Übersetzung für "Glasampulle" in Englisch

Unabhängig von der Dosis umfasst das Füllungsvolumen immer den Inhalt einer Glasampulle.
Independent of the dose the filling volume is always the contents of one glass container.
EMEA v3
Flolan ist ein Pulver in einer Glasampulle.
Flolan comes as a powder in a glass vial.
ELRC_2682 v1
Die Glasampulle ist ein versiegeltes Behältnis.
The glass ampoule is a sealed container.
ELRC_2682 v1
Eine farblose Glasampulle mit 5 ml sterilem Wasser für Injektionszwecke ist beigefügt.
It is supplied in a pack with a colourless glass ampoule containing 5 ml sterile water for injections.
EMEA v3
Jede Glasampulle mit Lösungsmittel enthält 5 ml 0,9 %-ige Natriumchloridlösung.
Each solvent glass ampule contains 5 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
TildeMODEL v2018
Zydrate kommt in 'ner kleinen Glasampulle,
Zydrate comes in a little glass vial.
OpenSubtitles v2018
Und die kleine Glasampulle kommt in die Pistole wie ne Batterie!
And the little glass vial goes into the gun like a battery.
OpenSubtitles v2018
Die Monomerkomponente ist in einer Glasampulle aufgenommen.
The monomer component is accommodated in a glass ampule.
EuroPat v2
In der Glasampulle 40 ist die Monomerflüssigkeit enthalten.
The glass ampoule 40 contains the monomer liquid.
EuroPat v2
Die Glasampulle 1 enthält ein flüssiges Monomer als Ausgangskomponente zur Herstellung eines PMMA-Zements.
The glass ampoule 1 contains a liquid monomer as starting component for the production of a PMMA cement.
EuroPat v2
Der Ampullenkopf 4 wird zum Öffnen der Glasampulle 1 aufgebrochen beziehungsweise abgebrochen.
The ampoule head 4 is broken open and/or broken off in order to open the glass ampoule 1 .
EuroPat v2
Die Öffnung der Glasampulle 1 erfolgt kurz vor dem Mischen mit dem Zementpulver.
The glass ampoule 1 is opened briefly before the mixing with the cement powder.
EuroPat v2
Der Flüssigkeitsbehälter 2 weist eine Aufnahme 39 für eine Glasampulle 40 auf.
The liquid container 2 comprises a receptacle 39 for a glass ampoule 40 .
EuroPat v2
Die Innenwandungen des elastischen Einsatzes 50 liegen an der Glasampulle 54 an.
The inner walls of the resilient insert 50 bear against the glass ampoule 54 .
EuroPat v2
Die Glasampulle 54 steckt in dem Einsatz 50 aus dem verformbaren Material.
The glass ampoule 54 pushes into the insert 50 made of the deformable material.
EuroPat v2
Die Glasampulle 30 ist mit einer Monomerflüssigkeit gefüllt.
The glass ampule 30 is filled with a monomer fluid.
EuroPat v2
Die Glasampulle 30 steckt in einem Einsatz 34 aus einem verformbaren Material.
The glass ampule 30 is inserted in an insert 34 made of a deformable material.
EuroPat v2
Hierdurch kann auch eine Glasampulle gefahrlos als Monomerflüssigkeitsbehälter eingesetzt werden.
By this means, even a glass ampoule can be used as monomer liquid container without any danger.
EuroPat v2
Die Glasampulle 30 enthält eine Monomerflüssigkeit als zweite Komponente des PMMA-Knochenzements.
The glass ampule 30 contains a monomer fluid as a second component of the PMMA bone cement.
EuroPat v2
Die Glasampulle 30 dient also als Monomerflüssigkeitsbehälter 30 der Vorrichtung.
The glass ampule 30 thus serves as a monomer fluid vessel 30 of the device.
EuroPat v2
So hat beispielsweise eine Glasampulle zwei verschmolzene Enden.
A glass ampoule has, for example, two fused ends.
EuroPat v2
Bevorzugt kann dabei vorgesehen sein, dass der Monomer-Behälter eine aufbrechbare Glasampulle ist.
It can be preferable in this context to provide the monomer container to be a breakable glass ampoule.
EuroPat v2
Glasampulle löscht Brände auf Leiterplatten (Foto: JOB GmbH)
Glass bulbs extinguish fires on printed circuit boards (Foto: JOB GmbH)
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine Glasampulle und ein paar Spritzen,... im Müllcontainer hinter Ihrem Appartement gefunden.
We found a glass vial and some syringes in the dumpster behind your apartment.
OpenSubtitles v2018
Diese kolloidale Lösung wird in einer abgeschmolzenen Glasampulle 45 Minuten lang bei 140 °C sterilisiert.
This colloidal solution is sterilized in a sealed glass ampoule at 140° C. for 45 minutes.
EuroPat v2
Anstelle der Glasampulle 1 sind auch andere thermische Auslöseelemente - beispielsweise Schmelzlotelemente - einsetzbar.
Instead of the glass bulb 1, it is also possible to use other thermal response elements, for example, soldered elements.
EuroPat v2
Für eine automatisierte Entnahme des Inhaltes aus einer Glasampulle ist allerdings diese Vorrichtung nicht geeignet.
The device is not suited for automated withdrawal of the liquid contents of a glass ampoule however.
EuroPat v2