Übersetzung für "Giftzähne" in Englisch

Die Länge ihrer Giftzähne variiert zwischen 3,5 und 6,2 mm.
Its fangs length are between 3.5 to 6.2 mm long (shorter than the fangs of the Coastal taipan).
Wikipedia v1.0
Der könnte einer Klapperschlange die Giftzähne abschwatzen.
That man could charm the fangs out a rattlesnake.
OpenSubtitles v2018
Hatte es Fell und Giftzähne oder lange, schleimige Tentakel?
Did it have fur and poisoned fangs, or long, slimy tentacles?
OpenSubtitles v2018
Dies sind die Giftzähne der Diamant-Klapperschlange.
These are the fangs of the eastern diamondback rattlesnake.
OpenSubtitles v2018
Sie hat große Giftzähne und kann schmerzhaft beissen mit mildem Gift.
Has large fangs and can inflict a painful bite with mild venom.
ParaCrawl v7.1
Das gierige Maul der Giftnatter ist weit geöffnet und zeigt die spitzen Giftzähne.
The greedy mouth of the poison snake is wide open and shows the sharp fangs.
ParaCrawl v7.1
Sie tragen lange und nach hinten umklappbare Giftzähne.
They are wearing long poison fangs which can be folded back.
ParaCrawl v7.1
Diese kleinen Schlangen sind jedoch ungefährlich, da sie über keine Giftzähne verfügen.
But these little serpents are not dangerous, as they do not have any poison fangs.
ParaCrawl v7.1
Somit ist es diesen Schlangen möglich, extrem große Giftzähne zu entwickeln.
Therefore these snakes can develop long fangs.
ParaCrawl v7.1
Der Kopf ist wirklich gefährlich, dort sind die Giftzähne.
The head of the snake is really dangerous, it has the poisonous fangs.
ParaCrawl v7.1
Alle Vertreter sind giftig und besitzen, wie die Vipern, einklappbare Giftzähne.
All members are poisonous and, like other vipers, have folding fangs.
ParaCrawl v7.1
Könnt ihr die Giftzähne erkennen?
But it's a beautiful snake. Don't know if you can see those fangs.
QED v2.0a
Die Grubenottern haben wie die Ottern und Vipern Giftzähne, die sie nach hinten umlegen können.
Like the adders and vipers the pit adders have poison fangs that can be folded back.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sind ihre Giftzähne klein und ihr Gift zählt nicht zu den starken Schlangengiften.
Further this fact, the fangs of the species are rather small and the venom is also inefficient.
ParaCrawl v7.1
Das gierige Maul der Giftnatter ist weit geöffnet und zeigt die spitzen, weißen Giftzähne.
The greedy mouth of the poison snake is wide open and shows the sharp, white fangs.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Arbeit und mit dieser einstimmigen Unterstützung durch die Abstimmung im Umweltausschuss haben wir eine gute Basis, um die Giftzähne, die es im Gemeinsamen Standpunkt gibt, zu ziehen.
With this report and the unanimous backing it has received from the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, we have a good basis for drawing the fangs from the common position.
Europarl v8
Trotz der ausgezeichneten Arbeit, die die Berichterstatterin, Frau Gutiérrez, geleistet hat, die sehr viele Giftzähne des Vorschlags gezogen hat, sind wir der Auffassung, dass dieser Bericht über das, was auf EU-Ebene geboten ist, weit hinausschießt.
In spite of the sterling work of the rapporteur, Mrs Gutiérrez, who drew many of the fangs in the proposal, we take the view that this report overshoots by far the proper bounds of EU legislation.
Europarl v8
Siehst du ihre Giftzähne?
See those fangs?
OpenSubtitles v2018
Ich habe Respekt vor Vipern, weil sie ihre Giftzähne umklappen und dann durch ihre Lippe deine Finger erwischen.
This girl doesn't really like it very much. This is why I'm always nervous holding a viper because they can spin their fangs around and actually go through their
QED v2.0a