Übersetzung für "Gleichheitsprinzip" in Englisch

Here again economic pressure is likely to undermine the proportionality principle.

This provision obviously requires additional budgetary resources but it preserves the principle of equality.

My Group, on the other hand, considers the principle of equality sacrosanct.

Equity Theory also highlights the importance of Management Support.

A further basic principle is the political legal equality of all citizens; the principle of equality.

The S & D Group defends the principle of equality and demands full access to the Schengen area for all EU citizens.

Even in "principle of equality under the law" they are innocent.

This is discriminatory and in conflict with the principle of equality - again, scheming, lousy behaviour.

Compared with Japan, it has given all its people greater equality, e.g. by improving equal opportunities for men and women.

The principle of equality is beyond doubt, and no one is trying to call into question the dignity of persons with particular sexual orientations.

The continuation of the current set of rules postpones a long-standing desire of the European Parliament to finally achieve the principle of equality between all Members.

We think this directive is needed to implement the principle of equality, which is turning out to be so difficult at this century's end.

This is an aberration because the European Union is based on the concept of non-discrimination, on the principle of equality, which today is being negated in that country: it is failing to recognise those people's rights and is subjecting a group to historical discrimination purely on account of its ethnic origin.

Moving on to my third point, I want to make it absolutely clear that in relation to individuals of different sexuality also, in particular homosexuals of all kinds, we have to uphold the principle of equality.

In fact, the Treaty makes equal opportunity policies a Community task, and expressly stipulates in Article 119 that measures providing for specific advantages with a view to ensuring full equality in practice between men and women are compatible with the principle of equality, and do not therefore constitute discrimination.

It seeks merely to ensure that, in cases where Gibraltar exercises its autonomy by reducing the amount of tax levied at national level, the tax benefits granted thereby comply with the Community rules on regional aid and the other applicable frameworks on the basis of equality throughout Community territory.

We must compensate for imbalances and ensure that liabilities are met, without violating the principle of equality of arms or artificially stimulating litigiousness.

If it proves too difficult to reach agreement on a substantive equity principle, then an agreement that some carbon Gini coefficients are simply too extreme to be fair could form the basis of a minimum consensus.

In this connection it should be stressed that the Court has always endeavoured to apply the principle of equality to the various political groupings, to enable small parties and individuals, too, to take part in political life.