Übersetzung für "Glasaufbau" in Englisch
Blend-,
UV-
und
Einbruchschutz
sind
in
den
Glasaufbau
der
neuen
Fenster
integriert.
Glare,
UV
and
burglary
protection
are
integrated
within
the
glass
structure
of
these
new
windows.
ParaCrawl v7.1
Für
den
tragenden
Glasaufbau
ist
Floatglas
oder
teilvorgespanntes
Glas
(TVG)
zu
verwenden.
Float
glass
or
tempered
glass
must
be
used
for
the
supporting
glass
structure.
ParaCrawl v7.1
Als
Glasaufbau
im
mittleren
Teil
der
Fassade
wurde
ein
Verbundsicherheitsglas,
bestehend
aus
einer
12
mm
dicken
äußeren
Floatglasscheibe
in
ESG-Ausführung,
einer
1,52
mm
dicken
PVB-Folie
und
NARIMA®
in
4
mm
Dicke,
gewählt.
Laminated
safety
glass,
consisting
of
a
12
mm
thick
pane
of
float
glass
on
the
outside
executed
as
toughened
safety
glass,
a
1.52
mm
thick
PVB
film
and
NARIMA®
in
a
thickness
of
4
mm
were
selected
to
be
the
glass
construction
for
the
middle
section
of
the
façade.
Here,
several
panes
of
NARIMA®
were
laminated
together
edge
to
edge
with
a
larger
pane
of
float
glass
as
a
base
glass
pane.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
somit
ein
im
wesentlichen
U-förmiges
Glasaufbau
vor,
der
die
gewünschte
Korrektur
des
chromatischen
Längsfehlers
bewirkt.
A
substantially
U-shaped
glass
structure
is
thus
present
which
brings
about
the
desired
correction
of
longitudinal
chromatic
aberration.
EuroPat v2
Zusammen
mit
der
Glasindustrie
entwickeln
wir
verschiedene
Scheibeneinfassungen,
die
als
Dichtungsrahmen
vermeiden,
dass
Wasser
den
Glasaufbau
zersetzt,
Toleranzen
und
Spalte
zwischen
Scheibe
und
Karosserie
entstehen
oder
Windgeräusche
aufkommen.
Together
with
the
glass
industry,
we
develop
various
windshield
retainers,
which
–
as
sealing
frames
–
prevent
degradation
of
the
glass
structure
due
to
water,
the
formation
of
tolerances
and
gaps
between
the
window
and
the
bodywork,
and
the
occurrence
of
wind
noise.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
Isolierglas
als
versteckte
Glas-Fassade,
die
zweite
Versiegelung
muss
Silikon-Dichtstoff
Klebstoff
und
strukturelle
Glasaufbau
mit
Dichtungsmittel
Kleber
verwenden,
die
zwei
freundlichen
Leime
vereinbar
sein
müssen
das
Dichtungsmittel.
Using
insulating
glass
as
hidden
glass
curtain
wall,
the
second
sealant
must
use
silicone
sealant
glue
and
structural
glass
assembly
with
sealant
glue,
the
two
kind
glues
must
be
compatible
the
sealant.
ParaCrawl v7.1
Diese
Methode
sollten
Sie
sich
jedoch
entscheiden,
vor
allem,
wenn
voll
verglasten
Balkon
geplant
ist,
wo
die
Pfosten
nützlich
für
Glasaufbau
sind.
However,
this
method
you
should
choose,
especially
if
fully
glazed
balcony
is
planned,
where
the
uprights
are
useful
for
glass
assembly.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
der
Glasaufbau,
die
Glasart,
die
Glasgröße,
der
Biegewinkel,
der
Radius
und
die
Glasdicke.
These
are
the
glass
structure,
type
of
glass,
glass
size,
bending
angle,
radius
and
glass
thickness.
ParaCrawl v7.1
Struktur
des
Entwurfs
3.Humanized,
sind
weit
Glasaufbau,
eleganter
Auftritt,
einige
Einheiten
kann
hinzugefügt
werden;
3.Humanized
design
structure,
wide
areglass
structure,
elegant
appearance,
several
units
can
be
added;
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
Port
House
mit
seinem
ins
Auge
stechenden
und
hochmodernen
Glasaufbau
steht
metaphorisch
für
einen
Hafen
im
21.
Jahrhundert:
Ein
Hafen,
der
für
die
Zukunft
gerüstet
ist.
The
entire
Port
House,
with
its
eye-catching
and
extremely
modern
glass
superstructure,
is
a
metaphor
for
a
21st
century
harbour:
a
port
that
is
ready
for
the
future.
CCAligned v1