Übersetzung für "Gewählt worden" in Englisch
Wir
sind
dafür
gewählt
und
ernannt
worden,
auf
die
Menschen
zu
hören.
We
were
voted
and
elected
to
listen
to
the
people.
Europarl v8
Gestern
ist
eine
neue
nationale
Regierung
für
den
Konjunkturaufschwung
gewählt
worden.
Yesterday,
a
new
national
government
for
recovery
was
voted
into
power
in
Ireland.
Europarl v8
Sie
sind
dann
auf
gesamteuropäischer
Ebene
gewählt
worden.
They
were
elected
at
a
pan-European
level!
Europarl v8
Bei
unserem
Amtsantritt
am
1.
Juli
war
dieses
Parlament
gerade
neu
gewählt
worden.
When
we
took
over
on
1
July,
this
Parliament
was
newly
elected.
Europarl v8
Denn
dafür
und
für
nichts
anderes
sind
wir
schließlich
auch
gewählt
worden.
That
is
what
we
have
been
elected
for
and
not
for
anything
else.
Europarl v8
Er
ist
mit
großer
Mehrheit
gewählt
worden.
This
value
has
been
acknowledged
by
the
European
Parliament
in
this
vote.
Europarl v8
Dieser
Ansatz
ist
ausnahmslos
in
Bezug
auf
die
tibetische
Situation
gewählt
worden.
Tibet's
situation
has
invariably
been
approached
as
such.
Europarl v8
Dafür
sind
wir
gewählt
worden,
und
das
verlangt
die
Bevölkerung
von
uns.
That
is
why
we
were
elected,
and
that
is
what
the
public
expects
of
us.
Europarl v8
Dafür
sind
wir
von
den
Völkern
Europas
gewählt
worden.
That
is
why
we
were
elected
by
the
peoples
of
Europe.
Europarl v8
Wir
haben
gesehen,
dass
Herr
Janukovich
in
der
Ukraine
gewählt
worden
ist.
We
have
seen
that
Mr
Yanukovich
has
been
elected
in
Ukraine.
Europarl v8
Ich
bin
bestimmt
nicht
von
Ihnen
gewählt
worden,
aber
von
diesem
Parlament.
I
have
certainly
not
been
elected
by
you,
but
I
have
been
elected
by
this
Parliament.
Europarl v8
Wir
wissen
mittlerweile,
dass
viele
Frauen
gewählt
worden
sind.
We
know
now
that
many
women
were
elected.
Europarl v8
Sie
sind
durch
das
Volk
gewählt
worden,
um
die
Demokratie
zu
verteidigen.
You
are
elected
by
the
people
to
defend
democracy.
Europarl v8
Das
ist
die
Aufgabe,
für
die
wir
gewählt
worden
sind.
That
is
the
task
for
which
we
were
elected.
Europarl v8
Sie
sind
mit
einer
guten
Mehrheit
gewählt
worden.
You
were
elected
with
a
healthy
majority.
Europarl v8
Mugabe
ist
ohne
interne
Aussprache
zum
Spitzenkandidaten
gewählt
worden.
Mugabe
has
been
chosen
as
the
leading
candidate
without
any
internal
discussions.
Europarl v8
Der
Präsident
der
Kommission
ist
bereits
vom
Parlament
gewählt
worden.
The
President
of
the
Commission
has
already
been
elected
by
Parliament.
Europarl v8
Die
Staatsführung
ist
in
so
genannten
freien
Wahlen
gewählt
worden.
The
group
in
power
was
elected
in
so-called
free
elections.
Europarl v8
Benazir
war
als
erste
Frau
zweimal
zur
Premierministerin
von
Pakistan
gewählt
worden.
Benazir
was
the
first
woman
to
be
elected
twice
as
Prime
Minister
of
Pakistan.
GlobalVoices v2018q4
Bereits
1948
war
er
in
den
FDP-Bundesvorstand
gewählt
worden.
In
1948
he
was
elected
to
the
FDP
Federal
Executive.
Wikipedia v1.0
In
dieses
Amt
war
er
im
Herbst
1860
ein
weiteres
Mal
gewählt
worden.
Chase
was
elected
as
a
Republican
to
the
U.S.
Senate
in
1860.
Wikipedia v1.0
Matthey
war
anstelle
der
von
seiner
Partei
nominierten
Christiane
Brunner
gewählt
worden.
Matthey
was
elected
instead
of
the
official
candidate
of
his
party,
Christiane
Brunner.
Wikipedia v1.0
Bereits
im
Vorjahr
war
er
zum
Bürgermeister
von
Hartford
gewählt
worden.
He
was
elected
to
that
office
in
1813,
having
also
been
elected
Mayor
of
Hartford
in
1812.
Wikipedia v1.0
Bereits
im
Jahr
1888
war
er
in
das
Landesparlament
von
Kalifornien
gewählt
worden.
He
was
elected
to
the
California
state
assembly
in
1888.
Wikipedia v1.0
April
1921
war
Riccardo
Zanella
zum
Präsidenten
gewählt
worden.
On
April
24,
1921,
the
first
general
elections
for
parliament
elected
President
Riccardo
Zanella,
leader
of
the
Autonomist
Fiuman
Movement.
Wikipedia v1.0
Tom
Jackson
ist
zum
Bürgermeister
gewählt
worden.
Tom
Jackson
has
been
elected
mayor.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
zum
Präsidenten
gewählt
worden.
He
was
elected
president.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
zum
Präsidenten
gewählt
worden.
Tom
was
elected
president.
Tatoeba v2021-03-10