Übersetzung für "Glamourös" in Englisch

Genau dasselbe – Bogengewölbe sind sehr glamourös.
The same thing -- arches are very glamorous.
TED2013 v1.1
Und das ist einer der Gründe, warum Transportmittel tendenziell sehr glamourös sind.
And this is one reason that modes of transportation tend to be extremely glamorous.
TED2020 v1
Der Horizont und die freie Straße sind sehr, sehr glamourös.
The horizon, the open road, is very, very glamorous.
TED2020 v1
Eine Person, Veranstaltung oder ein Kleidungsstück kann "glamourös" sein.
Typically, a person, event, location, technology, or product such as a piece of clothing can be glamorous or add glamour.
Wikipedia v1.0
Mel Gibsons „Die Passion Christi“ – nicht glamourös.
Mel Gibson's "Passion Of The Christ" -- not glamorous.
TED2013 v1.1
Treppen, die sich von einem hinfort winden, sind glamourös.
Staircases that curve away from you are glamorous.
TED2013 v1.1
Molly und Roz haben es so glamourös klingen lassen, so aufregend.
Molly and Roz made it sound so glamorous, so exciting.
OpenSubtitles v2018
Vertrauen Sie mir, es ist nicht so glamourös wie es klingt.
Trust me, it's not as glamorous as it sounds.
OpenSubtitles v2018
Es war... alles sehr glamourös.
It was... all very glamorous.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte nie, dass das alles glamourös wäre...
I never said it was all glamorous...
OpenSubtitles v2018
Du kannst ruhig fragen, es war nur nicht sehr glamourös.
No, it's not too forward. It just... wasn't particularly glamorous.
OpenSubtitles v2018
Wirkt es durch die Kristalle zu glamourös?
Do the crystals make it look too glamorous?
OpenSubtitles v2018
In dem Bartocci-Geschenkpapier sehen sie so glamourös aus.
The Bartocci wrapping paper makes them look so glamorous.
OpenSubtitles v2018
Die Leute denken, dass man glücklich ist, glamourös.
People think you're so happy, so... glamorous.
OpenSubtitles v2018
In die Bellefleur Familie einzuheiraten ist nicht so glamourös, wie alle sagen.
Marryin' into the Bellefleur family ain't as glamorous as everyone says.
OpenSubtitles v2018
Wer sagt da, Magie sei nicht glamourös?
Who said magic spells aren't glamorous?
OpenSubtitles v2018
Tallulah Bankhead, die ist glamourös.
Tallulah Bankhead, she's glamorous.
OpenSubtitles v2018
Und es gibt ihn auch in einer männlichen Form – sehr glamourös.
And it comes in a male form, too -- very glamorous.
TED2013 v1.1
Ich wusste schon immer, die Arbeit im Morddezernat muss glamourös sein.
I always knew working Homicide would be glamorous.
OpenSubtitles v2018