Übersetzung für "Gewöhnungsprozess" in Englisch
Man
sollte
den
Gewöhnungsprozess
entsprechend
begleiten
–
andernfalls
geben
die
Betroffenen
auf
und
ihr
Gehör
wird
zunehmend
geschädigt.
The
acclimatisation
process
should
be
managed
–
if
not,
people
will
give
up
and
their
hearing
will
become
increasingly
damaged.
EUbookshop v2
Ohne
die
Grenzprobleme
zu
lösen,
haben
ein
Gewöhnungsprozess
und
ein
gewisses
Bewusstsein
darüber
eingesetzt,
dass
zum
Beispiel
Kalifornien
ohne
die
lateinamerikanischen
Arbeitskräfte
im
Niedriglohnsektor
kaum
mehr
funktionieren
könnte.
Without
a
solution
for
the
border
problems,
a
familiarization
process
has
started
along
with
growing
awareness
that
California,
for
example,
could
hardly
function
without
Latin
American
workers
in
low-paying
jobs.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
einige
wichtige
Tipps,
um
diesen
Gewöhnungsprozess
zu
unterstützen,
damit
Sie
wieder
mit
mehr
Selbstbewusstsein
lächeln
können:
Here
are
some
top
tips
to
help
speed
up
this
settling-in
period
and
help
you
feel
more
confident
about
your
new
smile:
ParaCrawl v7.1
Natürlich
zieht
eine
Systemumstellung
immer
einen
gewissen
Gewöhnungsprozess
nach
sich,
jedoch
ist
das
Serviceplus
bei
einem
Pfandsystem,
dass
der
schnell
auffindbare
Gepäckwagen
unterm
Strich
nichts
kostet.
A
change
to
the
system
naturally
always
involves
a
certain
adjustment
process,
but
with
a
coin
deposit
system
the
benefit
is
that
the
quick-to-find
luggage
trolley
ultimately
costs
nothing.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
von
Markenvertrauen
passiert
jedoch
nicht
über
Nacht,
sondern
geht
oft
mit
einem
über
Jahre
andauernden
Gewöhnungsprozess
einher.
Building
brand
trust
does
not
happen
over
night,
but
often
takes
a
year-long
process
of
familiarization.
ParaCrawl v7.1
Alles,
was
geeignet
ist,
diesen
oft
über
Jahre
dauernden
Gewöhnungsprozess
zu
stören,
muss
vermieden
werden:
Neue
Logos,
neue
Slogans,
neue
Werbelinien,
Packungen
oder
Kernbotschaften
braucht
und
will
kein
Mensch.
Anything
that
might
disrupt
this
familiarization
process,
which
often
takes
place
over
the
course
of
years,
must
be
avoided:
nobody
wants
or
needs
new
logos,
new
slogans,
new
advertising
lines,
packages
or
core
messages.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewöhnungsprozeß
wird
sicher
dazu
führen,
daß
diese
Angst,
in
der
wir
jetzt
zum
Teil
leben,
verschwindet.
The
period
of
adjustment
will
certainly
lead
to
the
disappearance
of
the
fear
in
which
some
of
us
now
live.
EUbookshop v2