Übersetzung für "Gitarrenhals" in Englisch

Prüfe, ob der Gitarrenhals verzogen ist.
Check the straightness of the neck.
ParaCrawl v7.1
Diese Darstellungen zeigen die Fingerpositionen der linken Hand auf dem Gitarrenhals.
It gives, for each chord, the position of the left hand on the neck.
ParaCrawl v7.1
Sein linker Arm ist symbolisch der Gitarrenhals, um die Griffe nachzuahmen.
His left arm symbolizes the guitar neck to mimic the chords.
ParaCrawl v7.1
Nun legst du einfach den Gitarrenhals zwischen deine Finger.
Now just put the neck of the guitar between your fingers.
ParaCrawl v7.1
Der Gitarrenhals wurde bei der Hals/Korpusverbindung von unserem Gitarrenbauer vor einigen Jahren repariert.
The guitar's neck has been repaired at the neckjoint by our luthier few years ago.
ParaCrawl v7.1
Die Sticker machen das grundlegende Wissen, welches du dafür benötigst, direkt am Gitarrenhals sichtbar.
The stickers comprise the basic knowledge you need. Directly visible at the guitar neck of your guitar.
ParaCrawl v7.1
Mit edlem weichen Leder umgeben, ist die Saite geschützt und kann den Gitarrenhals nicht verkratzen.
Covered with fine, soft leather, the string is protected and it cannot scratch the guitar neck.
ParaCrawl v7.1
Zur Erzeugung seiner Effekte greift er häufig mit einer oder beiden Händen von oben über den Gitarrenhals.
He often plays with both hands from above the guitar's neck.
WikiMatrix v1
Die Kombination aus der eng am Körper anliegender Gitarre und dem aufliegenden Arm hält den Gitarrenhals ruhig und stabil.
And the combination of the guitar being up against the back there and your arm resting on it, keeps the guitar neck really steady.
QED v2.0a
Du solltest sicherstellen, dass Deine Greifhand, die Hand, die die Akkorde usw. greift, den Gitarrenhals nicht stützt.
Because the one thing that you want to be making sure you're doing, whatever way you decide to play the guitar, is that your fretting hand, the hand that's going to make the chord shapes and stuff, the fretting hand is not supporting the guitar neck.
QED v2.0a
Mit dem "StickyTunes" Gitarren-Stickerset lassen sich alle fünf Muster der natürlichen Moll- / Dur-Tonleiter direkt am Gitarrenhals visualisieren.
With the "StickyTunes" guitar sticker set, all five pattern of the natural minor / major scale can be directly visualized on the guitar neck.
ParaCrawl v7.1
Die linke Hand (eines Rechtshänders) am Gitarrenhals ist zwar nicht weniger wichtig, aber "das letzte Wort" hat stets die rechte Hand.
The left hand (of a right-handed) on the guitar neck is not less important, but the right hand is more important.
ParaCrawl v7.1
Die Sticker lassen sich ohne abziehen der Gitarrensaiten am Gitarrenhals auftragen und wieder von deinem Instrument lösen.
The stickers can be applied / removed from the guitar neck without pulling off the guitar strings.
ParaCrawl v7.1
Der Korpus ist A-Stil mit einer kurzen angelegte Gitarrenhals, was macht einen sofort Multiinstrumentalist aus jeder Gitarrist.
The body is an A-style with a short-scale guitar neck that makes every guitarist an instant multi-instrumentalist.
ParaCrawl v7.1
Sie werden in der Lage, nach oben und unten den Gitarrenhals mit hoher Geschwindigkeit durch den Einsatz von glattem, glatte Ahorn in seinem Aufbau zu gleiten.
You'll be able to glide up and down the guitar's neck at high speed thanks to the use of slick, smooth maple in its construction.
ParaCrawl v7.1
Herstellungstechnisch ist nämlich bereits eine gewisse Krümmung oder auch Gegenspannung des Halses vorgesehen, da einerseits die Saiten gegenüber der Spieloberfläche des Griffbretts Freiraum zum Schwingen benötigen, andererseits aber eine nicht unerhebliche Zugkraft durch die Saiten ausgeübt wird, die den Gitarrenhals je nach Stärke und Spannung der Saite krümmt.
During manufacturing, a certain curvature or reverse tensioning of the neck is provided and which, on one hand, is necessary for providing free space for oscillation of the strings with respect to the playing surface of the fingerboard and, on the other hand, prevents the strings form applying a not insignificant force which would curve the neck dependent on the strength and tensioning of the strings.
EuroPat v2
Dies hat den Effekt, dafür zu sorgen, dass Ihre Frethand immer in den natural, bequeme position möglich überall entlang der Gitarrenhals.
This has the effect of making sure that your frethand is always in the most natural, comfortable position possible anywhere along the guitar's neck.
ParaCrawl v7.1
In diesem Buch werden 90 Übungen vorgestellt bzw. können vom Schüler erarbeitet werden, die in den verschiedenen Lagen und den 12 Bünden der Gitarre angesetzt sind, so dass der Spieler sich am Ende auf dem gesamten Gitarrenhals heimisch fühlt.
In this book, 90 exercises are presented and can be worked on by pupils which begin in different positions over the 12 frets of the guitar. This means that, at the end, the player feels comfortable playing on the whole neck of the guitar.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus produziert der Gitarrenhals einen engen und warmen Ton mit der Ahorn bietet einen bissigen Angriff mit sizzling Hochs und Tiefs fest, während die Palisander verhindert, dass den Ton weich und einige funkeln auf die Höhen bietet und sich die Tiefs verdickt.
In addition, the guitar's neck produces a tight and warm tone with the maple offering a snappy attack with sizzling highs and firm lows, whilst the rosewood helps keep the tone mellow and offers some sparkle to the highs and thickens up the lows.
ParaCrawl v7.1
Da hat - von den Kleinen - keines beim Gitarrenhals herumgelangt, was man hätte sollen bei der Gitarre.
As has - from the little ones - none got around the guitar neck, which ought to have been at the guitar.
ParaCrawl v7.1