Übersetzung für "Gleichmäßig" in Englisch
Ich
werde
jedoch
versuchen,
diese
Zeit
fair
und
gleichmäßig
aufzuteilen.
However,
I
will
try
to
divide
that
time
fairly
and
evenly.
Europarl v8
Die
Probenahmen
müssen
gleichmäßig
über
die
Wochentage
und
das
Jahr
verteilt
sein.
Sampling
must
be
spread
evenly
over
the
weekdays
and
the
year.
DGT v2019
Daher
haben
wir
dieses
Kriterium
angewendet,
um
die
Redezeiten
gleichmäßig
zu
verteilen.
We
therefore
used
this
criterion
to
distribute
the
speeches
equally.
Europarl v8
Herr
Ephremidis,
ich
muß
das
Wort
gleichmäßig
nach
Nationalitäten
und
Fraktionen
erteilen.
Mr
Ephremidis,
I
have
to
distribute
speaking
time
fairly
among
the
nationalities
and
political
groups.
Europarl v8
Der
Sparwille
ist
infolgedessen
nicht
gleichmäßig
zwischen
den
beiden
Institutionen
verteilt.
The
rigour
is
not,
therefore,
equally
distributed
between
the
two
institutions.
Europarl v8
Stichproben
werden
über
die
gesamte
Sendung
gleichmäßig
verteilt
entnommen.
Random
samples
must
be
evenly
distributed
through
the
whole
consignment.
DGT v2019
Die
Slots
müssen
unter
ausländischen
Gesellschaften
auch
gleichmäßig
aufgeteilt
werden.
The
slots
must
also
be
fairly
allocated
to
foreign
companies.
Europarl v8
Es
ist
unerlässlich,
dass
das
Wirtschaftswachstum
alle
europäischen
Regionen
gleichmäßig
erfasst.
It
is
vitally
important
that
economic
growth
be
equally
spread
around
all
European
regions.
Europarl v8
Viele
Dopaminrezeptoren
befinden
sich
im
Vorderhirn,
die
aber
nicht
gleichmäßig
verteilt
sind.
There
are
many
dopamine
receptors
in
the
forebrain,
but
they're
not
evenly
distributed.
TED2020 v1
Die
Niederschläge
variieren
nur
minimal
und
sind
extrem
gleichmäßig
übers
Jahr
verteilt.
Precipitation
varies
only
slightly
and
is
spread
quite
evenly
throughout
the
year.
Wikipedia v1.0
Die
Niederschlagsmenge
variiert
kaum
und
ist
gleichmäßig
übers
Jahr
verteilt.
Precipitation
varies
hardly
at
all,
being
evenly
spread
throughout
the
year.
Wikipedia v1.0
Dieses
war
gleichmäßig
über
den
Dienstleistungssektor
und
die
Industrie
verteilt.
This
was
generated
almost
evenly
by
services
and
industry.
Wikipedia v1.0