Übersetzung für "Glücklich und zufrieden" in Englisch
Tom
ist
bestimmt
glücklich
und
zufrieden,
nachdem
er
das
Rennen
gewonnen
hat.
Tom
must
be
very
happy
after
winning
the
race.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fühle
mich
glücklich
und
zufrieden.
I
feel
happy
and
satisfied.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
waren
glücklich
und
zufrieden,
bis
du
aufgetaucht
bist.
We
were
happy
until
you
came
around.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
scheinen
glücklich
und
zufrieden.
Tom
and
Mary
seem
perfectly
happy.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
waren
glücklich
und
zufrieden,
bis
Elke
kam.
Tom
and
Mary
were
happy
until
Alice
came
around.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
könnten
doch
für
sie
arbeiten...
und
dort
glücklich
und
zufrieden
leben.
You
know,
we
could
work
for
them...
and
we
could
live
in
peace
and
contentment.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
Freunde
hat,
ist
er
glücklich
und
zufrieden.
As
long
as
he
has
friends,
he'll
be
perfectly
happy.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
im
Grunde
glücklich
und
zufrieden.
I'm
fundamentally
happy
and
contented.
OpenSubtitles v2018
Mein
Meister
und
ich
sind
glücklich
und
zufrieden.
Well,
my
master
and
I
are
perfectly
happy
and...
OpenSubtitles v2018
Wir
tun
so,
als
wären
wir
glücklich
und
zufrieden
damit.
We're
supposed
to
act
all
cheerful
and
happy
about
it.
OpenSubtitles v2018
Fünf
Minuten
hier
drinnen
und
er
ist
glücklich
und
zufrieden.
Five
minutes
in
here,
he'll
be
happy
as
a
clam.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
glücklich
und
zufrieden
mit
ihrem
Leben
und
liebten
sich
sehr.
They
knew
themselves
to
be
the
most
happy
of
families
to
live
as
they
did
and
to
love
each
other
so.
OpenSubtitles v2018
Die
Schuldigen
wurden
verurteilt,
und
alle
waren
glücklich
und
zufrieden.
Got
our
convictions,
and
everybody
walked
away
happy.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
das
für
ein
glücklich
und
zufrieden
bis
ans
Lebensende?
How's
that
for
happily
ever
after?
OpenSubtitles v2018
Würden
wir
glücklich
und
zufrieden
bis
ans
Ende
unserer
Tage
leben?
We
live
happily
ever
after?
Domestic
bliss?
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
Fred
ist
glücklich
und
zufrieden
mit
mir
und
meiner
Figur.
Fred's
not
going
anywhere,
he's
happy
as
a
cherrystone
clam.
OpenSubtitles v2018
Mit
Dir
ein
Leben
lang
so
glücklich
und
zufrieden
lachen.
Awhole
lifetime
with
you
full
of
smiles
and
laughter.
OpenSubtitles v2018
Nach
seinen
12
Hauptmahlzeiten
am
Tag
ist
er
glücklich
und
zufrieden.
After
his
1
2
square
meals
a
day,
he's
happy
as
a
clam.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
können
sie
glücklich
und
zufrieden
sein,
bis
an
ihr
Lebensende.
Surely
now
they
can
live
happily
ever
after.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
lebte
glücklich
und
zufrieden
bis
an
ihr
Ende...
I
hope
this
story
ends
with
"And
she
lived
happily
ever
after."
OpenSubtitles v2018
Mögen
die
Jahre
vor
Ihnen
glücklich
und
zufrieden
sein.
May
the
years
ahead
be
happy
and
content.
OpenSubtitles v2018
Soweit
ich
weiß,
leben
sie
noch
heute
glücklich
und
zufrieden.
As
far
as
I
know,
they
lived
happily
ever
after.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
fühle
ich
mich
sehr
glücklich
und
zufrieden.
I
feel
very
fortunate
and
happy
because
of
this.
OpenSubtitles v2018