Übersetzung für "Gewerkschaftsdachverband" in Englisch
Ähnliche
Empfehlungen
gibt
der
irische
Gewerkschaftsdachverband.
A
similar
kind
of
advice
is
given
by
the
Irish
Congress
of
Trade
Unions.
EUbookshop v2
Der
pro-kommunistische
Gewerkschaftsdachverband
wurde
aufgelöst
und
eine
Reihe
arbeiterfeindlicher
Gesetze
eingeführt.
The
pro-Communist
Confederation
of
Trade
Unions
was
disbanded
and
a
series
of
anti-labor
laws
was
introduced.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewerkschaftsdachverband
im
Vereinigten
Königreich,
repräsentieren
die
überwiegende
Mehrheit
der
organisierte
Arbeiter.
The
national
trade
union
centre
in
the
UK,
representing
the
vast
majority
of
organized
workers.
CCAligned v1
Der
chinesische
Gewerkschaftsdachverband
und
seine
Mitgliedsorganisationen
seien
die
einzigen
von
der
chinesischen
Regierung
zugelassenen
Gewerkschaften.
The
All-China
Federation
of
Trade
Unions
(ACFTU)
and
its
affiliates
are
the
only
trade
unions
allowed
by
the
Chinese
Government.
TildeMODEL v2018
Der
chinesische
Gewerkschaftsdachverband
und
seine
Mitgliedsorganisationen
sind
die
einzigen
von
der
chinesischen
Regierung
zugelassenen
Gewerkschaften.
The
All-China
Federation
of
Trade
Unions
(ACFTU)
and
its
affiliates
are
the
only
trade
unions
allowed
by
the
Chinese
Government.
TildeMODEL v2018
Der
Verein
gehörte
der
„Histadrut“,
Israels
Gewerkschaftsdachverband,
und
vertrat
sozialistische
Werte.
The
team
belonged
to
the
"Histadrut",
Israel's
organization
of
workers
unions,
and
represented
Socialist
values.
WikiMatrix v1
Wie
der
Gewerkschaftsdachverband
LO
haben
auch
wir
Bedenken,
daß
ausländische
Arbeiter
im
Gastmitgliedsland
die
Löhne
negativ
beeinflussen
könnten.
In
common
with
the
Danish
Federation
of
Trade
Unions,
we
have
reservations
about
foreign
workers
looking
like
rats
in
host
Member
States.
Europarl v8
Bei
der
vom
Gewerkschaftsdachverband
CGTP
veranstalteten
Großkundgebung
am
18.
Oktober
in
Lissabon
sagten
die
portugiesischen
Arbeitnehmer
Nein
zu
diesen
Vorschlägen.
In
the
huge
demonstration
that
took
place
on
18
October
in
Lisbon,
arranged
by
the
CGTP
(General
Confederation
of
Portuguese
Workers),
Portuguese
workers
said
no
to
these
proposals.
Europarl v8
Die
American
Federation
of
Labor
and
Congress
of
Industrial
Organizations
(AFL-CIO)
ist
der
mitgliederstärkste
Gewerkschaftsdachverband
der
USA
und
Kanadas.
The
American
Federation
of
Labor
and
Congress
of
Industrial
Organizations
(AFL–CIO)
is
a
national
trade
union
center
and
the
largest
federation
of
unions
in
the
United
States.
Wikipedia v1.0
Die
Internationale
Transportarbeiter-Föderation
(ITF)
ist
ein
1896
gegründeter,
internationaler
Gewerkschaftsdachverband,
der
zur
Zeit
4.5
Millionen
Beschäftigte
im
Verkehrssektor
repräsentiert.
The
ITF
represents
the
interests
of
transport
workers'
unions
in
bodies
such
as
the
International
Labour
Organization
(ILO),
the
International
Maritime
Organization
(IMO)
and
the
International
Civil
Aviation
Organization
(ICAO).
Wikipedia v1.0
Die
Union
Générale
Tunisienne
du
Travail
("UGTT")
ist
die
Bezeichnung
für
den
tunesischen
Gewerkschaftsdachverband
mit
Sitz
in
Tunis.
The
Tunisian
General
Labour
Union
()
(UGTT)
is
a
national
trade
union
center
in
Tunisia.
Wikipedia v1.0
Feng
GUOQUIN
entgegnet,
dass
der
Premierminister
einen
Bericht
über
die
Gewerkschaften
in
China
angefordert
habe
und
dieser
ihm
vom
chinesischen
Gewerkschaftsdachverband
übergeben
worden
sei.
Mr
Feng
replied
that
the
Prime
Minister
has
asked
a
report
on
the
Trade
Unions
in
China
and
it
has
been
delivered
to
him
by
the
All-China
Federation
of
Trade
Unions.
TildeMODEL v2018
Die
Regierung,
die
Justiz
und
der
staatliche
Gewerkschaftsdachverband
ergreifen
nicht
wirklich
Maßnahmen,
um
den
ungerechten
Praktiken
der
Arbeitgeber
Einhalt
zu
gebieten.
The
government,
judiciary
and
the
ACFTU
official
trade
union
are
not
taking
any
real
steps
to
counter
unfair
practices
by
employers.
TildeMODEL v2018
Die
1899
gegründete
und
dem
Europäischen
Gewerkschaftsbund
(EGB)
angehörende
norwegische
Gewerkschaft
LO
(Landsorganisaspnen
i
Norge)
ist
mit
Abstand
der
größte
Gewerkschaftsdachverband.
The
LO
Landsorganisasjonen
i
Norge
(Norwegian
Federation
of
Trade
Unions),
founded
in
1899
and
a
member
of
Ine
CES,
is
lhe
main
federation
by
far.
EUbookshop v2
Ausgehend
von
den
gemachten
negativen
Erfahrungen
entschloß
sich
der
1979
gegründete
Gewerkschaftsdachverband
HOT,
seinen
Mitgliedern
ein
gehöriges
Maß
an
freier
Meinungsäußerung
einzuräumen.
This
negative
experience
also
explains
why
the
union
umbrella
group,
HOT,
set
up
in
1979,
decided
to
introduce
a
fair
measure
of
freedom
in
the
muller
of
dissent
in
its
own
organisation.
EUbookshop v2
Am
1.
4.
1986
schlug
der
portugiesische
Gewerkschaftsdachverband
CGTP-IN
(Confederação
Gera]
dos
Trabalhadores
Portugueses
-
Intersindical)
der
portugiesischen
Regierung
einen
Vertreter
im
Beratenden
Ausschuß
für
den
ESF
vor.
On
1
April
1986,
the
General
Confederation
of
Portuguese
Workers-Inter-Union
(CGTP-IN)
put
forward
to
the
Portuguese
Government
the
name
of
a
representative
for
the
ESF
Consultative
Committee.
EUbookshop v2
Obgleich
Griechenland
also
über
nur
einen
Gewerkschaftsdachverband,
den
Allgemeinen
Bund
griechischer
Arbeitnehmer,
verfügt
-
dieser
bezeichnet
sich
als
oberste
und
einigende
Kraft,
die
die
Mehrheit
der
Gewerkschaften
des
Landes
unter
einem
nationalen
Dach
vereint
und
die
Belange
aller
Arbeitnehmer
vertritt
-
nimmt
sich
die
griechische
Gewerkschaftsbewegung
in
Wirklichkeit
viel
kqmplizierter
aus.
Finally,
there
are
a
number
of
unions
of
like
degree
-
owners
of
cargo
and
transport
vessels
etc.
-
which
represent
their
own
sector
for
collec
tive
bargaining
purposes.
EUbookshop v2