the ass to get rid of them!
OpenSubtitles v2018
Josh ist aus dem Krankenhaus getürmt.
Josh just snuck out of the hospital.
OpenSubtitles v2018
Zuerst sind Deutsche undJuden, vor allem aus Wien, getürmt.
First, the Germans and Jews fled. Mostly from Vienna.
OpenSubtitles v2018
Warum bist du aus dem Sanitätsbataillon getürmt?
Why'd you run away from the hospital?
OpenSubtitles v2018
Der da wirkt, als wäre er frisch aus dem Knast getürmt.
This one in particular looks like he just broke out of a federal fucking prison.
OpenSubtitles v2018
Als ich sie rammte, ist er getürmt.
When I hit her, he got out and ran.
OpenSubtitles v2018
Angeblich ist Regan mit seiner Frau Mona getürmt.
Some say Regan went off with his wife, Mona.
OpenSubtitles v2018