Übersetzung für "Gewerblichen einrichtungen" in Englisch

Weitere Schlachtkörper stammten von Schlachthöfen und anderen gewerblichen Einrichtungen.
Any additional carcasses were brought from other abattoirs and commercial places.
EUbookshop v2
Besuchswünsche,die von Reisebürosoder anderen gewerblichen Einrichtungen ausgehen, könnennicht berücksichtigtwerden.
Requests from travelagencies or othercommercial organisations are notaccepted.
EUbookshop v2
Elektronische Wascharmaturen sorgen in öffentlichen und gewerblichen Einrichtungen für hohen Nutzerkomfort und Hygiene.
In public and commercial facilities, electronic taps ensure high user convenience and hygiene.
ParaCrawl v7.1
Alle nicht gewerblichen Einrichtungen, deren öffentliche Aufträge der Überwachung durch die schwedische Wettbewerbsbehörde unterliegen.
All non-commercial bodies whose public contracts are subject to supervision by the Swedish Competition Authority
DGT v2019
Besuchswünsche, die von Reisebüros oder anderen gewerblichen Einrichtungen ausgehen, können nicht berücksichtigt werden.
Requests from travel agencies or other commercial organisations are not accepted.
EUbookshop v2
Das Gerät verwendet den Gebläsemodus und kann in gewerblichen oder öffentlichen Einrichtungen verwendet werden.
The equipment uses the blower mode and can be used in commercial or public utilities.
ParaCrawl v7.1
Der Ausschuß verweist auf die Vorschläge der Gruppe hochrangiger Experten (HLGE), der zufolge der Universaldienst zur Vermeidung von Ausgrenzungen und zur Wahrung des regionalen Zusammenhalts den Zugang der schulischen, kulturellen, medizinischen, sozialen und gewerblichen Einrichtungen der örtlichen Gemeinschaften zur IG einschließen sollte.
The Committee would draw attention to the proposals of the HLEG to the effect that in order to avoid exclusion and preserve regional cohesion, universal service should include facilitated access to the information society for the educational, cultural, medical, social and economic institutions of local communities.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuß verweist auf die Vorschläge der HLGE, denen zufolge der Universaldienst zur Vermeidung von Ausgrenzungen und zur Wahrung des regionalen Zusammenhalts den Zugang der schulischen, kulturellen, medizinischen, sozialen und gewerblichen Einrichtungen der örtlichen Gemeinschaften zur IG einschließen sollte.
The Committee would draw attention to the proposals of the HLEG to the effect that in order to avoid exclusion and preserve regional cohesion, universal service should include facilitated access to the information society for the educational, cultural, medical, social and economic institutions of local communities.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuß verweist auf die Vorschläge der HLGE, denen zufolge der Universal­dienst zur Vermeidung von Ausgrenzungen und zur Wahrung des regionalen Zusammenhalts den Zugang der schulischen, kulturellen, medizinischen, sozialen und gewerblichen Einrichtungen der örtlichen Gemeinschaften zur IG einschließen sollte.
The Committee would draw attention to the proposals of the HLEG to the effect that in order to avoid exclusion and preserve regional cohesion, universal service should include facilitated access to the information society for the educational, cultural, medical, social and economic institutions of local communities.
TildeMODEL v2018
Die mit Schädlingsbekämpfung befassten amtlichen oder wissenschaftlichen Stellen oder die betreffenden gewerblichen Einrichtungen haben die Rechte und Pflichten des Zulassungsinhabers.
The official or scientific bodies involved in pest control activities or professional organisations shall have the rights and obligations of the authorisation holder.
TildeMODEL v2018
Dieser Zulassung zufolge darf das Produkt nur in und in der Nähe von Wohnheimen, Industrieanlagen, Büros, Lagerhäusern, Großküchen, Krankenhäusern, Schulen, Pflegeheimen, Hotels, Bussen, Zügen, Flugzeugen, Einzelhandelsgeschäften und gewerblichen Einrichtungen angewandt werden.
According to that authorisation, the product may be applied only in and around residential homes, industrial facilities, offices, warehouses, commercial kitchens, hospitals, schools, nursing homes, hotels, buses, trains, aircraft, retail and commercial establishments.
DGT v2019
Darüber hinaus werden AC-CFL-i von den unter Erwägungsgrund 110 der vorläufigen Verordnung aufgeführten Verwendern genutzt, d. h. von Privathaushalten, Unternehmen und einer Vielzahl von gewerblichen Einrichtungen wie Läden, Restaurants usw., während dies, von einigen wenigen Ausnahmen abgesehen, auf DC-CFL-i nicht zutrifft.
Furthermore, AC-CFL-i are used in the applications listed in recital 110 of the provisional Regulation, i.e. by private households, industry and a large number of commercial establishments such as shops and restaurants, whereas DC-CFL-i are, unless rare exceptions, not used in these applications.
DGT v2019
Bisher kamen zwei Drittel der Antworten von Einzelpersonen, das verbleibende Drittel stammt zu gleichen Teilen von gewerblichen Einrichtungen sowie Universitäten oder anderen Hochschuleinrichtungen.
Two-thirds of the respondents so far are individuals, the remaining third comprising in equal proportions commercial organisations and universities or other higher education establishments.
