Übersetzung für "Gibt es überall" in Englisch

Es gibt heute überall in Europa Beweise dafür.
There is already evidence of that all over Europe.
Europarl v8
Und solche besonderen Erzeugnisse gibt es überall in Europa.
There are special products like this all over Europe.
Europarl v8
Es gibt hier überall Licht und Schatten.
The situation is not as clear-cut as that.
Europarl v8
Gewalt gegen Frauen gibt es überall, gerade auch in Familien.
Violence against women goes on everywhere, even in families.
Europarl v8
Es gibt überall Einseitigkeiten und die Tendenz, Menschenrechte parteipolitisch zu missbrauchen.
Imbalance and the tendency to abuse human rights for party political ends are found everywhere.
Europarl v8
Aber schwarze Schafe gibt es ja überall.
However, there are black sheep everywhere.
Europarl v8
Davon gibt es überall schon mehr als genug.
There are more than enough of those around already.
Europarl v8
Es gibt es überall im Internet.
It's all over the Web.
TED2013 v1.1
Die gibt es überall auf der Welt.
They're all over the world.
TED2013 v1.1
Es gibt überall China-Restaurants, aber es gibt keine China-Restaurant-Kette.
There are Chinese restaurants everywhere, but there is no Chinese restaurant chain.
TED2013 v1.1
Es gibt sie überall auf dem Mars und wir katalogisieren sie gerade fleißig.
These are all over the planet Mars, and we're busy cataloguing them now.
TED2020 v1
Spinnen gibt es nicht nur überall, sie sind auch extrem vielfältig.
Spiders are not just everywhere, but they're extremely diverse.
TED2013 v1.1
Es gibt überall um uns unsichtbare Probleme, die wir lösen können.
You see, there are invisible problems all around us, ones we can solve.
TED2020 v1
Erfolgreiche Wiedereinsteiger gibt es überall und in jedem Berufsumfeld.
Now, successful relaunchers are everywhere and in every field.
TED2020 v1
Zum Glück gibt es das überall.
Great thing is, it's everywhere, right?
TED2020 v1
Eine Gelegenheit gibt es überall, man muss sie nur erkennen.
There is an opportunity everywhere, you just have to recognize it.
Tatoeba v2021-03-10
Solche Schandflecken gibt es überall im Land.
There are such dark spots everywhere in the country.
News-Commentary v14
Seltenerderzminen gibt es überall auf der Welt.
Rare-earth mines are found throughout the world.
News-Commentary v14
Es gibt überall viele ehrliche Menschen, aber auch Ganoven.
There are plenty of honest people in all walks of life, and crooks as well.
News-Commentary v14
Die Lupine gibt es überall in der Extremadura.
The Lupin bush, it's all around Extremadura.
TED2013 v1.1
Vorsicht, es gibt überall Spione!
Don't you realize there are spies everywhere!
OpenSubtitles v2018
Ja, es gibt eben überall gute Menschen.
Yes, there really are still good people all over the world.
OpenSubtitles v2018
In der Schlossmauer gibt es überall unterirdische Eingänge.
The tunnels are accessible along the ramparts.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe