Übersetzung für "Gleich weit entfernt" in Englisch

Die Großstädte Mainz, Koblenz und Trier sind fast gleich weit entfernt.
The cities of Mainz, Koblenz and Trier are more or less equidistant from Niedersohren.
Wikipedia v1.0
Diese sind jeweils auch zur Kettenhauptachse K A gleich weit entfernt.
These have also the same distance from the main chain axis K A .
EuroPat v2
Im Binären liegt alles gleich nahe beieinander oder gleich weit voneinander entfernt.
In the binary system everything is equally close to or far away from each other.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Kreis sind alle Punkte der Kreislinie vom Mittelpunkt gleich weit entfernt.
In a circle, all the points of the circumference are equidistant from the centre.
ParaCrawl v7.1
Die Codierungseinschnitte sind gleich weit voneinander entfernt und liegen an Codierpositionen.
The coding notches are spaced equally from one another and are situated at coding positions.
EuroPat v2
Beide Flughäfen sind gleich weit entfernt von Midtown Manhattan.
Both are a similar distance away from Midtown Manhattan.
ParaCrawl v7.1
Alle Punkte sind gleich weit voneinander entfernt – es gibt folglich keine Raum.
All points are equidistant – which means there is no space.
ParaCrawl v7.1
Es gibt drei prinzipielle Hauptkandidaten, in etwa gleich weit voneinander entfernt.
There are three principal contestants, roughly equidistant from each other.
ParaCrawl v7.1
Sie ist etwa gleich weit entfernt vom Atlantik im Südosten und dem Eriesee im Westen.
It is in the same metropolitan area as the state capital, Albany, which is about southeast.
Wikipedia v1.0
Von Neustadt im Westen und Speyer im Osten ist Geinsheim etwa gleich weit entfernt.
Geinsheim is roughly equidistant from Neustadt to the west and the town of Speyer to the east.
Wikipedia v1.0
Abingdon lag praktischerweise jeweils gleich weit entfernt von Mount Vernon und von Mount Airy.
Abingdon was conveniently located equidistant between Mount Vernon and Mount Airy.
WikiMatrix v1
Die Mitte der Schlauchbreite liegt von den beiden Faltkanten des flachgelegten Schlauches etwa gleich weit entfernt.
The middle of the tube width lies at approximately the same distance from the two fold edges of the laid-out tube.
EuroPat v2
Es ist gleich weit entfernt von Diego Suarez (Antsiranana) und Nosy Be.
It is equidistant from Diego Suarez (Antsiranana) and Nosy Be.
CCAligned v1
Es sind zwei Gegenpole, beide gleich weit entfernt von der wirklichen sozialistischen Politik.
They are two opposite poles, both alike being far removed from a genuine socialist policy.
ParaCrawl v7.1
Voukolies und Tavronitis sind gleich weit entfernt, da beide innerhalb von 5 Fahrminuten erreichbar sind.
Voukolies and Tavronitis are equidistant as they are both within about 5 minutes' drive.
ParaCrawl v7.1
Das ist die Globalisierung des Kreises: Alle Punkte sind gleich weit vom Zentrum entfernt.
This is spherical globalization — all points are equidistant from the centre.
ParaCrawl v7.1
Florenz und Siena sind gleich weit entfernt und in etwa einer Autostunde zu erreichen.
Florence and Siena are equidistant, about a one hour drive away.
ParaCrawl v7.1
Der Name der Meeresstraße bezieht sich auf die Insel Belle Isle, die an deren östlichem Ende und etwa gleich weit entfernt von Table Head in Labrador und Kap Bauld auf Neufundland liegt.
The name is derived from Belle Isle (Beautiful Island), located at the extreme eastern end of the strait and roughly equidistant between Table Head, Labrador, and Cape Bauld, Newfoundland.
Wikipedia v1.0
Für Prüfungszwecke ist die Kraft auf einen Punkt, der von der linearen Mitte der umschlossenen Teile des Scharnierstifts gleich weit entfernt ist, längs der Mittellinie des Scharnierstifts in Bezug auf das Fahrzeug in Längsrichtung aufzubringen.
For test purposes, the load is to be applied equidistant between the linear centre of the engaged portions of the hinge pin and through the centreline of the hinge pin in the longitudinal vehicle direction.
DGT v2019
Für Prüfungszwecke ist die Kraft auf einen Punkt, der von der linearen Mitte der umschlossenen Teile des Scharnierstifts gleich weit entfernt ist, längs der Mittellinie des Scharnierstifts in Bezug auf das Fahrzeug in Querrichtung aufzubringen.
For test purposes, the load is to be applied equidistant between the linear centre of the engaged positions of the hinge pin and through the centreline of the hinge pin in the transverse vehicle direction.
DGT v2019
Die Professorin sagte, dass ein echter spiritueller Nexus gleich weit entfernt ist von allen fünf Grundelementen.
The professor said that a true spiritual nexus sits equidistant from the five basal elements.
OpenSubtitles v2018
Aus US-amerikanischer Sicht soll die Seegrenze sich entlang einer Linie ausdehnen, die von den Küsten beider Nationen gleich weit entfernt ist.
The American position is that the maritime boundary should extend along a path equidistant from the coasts of the two nations.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe