Übersetzung für "Gipsmodell" in Englisch

Wenn man am Ende das Gipsmodell in Stein überträgt.
Yes, pointing, to pass plaster into stone.
OpenSubtitles v2018
In einem Gipsmodell aus dem Jahr 1840 ging Schwanthaler noch einen Schritt weiter.
Schwanthaler went a step further in a plaster model dated 1840.
Wikipedia v1.0
Auf das Gipsmodell des Zahnstumpfes wird Wachs als Formmaterial aufgetragen.
Then, wax is applied as molding material on the plaster model of the tooth stump.
EuroPat v2
Das Korrekturmaterial haftete einwandfrei und das Gipsmodell wies keine Fehler auf.
The corrective material adhered satisfactorily, and the plaster model had no defects.
EuroPat v2
Von dieser Abdruckform wird ein positives Gipsmodell hergestellt.
From this cast a positive plaster model is made.
EuroPat v2
Gleichfalls wird die Dehnschraube lagegerecht auf dem Gipsmodell befestigt.
An expansion screw is likewise attached in position to the model.
EuroPat v2
Die Kavität im Gipsmodell wird mit Kunststoff gefüllt und dieser wird polymerisiert.
The cavity in the plaster model is filled with plastic and the latter is polymerized.
EuroPat v2
Das positive Gipsmodell wird durch ein Wachsmodell des Zahntechnikers ergänzt.
The positive plaster model is supplemented by a wax model made by the dental technician.
EuroPat v2
Von jedem Abdruck kann nur ein Gipsmodell hergestellt werden.
Only one gypsum model can be produced from each impression.
EuroPat v2
Dieser wird anschließend wieder auf das Gipsmodell aufgesetzt.
The latter is them placed again on the plaster model.
EuroPat v2
Das Gipsmodell 10 wird mit einer Aufspannvorrichtung an einer Bearbeitungsmaschine befestigt.
The plaster model 10 is secured to a processing machine with a clamping device.
EuroPat v2
Auch dieses Gipsmodell wies eine einwandfreie glatte Oberfläche auf.
The surface of this plaster of Paris model was also perfectly smooth.
EuroPat v2
Das Gipsmodell zeigte eine gleichförmige und glatte Oberfläche.
The plaster of Paris model had an even, smooth surface.
EuroPat v2
Ich begann mit einem Gipsmodell einer Statue von Pan, davon später mehr.
I also started with a plaster model for a statue of Pan, about which more later.
ParaCrawl v7.1
Das bekommene Gipsmodell decken mit dem Schellack ab.
The received plaster model cover with shellac.
ParaCrawl v7.1
Solche Dentalmodelle werden beispielsweise als Gipsmodell angefertigt.
Such dental models are typically cast from plaster.
EuroPat v2
Dieses Gipsmodell ist somit ein Duplikat der Mundsituation des Patienten/der Patientin.
This plaster model is thus a duplicate of the patient's oral situation.
EuroPat v2
Auf dem Bügel 2 ist das Gipsmodell 7 des Unterkiefers eines Patienten befestigt.
A plaster model 7 of the lower jaw of a patient is attached to the yoke 2 .
EuroPat v2
Auf dem Bügel 3 ist das Gipsmodell 8 des Oberkiefers des Patienten befestigt.
A plaster model 8 of the upper jaw of the patient is attached to the yoke 3 .
EuroPat v2
Dieses Gipsmodell ist ein Duplikat der Mundsituation des Patienten / der Patientin.
This gypsum model is a duplicate of the situation in the patient's mouth.
EuroPat v2
Bei einem Gipsmodell wird nur die Seite mit den Zahnstümpfen gescannt.
With a plaster model, only the side with the dental stumps is scanned.
EuroPat v2
Auf dieser Grundlage wird durch einen Zahntechniker ein Gipsmodell der herzustellenden Zahnsitutation erstellt.
On this basis, a gypsum model of the dental situation to be produced is produced by a dental technician.
EuroPat v2
Der Abdruck wird dazu verwendet, ein Gipsmodell zur Erstellung einer Bissschiene herzustellen.
The impression is used to produce a plaster model for creating a bite splint.
EuroPat v2
Diese Abformung wird in ein zahntechnisches Labor gegeben und ein Gipsmodell erstellt.
This impression is sent to a dental laboratory and a plaster model is created.
EuroPat v2
Wenig später schuf Aronson in Paris ein monumentales Gipsmodell.
Shortly later, Aronson produced a monumental gypsum model in Paris.
ParaCrawl v7.1
Künftig liefert ein 3D-Digitalisierer die Konturen der Zähne – ohne Gipsmodell.
In future a 3-D digitizer will provide the teeth contours – without plaster model.
ParaCrawl v7.1
Ein Gipsmodell von Sappoh‘s Kopf wurde in mehreren Vorgängen gescannt.
Plaster model of Sappho's head scanned in several scans.
ParaCrawl v7.1
Ich nagezaagd das Gipsmodell in das neue Stück und dann geschnitten und poliert.
I copy-sawed the plaster maquette into the new stone and then carved and polished it.
ParaCrawl v7.1