Übersetzung für "Giftspritze" in Englisch

Hal, möchtest du mit der kleinen Giftspritze tanzen?
Hal, how would you like to take the little spitfire dancing?
OpenSubtitles v2018
Die Giftspritze wollte unbedingt zu dir zurück.
The spitfire had to come back to you.
OpenSubtitles v2018
Sie und die Giftspritze gehen zur Arbeit.
You and the spitfire go to work.
OpenSubtitles v2018
Eine Giftspritze vermutlich, obwohl auch der elektrische Stuhl infrage kommt.
Well, lethal injection, probably, although the electric chair is a possibility.
OpenSubtitles v2018
Für Sie will ich die Giftspritze.
For you, I want the needle.
OpenSubtitles v2018
Bis jetzt habe ich nur die Giftspritze verabreicht.
Till now, I've just done lethal injection.
OpenSubtitles v2018
Ich verurteile Sie hiermit zum Tode durch die Giftspritze.
I hereby sentence you to die by lethal injection.
OpenSubtitles v2018
Bist du morgens immer so 'ne Giftspritze?
You always such a bitch in the morning?
OpenSubtitles v2018
Die sagen, dass eine Giftspritze keine Schmerzen verursacht.
They say lethal injection causes no pain.
OpenSubtitles v2018
Du hättest vor ungefähr acht Monaten die Giftspritze bekommen.
Let's see, you'd be dead by lethal injection almost eight months now.
OpenSubtitles v2018
Man sagt, die Giftspritze sei am harmlosesten.
They say that lethal injection is the least painful.
OpenSubtitles v2018
Und dem anderen drängst du zur Giftspritze.
The other you set up for lethal injection.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich sterben müsste, würde ich mich für die Giftspritze entscheiden.
If I had to die, I'd go lethal injection, man.
OpenSubtitles v2018
Die Giftspritze passt mir wie angegossen, Sir.
Lethal injection will suit me just fine, sir. Good.
OpenSubtitles v2018
Scheiße, du hast Jefferson Keane direkt zur Giftspritze geführt.
Fuck, you helped Jefferson Keane right into a lethal injection.
OpenSubtitles v2018
Im Oktober 1999 wurde er in der Huntsville Unit mit der Giftspritze hingerichtet.
In October 1999, he was executed in the Huntsville Unit by lethal injection.
WikiMatrix v1
Sie sagt, du warst eine Giftspritze.
She said you acted like a real bitch.
OpenSubtitles v2018
Kelvin könnte der Giftspritze entgegensehen, was ihn fügsamer machen könnte.
Kelvin might be looking at the needle, which might make him more pliable.
OpenSubtitles v2018