TildeMODEL v2018
Typische externe Amin-Quellen sind Befeuchtungssysteme, bei denen Dampf erzeugt und an die Umgebungsluft abgegeben wird, wie es z.B. in gewerblichen Einrichtungen wie Fabriken oder Büros mit elektrostatografischen Druckern der Fall ist.
Typical external sources of amines are humidification systems in which steam is generated and added to the ambient air, e.g., in commercial establishments such as factories and offices in which an electrostatographic printer may be located.
EuroPat v2
Besonders Forscher in nicht gewerblichen Einrichtungen sollten Sachverständige in ihrer Organisation oder ihre Partner über die potentielle gewerbliche Nutzung befragen, damit die Beantragung von Patenten nicht durch eine vorzeitige uneingeschränkte Freigabe von Informationen beeinträchtigt wird.
Researchers, particularly those in non-commercial organisations are advised to consult experts in their organisations or their partners on the commercial potential of results before unrestricted disclosure of information which could subsequently prejudice patent applications;
EUbookshop v2
Nach Abschluss der Arbeiten wird sich das Gebäude in seinem Erscheinungsbild an das historische Vorbild als Wohnhaus mit gewerblichen Einrichtungen im Erdgeschoss des Vorderhauses präsentieren.
After completion of work, the building is present in his appearance at the historical model as a residential building with commercial establishments on the ground floor of the front building.
CCAligned v1
Wir bieten von der Beratung über die Energiebeschaffung bis hin zum Projektmanagement einen umfassenden Service für die Verwaltung von energetischen Aufgaben, die in Bürogebäuden, industriellen und gewerblichen Einrichtungen auftreten können.
We provide complete services, from consulting through energy procurement to project management, including energy management-related tasks concerning office buildings, industrial and commercial facilities. More Dome Fit-out
ParaCrawl v7.1
Sie werden durch die Besonderheiten der diagnostischen Ausrüstung von Laboratorien, Laborfehler, die mit der fehlenden Standardisierung in gewerblichen Einrichtungen zusammenhängen, und andere Gründe beeinflusst, die bei der Bewertung von Analysen zu berücksichtigen sind.
They are influenced by the specifics of the diagnostic equipment of laboratories, laboratory errors associated with the lack of standardization in commercial establishments, and other reasons that should be taken into account when evaluating analyzes.
ParaCrawl v7.1
Verbessern Sie den Genauigkeitsbereich und verlängern Sie die Lebensdauer von Zählern in Schulen, Krankenhäusern, Einkaufszentren und anderen allgemeinen gewerblichen Einrichtungen mit unserem OMN Turbo T², einem der derzeit technologisch fortschrittlichsten Wasserzähler auf dem Markt.
Improve accuracy range and extend meter service life for schools, hospitals, retail centers and other general commercial applications with our OMNI™ T² water meter, one of the most technologically advanced water meters on the market today.
ParaCrawl v7.1
Das von MicroStation unterstützte Engineering, die BIM-Anwendungen und die Cloud-Dienste für digitale Zwillinge von Bentley fördern die Projektabwicklung (ProjectWise) und Anlagenleistung (AssetWise) von Verkehrsmitteln und anderen öffentlichen Anlagen, Versorgungsanlagen, Industrieanlagen, Anlagen zur Ressourcengewinnung sowie gewerblichen und institutionellen Einrichtungen.
Bentley's MicroStation-based engineering and BIM applications, and its digital twin cloud services, advance the project delivery (ProjectWise) and the asset performance (AssetWise) of transportation and other public works, utilities, industrial and resources plants, and commercial and institutional facilities.
ParaCrawl v7.1
Unter „Mini-BHKWs“ sind Anlagen mit einer elektrischen Leistung kleiner 15kW z.B. zur Versorgung von größeren Einfamilienhäusern, Mehrfamilienhäusern und kleineren gewerblichen Einrichtungen zu verstehen.
By „mini BHKWs “plants with an electrical achievement of small 15kW are e.g. for the supply of larger single family houses to understand multi-family houses and smaller commercial mechanisms.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen ihren Managementplan, öffentliche und private Körperschaften, dekonzentrierte Körperschaften, Delegationen, Körperschaften der öffentlichen Verwaltung sowie Einzelpersonen und Moralvorstellungen vorlegen, die feste Abfälle der Sonderbehandlung verursachen, sowie diese gewerblichen und industriellen Einrichtungen.
They must present their Management Plan, public and private bodies, deconcentrated bodies, delegations, entities of the public administration and individuals and morals that generate solid waste of special handling, as well as those commercial, industrial establishments.
CCAligned v1
Mit Color Metal Large Span können nahezu alle Gebäudefunktionen von Wohn-, Lager- und Lagergebäuden, Instandhaltungsgebäuden, Flugzeughangars, Landwirtschafts- und Stallgebäuden, gewerblichen Einrichtungen, Freizeitanlagen oder anderen Nutzungen erfüllt werden.
Color Metal Large Span can be used to satisfy almost any building function from housing, warehousing and storage facilities, maintenance buildings, aircraft hangars, agricultural and livestock buildings, commercial facilities, recreational structures or any other use that may be required.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe