Übersetzung für "Gleichlaufgetriebe" in Englisch
Zwei
auf
parallelen
Wellen
angeordnete
Verdrängerkörper
werden
durch
ein
außenliegendes
Gleichlaufgetriebe
angetrieben.
Two
rotors
are
arranged
on
parallel
shafts
and
driven
by
an
external
synchronous
gear
box.
ParaCrawl v7.1
Die
Welle
des
einen
Rotors,
des
Hauptläufers,
wird
durch
einen
(nicht
dargestellten)
Antrieb
angetrieben,
und
der
Hauptläufer
treibt
durch
direkten
Kämmeingriff
oder
auch
über
ein
(nicht
dargestelltes)
Gleichlaufgetriebe
den
Nebenläufer
an.
Power
is
supplied
only
to
the
shaft
of
one
of
the
rotors,
the
main
rotor,
which
is
driven
by
a
drive
(not
shown),
and
the
main
rotor,
in
turn,
drives
the
secondary
rotor
by
a
direct
meshing
engagement,
or
through
a
synchronizing
gear
(not
shown).
EuroPat v2
Des
Weiteren
wurde
der
Antrieb
radikal
verändert
und
das
komplexe
Gleichlaufgetriebe
durch
ein
robustes
Synchronisationsgetriebe
mit
Riementrieb
ersetzt.
The
complex
timing
gear
was
replaced
by
a
robust
synchronized
gear
with
belt
drive.
ParaCrawl v7.1
In
Knetermaschinen
muss
der
Rotor
durch
ein
Gleichlaufgetriebe
angetrieben
werden,
wobei
der
große
Durchmesser
eines
Rotors
mit
dem
kleinen
Durchmesser
des
gegenüberliegenden
zusammenwirkt.
In
kneader
machines,
the
rotor
must
be
driven
by
a
constant
speed
connecting
gear,
the
large
diameter
of
one
rotor
interacts
with
the
small
diameter
of
the
opposite.
ParaCrawl v7.1