Übersetzung für "Gewerblichen wirtschaft" in Englisch
März
1934
gab
er
die
neue
Ordnung
der
gewerblichen
Wirtschaft
bekannt.
On
13
March
1934
Schmitt
made
known
what
the
new
arrangement
would
be
for
the
industrial
economy.
Wikipedia v1.0
Diese
offenkundige
Abschwächung
der
europäischen
gewerblichen
Wirtschaft
hält
nun
seit
Sommer
1997
an.
This
apparent
slowing
down
of
the
European
industrial
economy
has
now
been
in
evidence
since
the
summer
of
1997.
EUbookshop v2
Am
13.
März
1934
gab
er
die
neue
Ordnung
der
gewerblichen
Wirtschaft
bekannt.
On
13
March
1934
Schmitt
made
known
what
the
new
arrangement
would
be
for
the
industrial
economy.
WikiMatrix v1
Diese
kommen
fast
ausschließlich
der
gewerblichen
Wirtschaft
zugute.
This
type
of
aid
is
granted
almost
exclusively
to
trade
and
industry.
EUbookshop v2
Ab
dem
Beitritt
werden
jedoch
Statistiken
der
gewerblichen
Wirtschaft
erstellt.
However,
industrial
statistical
surveys
shall
be
carried
out
with
effect
from
the
date
of
accession.
EUbookshop v2
Einige
Sektoren
des
nichtfinanziellen
Bereichs
der
gewerblichen
Wirtschaft
sind
arbeitsintensiver
als
andere.
It
is
interesting
to
highlight
the
role
of
micro
enterprises
in
distributive
trades,
real
estate,
renting
and
business
activities
(Section
K),
construction
and
hotels
and
restaurants
in
Italy.
EUbookshop v2
Vergleiche
werden
mit
dem
gesamten
nichtfinanziellen
Sektor
der
gewerblichen
Wirtschaft
gezogen.
Comparisons
are
made
with
the
whole
nonfinancial
business
economy.
EUbookshop v2
Die
hier
präsentierten
Daten
beschränken
sich
auf
den
nichtfinanziellen
Sektor
der
gewerblichen
Wirtschaft.
The
data
presented
here
are
restricted
to
the
non-financial
business
economy.
EUbookshop v2
Die
VO
gilt
für
alle
Betriebe
der
gewerblichen
Wirtschaft
und
des
Handels.
It
applies
to
all
undertakings
engaged
in
industry
and
commerce.
EUbookshop v2
Eine
Modernisierung
unserer
gewerblichen
Wirtschaft
ist
nur
in
einem
Kontext
des
Wachstums
möglich.
Our
industrial
base
cannot
be
modernized
without
growth.
EUbookshop v2
Vergleiche
werden
mit
dem
gesamten
nichtfinanziellen
Bereich
der
gewerblichen
Wirtschaft
gezogen.
Comparisons
are
made
with
the
whole
nonfinancial
business
economy.
EUbookshop v2
Der
Geschäftsklimaindex
der
ostdeutschen
gewerblichen
Wirtschaft
sank
von
105,5
auf
105,1
Punkte.
The
business
climate
index
for
eastern
German
industry
and
trade
fell
from
105.5
to
105.1
points.
ParaCrawl v7.1
Der
ifo
Geschäftsklimaindex
der
gewerblichen
Wirtschaft
sank
von
104,6
auf
103,4
Punkte.
The
ifo
Business
Climate
Index
for
Saxon
trade
and
industry
dropped
from
104.6
points
to
103.4
points.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschäftsklimaindex
der
gewerblichen
Wirtschaft
in
Ostdeutschland
stieg
von
104,5
auf
106,3
Punkte.
The
business
climate
index
for
the
eastern
German
economy
rose
from
104.5
points
to
106.3
points.
ParaCrawl v7.1
Lehrlings-,
Meisterprüfungs-
und
Ingenieurzertifizierungsstellen
sind
bei
den
Landeskammern
der
gewerblichen
Wirtschaft
eingerichtet.
Apprentice
and
master
craftsman's
examination
centres
are
set
up
at
the
provincial
chambers
of
the
trade
and
industry.
ParaCrawl v7.1
Diese
Förderung
können
kleine
und
mittlere
Unternehmen
der
gewerblichen
Wirtschaft
beantragen.
Small
and
medium-sized
enterprises
in
the
commercial
sector
can
apply
for
this
funding
program.
CCAligned v1
Gefördert
werden
rechtlich
selbstständige
Unternehmen
der
gewerblichen
Wirtschaft,
einschließlich
des
Handwerks.
The
programme
supports
legally
independent
companies
in
the
commercial
sector,
including
craft
trades.
CCAligned v1
Alternativ
können
Unternehmen
der
gewerblichen
Wirtschaft
als
Sponsoren
einem
Implementing
Agreements
beitreten.
Alternatively,
commercial
enterprises
can
join
an
Implementing
Agreement
as
sponsors.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschäftsklimaindex
der
gewerblichen
Wirtschaft
in
Sachsen
verharrte
auf
106,7
Punkten.
The
business
climate
index
for
industry
and
trade
in
Saxony
held
steady
at
106.7
points.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschäftsklimaindex
der
ostdeutschen
gewerblichen
Wirtschaft
sank
von
104,2
auf
102,9
Punkte.
The
Business
Climate
Index
for
the
Eastern
German
economy
fell
from
104.2
points
to
102.9
points.
ParaCrawl v7.1
Förderung
Antragsberechtigt
sind
Unternehmen
der
gewerblichen
Wirtschaft,
Hochschulen
und
außeruniversitäre
Forschungseinrichtungen.
Industrial
companies,
universities
and
non-university
research
institutions
can
apply
for
funding.
ParaCrawl v7.1