Übersetzung für "Gewindestange" in Englisch

Die Gewindestange wird durch auf eine aufgeschraubte Gewindemutter betätigt.
The threaded rod is actuated by a screwed-on threaded nut.
EuroPat v2
Das hintere Ende der Gewindestange ist mit einem Rändelgriff versehen.
The rear end of the threaded rod is provided with a knurled handle.
EuroPat v2
In einer praktischen Ausführungsform wird hierzu die Aufreißvorrichtung auf eine Gewindestange gesetzt.
In a practical embodiment, the tearing device is set on a threaded rod.
EuroPat v2
Eine aufwendige und auch empfindliche Verstelleinrichtung unter Verwendung einer Gewindestange wird dadurch entbehrlich.
This dispenses with the complex and adjustment-sensitive device using a threaded rod.
EuroPat v2
Die Gewindestange 25 ist in dem Kunststoffzylinder 22 verschiebbar gelagert.
The threaded rod 25 is movably held in the plastic cylinder 22.
EuroPat v2
Nach Beendigung der Varkompression wird der Knochenzement durch Zurückdrehen der Gewindestange 86 dekomprimiert.
After prepressurization, the bone cement is decompressed by resetting the threaded rod 86.
EuroPat v2
Eine Gewindestange 62 ist zum Verschieben des Schlittens 41 vorgesehen.
A threaded rod 62 is provided for shifting of carriage 41.
EuroPat v2
Somit ist auch keine Verstellung auf der Gewindestange 9 möglich.
This means that no adjustment is possible on the threaded rod 9.
EuroPat v2
Durch eine Drehung des Handrades 14 wird auch die Gewindestange 13 gedreht.
Turning the hand-wheel 14 also turns the threaded rod 13.
EuroPat v2
Die Bohrungen dienen der Aufnahme einer Gewindestange oder einer Spannschraube oder dergleichen.
The bores serve for receiving a threaded rod or a tightening bolt or the like.
EuroPat v2
Hierbei werden diese Mittel beispielsweise in Längsrichtung der Gewindestange verschoben.
These means are, e.g., displaced in the longitudinal direction of the threaded rod.
EuroPat v2
Auf den vorstehenden Teil der Gewindestange 20 kann eine Abdeckkappe 28 aufgesetzt sein.
A cap 28 may be placed on the projecting part of the threaded rod 20.
EuroPat v2
Die Gewindestange 20 kann somit am Ende 21 der Hülse 18 gedreht werden.
The threaded rod 20 can thus be rotated at the end 21 of the sleeve 18.
EuroPat v2
Die Höhenverstellung kann auch elektromotorisch mittels der Gewindestange 45 erfolgen.
The height adjustment can also be performed by an electromotor via the threaded bar 45.
EuroPat v2
Beim Drehen der Gewindestange 20 wird der Mitnehmer 11 in gleicher Richtung mitgenommen.
The carrier 11 is carried in the same direction during the rotation of the threaded rod 20.
EuroPat v2
Die Gewindestange 20 greift durch eine Durchgangsöffnung 25 des Sanitärartikels 24 hindurch.
The threaded rod 20 passes through a passage opening 25 of the plumbing unit 24.
EuroPat v2
Am andern Ende ist die Gewindestange 92 mit einem Drehgriff 96 versehen.
At its other end, threaded bar 92 is fitted with a rotary handle 96.
EuroPat v2
Auf der Außenumfangsfläche der Gewindestange 2 ist ein Außengewinde vorgesehen.
An external thread is provided on the outer circumferential surface of the threaded rod 2 .
EuroPat v2
Die Gewindestange 2 ist gegenüber dem Gehäuse 1 verdrehgesichert.
The threaded rod 2 is secured against rotation relative to the housing 1 .
EuroPat v2
Nach Beendigung der Vorkompression wird der Knochenzement durch Zurückdrehen der Gewindestange 86 dekomprimiert.
After prepressurization, the bone cement is decompressed by resetting the threaded rod 86.
EuroPat v2
Die Gewindestange 9 bildet die eigentliche Befestigung der Sanitärarmatur.
The threaded rod 9 forms the actual fastening of the sanitary fitting.
EuroPat v2
Die Spindel oder Gewindestange 12 greift in eine Mutter 14 ein.
The spindle or threaded rod 12 engages into a nut 14.
EuroPat v2
Nun wird am einen Ende der M5 Gewindestange der TCN-32 Topfmagnet angeschraubt.
Now screw a TCN-32 pot magnet to the one end of the M5 threaded bar.
ParaCrawl v7.1
Was Sie für die Gewindestange zu bekommen:
What you can get for the thread rod:
ParaCrawl v7.1
Die Radachsen wurden aus M4 Gewindestange zugeschnitten.
The wheels axles are made from M4 thread rods.
ParaCrawl v7.1
Am Ende der Gewindestange nochmal zwei Muttern kontern und in einen Schraubstock spannen.
Place two more checknuts on the other end of the rod and clamp that side into a bench vice.
ParaCrawl v7.1
Über eine Gewindestange wird die Rotationsbewegung der Elektromotoren in eine lineare Bewegung verwandelt.
Through a threaded rod the rotational movement of the geared DC motors is turned into linear movement.
ParaCrawl v7.1