Übersetzung für "Gewebeabbau" in Englisch
Dies
führt
schließlich
zu
einem
fortschreitenden
Gewebeabbau.
Finally,
this
leads
to
a
progressive
decomposition
of
the
tissue.
EuroPat v2
Dieser
Gewebeabbau
verursacht
einen
Kollaps
der
Bronchien.
This
tissue
degradation
causes
the
bronchii
to
collapse.
EuroPat v2
Cortisol
ist
ein
katabolischen
(Gewebeabbau)
zu
induzieren
Stresshormon.
Cortisol
is
a
catabolic
(tissue
breakdown)
inducing
stress
hormone.
ParaCrawl v7.1
Blutverlust
ist
im
Einklang
mit
Ebola
oder
Marburg,
aber...
diese
Art
von
Gewebeabbau...
Blood
loss
is
consistent
with
Ebola
or
Marburg,
but...
this
kind
of
tissue
degradation...
OpenSubtitles v2018
Wissenschaftler
sind
der
Meinung,
dass
die
Glykierung
eine
Hauptursache
von
Gewebeabbau
und
Zellalterung
ist.
Scientists
believe
glycation
is
a
major
source
of
tissue
degradation
and
cellular
ageing.
ParaCrawl v7.1
In
Schwerelosigkeit
im
Weltraum
führt
die
Entlastung
von
Muskeln
und
Knochen
rasch
zu
einem
Gewebeabbau
und
damit
zu
einem
Risiko
für
Langzeitmissionen.
In
weightlessness
in
space,
the
relief
of
muscles
and
bones
quickly
leads
to
tissue
breakdown
and
thus
to
a
risk
for
long-term
missions.
ParaCrawl v7.1
Aktivierte
Leukozyten,
durch
Fibrin
verklebte
Wachstumsfaktoren
(Growth
factor
trap
hypothesis)
und
hypoxische
Areale
unterstützen
den
Gewebeabbau.
Activated
leucocytes,
growth
factors
adhering
to
fibrin
(growth
factor
trap
hypothesis)
and
hypoxic
areas
assist
the
tissue
breakdown.
EuroPat v2
Insbesondere
letztgenannte
Maßnahme
ist
jedoch
sehr
belastend
für
das
Gewebe
insgesamt
und
geht
oftmals
mit
massivem
Gewebeabbau
in
der
Umgebung
der
Insertionsstelle
einher.
However,
in
particular
the
last-mentioned
measure
is
a
great
burden
for
the
tissue
as
a
whole
and
often
entails
a
massive
reduction
of
tissue
in
the
environment
of
the
place
of
insertion.
EuroPat v2
Die
Targetenzyme
sind
in
der
Regel
Proteasen,
Serinproteasen,
Plasminogenaktivatoren
und
Peptidasen,
beispielsweise
Matrix-Metalloproteasen
(MMP)
oder
Cysteinproteasen,
die
bei
Erkrankungen
wie
rheumatoider
Arthritis
oder
Krebs
verstärkt
gebildet
oder
aktiviert
sind,
was
zum
exzessiven
Gewebeabbau,
zu
Entzündungen
und
zur
Metastasierung
führt.
The
target
enzymes
are
as
a
rule
proteases,
serine
proteases,
plasminogen
activators
and
peptidases,
for
example
matrix
metalloproteases
(MMP)
or
cysteine
proteases,
which
are
formed
to
an
increased
extent,
or
are
activated,
in
association
with
diseases
such
as
rheumatoid
arthritis
or
cancer,
thereby
leading
to
excessive
tissue
breakdown,
to
inflammations
and
to
metastases.
EuroPat v2
Mit
seinen
natürlichen
antioxidativen
Eigenschaften
verhindert
Guavenextrakt
den
durch
Gewebeabbau
verursachten
Verlust
des
Teints,
während
Mangostanextrakt,
Sheabutter
und
Macadamiaöl
eine
straffende,
pflegende
Wirkung
haben
und
die
Elastizität
der
Haut
verbessern.
With
its
natural
antioxidant
properties,
Guava
extract
prevents
the
loss
of
complexion
caused
by
tissue
degradation,
while
Mangosteen
extract,
Shea
Butter
and
Macadamia
oil
have
a
firming,
nourishing
effect
and
improve
the
elasticity
of
the
skin.
ParaCrawl v7.1