Übersetzung für "Gewerbliche schutzrechte" in Englisch
Die
Umsetzung
der
Kommissionsstrategie
für
gewerbliche
Schutzrechte
sollte
weiter
vorangetrieben
werden.
The
implementation
of
the
Commission's
Industrial
Property
Rights
Strategy
should
be
pursued.
TildeMODEL v2018
Trotz
all
dieser
Vorteile
sind
gewerbliche
Schutzrechte
jedoch
kein
Selbstzweck.
Despite
these
benefits,
industrial
property
rights
are
not
an
end
in
themselves.
TildeMODEL v2018
Starke
gewerbliche
Schutzrechte
sollten
mit
einer
konsequenten
Anwendung
der
Wettbewerbsregeln
einhergehen.
Strong
protection
of
industrial
property
rights
should
be
accompanied
by
rigorous
application
of
competition
rules.
TildeMODEL v2018
Gewerbliche
Schutzrechte
an
den
Forschungsergebnissen
stehen
den
Vertragspartnern
zu.
Industrial
property
rights
rest
with
the
project
participants.
EUbookshop v2
Im
Bereich
gewerbliche
Schutzrechte
sind
noch
weitere
Anstrengungen
zur
Rechtsangleichung
erforderlich.
In
the
area
of
right
of
residence,
the
present
legislative
framework
is
restrictive
as
regards
the
entry,
stay
and
employment
of
foreign
nationals.
EUbookshop v2
In
einer
hochtechnologisierten
Industriegesellschaft
sind
gewerbliche
Schutzrechte
zur
Sicherung
des
Unternehmenserfolgs
unabdingbar
geworden.
In
an
industrial
society
with
high
technology,
industrial
property
rights
have
become
the
indispensable
precondition
for
securing
corporate
success.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vermeidung
von
Wettbewerbsverzerrungen
sollten
nicht
rechtsbeständige
gewerbliche
Schutzrechte
unterbunden
werden.
In
the
interests
of
undistorted
competition,
invalid
intellectual
property
rights
should
be
eliminated.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
informieren
sie
die
Öffentlichkeit
über
gewerbliche
Schutzrechte.
In
addition,
they
provide
information
on
IP
rights
to
the
public.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
geistige
und
künstlerische
Werke
und
gewerbliche
Schutzrechte?
What
are
Intellectual
and
Artistic
Works
and
Industrial
Rights?
CCAligned v1
Titel
gewerbliche
Schutzrechte,
wie
Patente,
schützt
Erfindungen
von
einigen
technischen
Aufwand.
Title
industrial
property,
like
patents,
protects
inventions
of
some
technical
complexity.
CCAligned v1
Der
Vertrag
gewährt
Ihnen
keinerlei
geistiges
Eigentum
oder
gewerbliche
Schutzrechte.
The
agreement
does
not
grant
you
any
intellectual
property
or
industrial
property
rights
whatsoever.
ParaCrawl v7.1
Jamaika
ist
stark
auf
gewerbliche
Schutzrechte
für
Arbeitnehmer
und
Arbeitgeber.
Jamaica
is
strong
on
industrial
rights
for
employers
and
employees.
ParaCrawl v7.1
Patente
und
Gebrauchsmuster
sind
gewerbliche
Schutzrechte
zur
Absicherung
von
technischen
Erfindungen.
Patents
and
utility
models
are
industrial
property
rights
that
protect
technical
inventions.
CCAligned v1
Die
immateriellen
Vermögenswerte
enthalten
entgeltlich
erworbene
gewerbliche
Schutzrechte
und
ähnliche
Rechte
und
Werte.
Intangible
assets
include
industrial
property
rights,
similar
rights
and
other
assets
acquired
against
payment.
ParaCrawl v7.1
Welchem
Zweck
dienen
gewerbliche
Schutzrechte
im
Franchising?
What
role
do
industrial
property
rights
play
in
franchising?
ParaCrawl v7.1
Taiwanische
gewerbliche
Schutzrechte
umfassen
Erfindungspatente,
Gebrauchsmuster,
Geschmacksmuster
und
Marken.
Taiwanese
industrial
property
rights
include
invention
patents,
utility
model
patents,
design
patents
and
trade
marks.
ParaCrawl v7.1
Schutzrechte
lassen
sich
in
gewerbliche
und
"kulturelle"
Schutzrechte
unterteilen.
Protective
rights
can
be
classified
into
industrial
and
"cultural"
property
rights.
ParaCrawl v7.1
Urheberrechte
und
sonstige
gewerbliche
Schutzrechte
an
den
Ausstellungsgütern
hat
der
Aussteller
sicherzustellen.
It
is
the
responsibility
of
the
exhibitor
to
ensure
that
copyrights
and
other
industrial
patents
exist
for
these
exhibits.
ParaCrawl v7.1
Am
Anfang
steht
hier
unbedingt,
seine
Innovationen
durch
gewerbliche
Schutzrechte
abzusichern.
The
first
important
step
is
to
ensure
protection
for
innovations
by
means
of
IP
rights.
ParaCrawl v7.1
Dazu
sollten
Sie
als
erstes
Ihre
Innovationen
durch
gewerbliche
Schutzrechte
absichern.
For
this
purpose,
you
should
first
secure
industrial
property
rights
for
your
innovations.
ParaCrawl v7.1
Schutzrechte
sind
in
erster
Linie
gewerbliche
Schutzrechte
wie
Patente
oder
Gebrauchsmuster.
These
rights
are
usually
industrial
property
rights
like
patents
or
registered
designs.
ParaCrawl v7.1
Gewerbliche
Schutzrechte
sind
absolute
Rechte,
welche
zugunsten
Einzelner
oder
Mehrerer
registriert
sind.
Intellectual
property
rights
are
absolute
rights
which
are
registered
in
the
name
of
one
or
more
parties.
ParaCrawl v7.1
Es
erteilt
gemeinschaftsweit
geltende
gewerbliche
Schutzrechte
für
Pflanzensorten.
It
grants
industrial
property
rights
for
plant
varieties
that
apply
throughout
the
Community.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
geistiges
Eigentum
bzw.
sind
gewerbliche
Schutzrechte?
What
is
intellectual
property
and
what
are
commercial
property
rights?
ParaCrawl v7.1
Außerdem
informiert
es
die
Öffentlichkeit
über
gewerbliche
Schutzrechte.
In
addition,
the
DPMA
provides
information
to
the
public
on
IP
rights.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
sind
die
Ausgaben
für
gewerbliche
Schutzrechte
wesentlich
geringer
als
vermutet.
In
fact,
expenditure
on
IP
rights
is
much
lower
than
expected.
ParaCrawl v7.1