Übersetzung für "Gewebekultur" in Englisch

Die Hemmwirkung kann auch in der Zell- oder Gewebekultur bestimmt werden.
The inhibitory action can also be determined in cell or tissue culture.
EuroPat v2
Die Haworthia ist nur mittels Gewebekultur zu vermehren.
Haworthia can only be propagated by tissue culture.
ParaCrawl v7.1
Die Verfahren zur Gewinnung einer Zellkultur folgen Standardprotokollen der pflanzlichen Gewebekultur.
The process for obtaining a cell culture follows standard protocols of plant tissue culture.
EuroPat v2
Diese Technologie hält den Vorteil der Gewebekultur und der herkömmlichen Weisen.
This technology keeps the advantage of tissue culture and conventional ways.
ParaCrawl v7.1
Der Fachmann wird dabei eine geeignete Gewebekultur für einen bestimmten Virus auswählen.
The person skilled in the art will therefore select a suitable tissue culture for a particular virus.
EuroPat v2
C-047-A wurde aus einer Gewebekultur entwickelt und wurde nie Menschen ausgesetzt.
C-047-A was developed from tissue culture and has never been exposed to a human.
ParaCrawl v7.1
Methoden der Zell- und Gewebekultur gehören zur Routine der praktischen Pflanzenzüchtung bei KWS.
Cell and tissue culture are part and parcel of the routine practical plant breeding work at KWS.
ParaCrawl v7.1
Zellen von der Gewebekultur vorzubereiten ist im Allgemeinen einfacher als einzellige Aufhängungen.
Preparing cells from tissue culture is generally easier than single cell suspensions.
ParaCrawl v7.1
Einige Forscher haben benutzt der Patient Melanozyten in Gewebekultur gezüchtet.
Some researchers have used the patient's melanocytes grown in tissue culture.
ParaCrawl v7.1
Eine Nervenzelle (grün gefärbt) in Gewebekultur.
A neuron (stained in green) in tissue culture.
ParaCrawl v7.1
Die Zell- und Gewebekultur ist Bestandteil der standardmäßigen Zuchtarbeiten bei KWS.
Cell and tissue culture are part of the routine practical plant breeding work at KWS.
ParaCrawl v7.1
Eine Gewebekultur wird zeigen, was ihn getötet hat, und ob es ansteckend ist.
Until we culture the tissue and run tests, we won't know what killed him or if it can infect others.
OpenSubtitles v2018
Primärtransformanten wurden zunächst über Gewebekultur zu Pflanzen regeneriert und anschließend im Gewächshaus zur Blüte gebracht.
Primary transforms were first regenerated to plants via tissue culture and subsequently brought to flower in the greenhouse.
EuroPat v2
Aber auch bei der genetischen Transformation von Pflanzen spielt die Zell- und Gewebekultur eine wichtige Rolle.
But cell and tissue cultures also play an important part in the genetic transformation of plants.
ParaCrawl v7.1
Über Zell-und Gewebekultur können Pflanzen mit hohem Wirkstoffgehalt gezielt und unter gleichmäßigen Bedingungen vermehrt werden.
Cell and tissue culture can assist in propagating plants with high levels of active substances under constant conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Zell- und Gewebekultur bildet die Grundlage für viele biotechnologische Anwendungen und Analysen bei KWS.
Cell and tissue cultures form the basis for many biotechnology applications and analyses at KWS.
ParaCrawl v7.1
Also schauten wir uns das Blutwasser an und schickten es an die Uni in Los Angeles, sie fügten es in Prostatatumorzellen ein, die in Gewebekultur wachsen, und es verhinderte das Wachstum um das Siebenfache in der experimentellen Gruppe, verglichen mit der Kontrollgruppe – 70 anstatt 9 %.
So we took some of their blood serum and sent it down to UCLA; they added it to a standard line of prostate tumor cells growing in tissue culture, and it inhibited the growth seven times more in the experimental group than in the control group -- 70 versus 9 percent.
TED2013 v1.1
Das menschliche Anti-Pocken-Immunoglobulin hat mindestens 500 internationale Einheiten Pocken-Antikörper pro ml zu enthalten, die durch einen Neutralisationstest auf chorio-allantoider Membrane oder auf einer Gewebekultur bestimmt werden.
Human immunoglobulin anti-vaccinia shall contain not less than 500 IU per ml of vaccinia antibody as determined by a neutralization test on chorio-allantoic membranes or in tissue culture.
JRC-Acquis v3.0
Möglichst frisches Operationsmaterial eines Nierentumors, welches unter sterilen Bedingungen gewonnen und in physiologischem Milieu transportiert wurde, wird mechanisch zerkleinert, enzymatisch aufgeschlossen und die Hypernephromzellen in Gewebekultur vermehrt.
Fresh material of a renal tumor, isolated after surgery under sterile conditions and transported in a physiological medium, is mechanically comminuted, enzymatically disintegrated and the hypernephroma cells are multiplied in a tissue culture.
EuroPat v2
Jedoch können solche Mengen unter Verwendung einer humanen Gewebekultur und der humanen Leukocyten-Technologie bei annehmbaren Kosten industriell nicht hergestellt werden.
However, such amounts cannot be produced industrially at a reasonable cost and expense using the human tissue culture and the human leukocyte technology.
EuroPat v2
Für die Markierung viraler Antigene werden virusinfizierte (Gewebekultur) Zellen bei 3000 UpM 5 Minuten sedimentiert.
For labeling virus antigens virus-infected cells (tissue culture) are sedimented at 3000 rotations per minute for 5 minutes.
EuroPat v2