Übersetzung für "Glatter boden" in Englisch

Je glatter der Boden ist, desto einfacher ist die Arbeit der Kehrmaschine.
The smoother the floor is, the easier it is for the sweeper to work.
ParaCrawl v7.1
Es hat sich jedoch gezeigt, daß mit diesem Verfahren ein ebener und ausreichend glatter Boden der Ausnehmung nicht hergestellt werden kann.
It has been shown however that with this process a flat and sufficiently smooth bottom of the recess can not be achieved.
EuroPat v2
Der Boden 34, welcher in diesem Fall der Boden eines Fernsehstudios ist, ist vorzugsweise ein glatter und ebener Boden, dessen Oberfläche aus Metall oder einem Kunststoff gefertigt oder mit einem Lack bestrichen ist.
The floor 34, which in this case is the floor of a television studio, is preferably a smooth and even floor, the upper surface of which is made from metal or a plastic or is coated with a varnish.
EuroPat v2
Eine hohe Traglast, ein glatter Boden und vielfältige Möglichkeiten zum Transport zeichnen dieses Tablar aus im distinguierten blau.
A high load-bearing capacity, a smooth floor and a wide range of transport options characterize this tray, in distinguished blue.
CCAligned v1
Die Kupplung soll verhindern, daß ein Antriebsrad auf glattem Boden durchdreht.
The clutch has to prevent the skidding of a drive wheel on slippery ground.
EuroPat v2
Ölrauch verursacht glatte Böden und sammelt Öl und Staub auf Maschinen und Wänden.
Oil smoke causes slippery floors and collects oil and dust on machines and walls.
CCAligned v1
Das Hochzeitskleid weitet sich auf den Boden glatt.
The wedding dress flares out to the ground smoothly.
ParaCrawl v7.1
Das Kleid weitet sich auf den Boden glatt.
The gown flares out to the ground smoothly.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich ist das bei glatten Böden.
It is similar on smooth floors.
ParaCrawl v7.1
Der Raum hat einen glatten Boden mit Betonoptik und glatten, weißen Wänden.
The space has a smooth floor with a concrete look and sleek, white walls.
ParaCrawl v7.1
Das Kleid fällt auf den Boden glatt.
The gown falls down to the ground smoothly.
ParaCrawl v7.1
Der Rock reicht bis der Boden glatt.
The skirt extends to the ground smoothly.
ParaCrawl v7.1
Die Laufwerke sind nur für relativ glatte Böden geeignet.
The chassis are only suitable for relatively smooth bottom surfaces.
EuroPat v2
Setzen Sie die Maschine in glatten und flachen Boden ein.
Put the machine in smooth and flat floor.
CCAligned v1
Zum Spielen werden glatte Böden oder Asphalt empfohlen.
Smooth floors or asphalt are recommended for playing.
CCAligned v1
Ebenso können Verletzungen verursachen glatten Boden oder umgekehrt lose und abgenutzte Teppiche.
Likewise injury can cause smooth floor or vice versa loose and worn carpets.
ParaCrawl v7.1
Das Hochzeitskleid Leuchtraketen aus dem Knie auf den Boden glatt mit gekräuselten abholen.
The wedding dress flares from the knee to the ground smoothly with ruffled pick up.
ParaCrawl v7.1
Problemlos reinigt sie strukturierte oder glatte Böden.
It cleans smooth or sructured surfaces properly.
ParaCrawl v7.1
Rollen für glatte Böden direkt integriert.
Castors for smooth floors directly integrated
ParaCrawl v7.1
Böden: glatt und leicht zu reinigen (Linoleum, PVC u.Ä.)
Floors: smooth and easily cleanable (linoleum, marmoleum or similar)
ParaCrawl v7.1
Die Stickereien und Perlen Rock fällt auf den Boden glatt.
The embroidered and beaded skirt falls to the ground smoothly.
ParaCrawl v7.1
Kunststoff empfiehlt sich auf Teppichböden und glatten Böden außer Linoleum.
Plastic is recommended for carpeted floors and smooth floors without linoleum.
ParaCrawl v7.1
Billing und die Stärkung der Baken einen glatten Boden, um sicherzustellen,
Billing and strengthening beacons to ensure a smooth floor
ParaCrawl v7.1
Blinde präsentiert einen glatten Stoff, den Boden der abgerundete Faltung aufweisen.
Blind presented a smooth cloth, having the bottom of the rounded fold.
ParaCrawl v7.1
Vielfach ist es auch erwünscht, mit einem Teppichkehrer gänzlich glatte Böden zu reinigen.
In many cases it is also desired to clean totally smooth floors with a carpet sweeper.
EuroPat v2
Sie lassen sich auf ebenen, glatten Böden mühelos in jede Richtung verfahren und leicht manövrieren.
They run on solid, even floors and can be easily manoeuvred in any direction.
ParaCrawl v7.1
Bürstenköpfe mit Scheibenbürsten eignen sich für glatte, ebene Böden ohne Fugen öder ähnliche Vertiefung.
Disc brushes are particularly suitable for smooth, flat floors.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrer Farbpalette von hell bis dunkel verströmen diese glatt lackierten Böden ein urbanes Flair.
Ranging from light to dark, these smooth lacquered floors ooze urban chic.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe