Übersetzung für "Globalisieren" in Englisch

Das ist letztlich entscheidend, denn der Wettbewerb wird sich globalisieren.
This is absolutely crucial, because competition is set to become increasingly globalized.
Europarl v8
Ein Grund dafür ist, dass die Versorgungsketten der Unternehmen sich zunehmend globalisieren.
One reason why is that companies' supply chains are increasingly global.
TildeMODEL v2018
In der Aditya Birla Group werden wir alle verschiedenartiger, da wir globalisieren.
In the Aditya Birla Group we are becoming more heterogeneous as we globalise.
ParaCrawl v7.1
Globalisieren wir den Kampf und die Klassenorganisation!
Let us globalise the struggle and its class organisation!
CCAligned v1
In Zeiten des Internets globalisieren sich die Informations- und Beschaffungsmöglichkeiten für Neuro-Enhancer.
In times of the Internet, information and procurement opportunities for neuro-enhancer have become globalized.
ParaCrawl v7.1
Unsere Ergebnisse bestätigen die Vermutung, dass die Unternehmen ihre Aktivitäten zunehmend globalisieren.
Our findings confirm the suspicion that companies are increasingly globalizing their activities.
ParaCrawl v7.1
Das Internet hat es ja vergeblich versucht, Marketing und Kommunikation zu globalisieren.
As we know, the Internet tried in vain to globalize marketing and communication.
ParaCrawl v7.1
Ein Technologieboom war dabei, die Weltwirtschaft zu revolutionieren - ja, sie zu globalisieren.
A technology boom was revolutionizing, indeed globalizing, the world economy.
News-Commentary v14
Als der Telegraph kam, war es klar dass es die Nachrichten-Industrie globalisieren würde.
When the telegraph came along, it was clear that it was going to globalize the news industry.
TED2013 v1.1
Mit unserer großen Gemeinschaft von über 5.000 Übersetzern weltweit wird Scrybs Ihre Inhalte übersetzen und globalisieren.
Using our large community of over 5,000 translators worldwide, Scrybs will translate and globalise your content.
CCAligned v1
Dabei werden nur solche chinesischen Unternehmen langfristig erfolgreich sein können, die ihre Aktivitäten jetzt globalisieren.
It is obvious that only those Chinese players will be successful in the long-run who globalize their activities now.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre Geschäftsaktivitäten globalisieren. Du hast die Macht, die Welt zu erreichen!
You can globalize business efforts. You have the power to reach the world!
CCAligned v1
Treffen Sie den Mann, der dabei hilft, das Internet der Dinge zu globalisieren.
Meet a man who has a plan to help the Internet of Things happen on a global scale
ParaCrawl v7.1
Er wird sich unwiderruflich globalisieren und damit die höchste Stufe seiner Entwicklung erreichen – die Weltrevolution.
It will be irrevocable and globalize to reach the highest stage of its development - the world revolution.
ParaCrawl v7.1
Es ist klar, dass das Weltproletariat hierfür auch seine Theorie und Taktik globalisieren muss.
It is clear that the world proletariat has therefore also to globalize its theory and tactics.
ParaCrawl v7.1
Es neigt auch dazu, alle zu globalisieren, wenn auch mit unterschiedlichen Ansichten.
It also tends to globalize all, albeit with different views.
ParaCrawl v7.1
Sie haben große Investitionen getätigt, um ihr Angebot zu globalisieren und jede Zeitzone abzudecken.
They have invested heavily in globalising their offerings and covering every time zone.
ParaCrawl v7.1
Wenn es unser Ziel ist, nicht nur den gesamten Warenmarkt zu globalisieren, sollten wir auch die internationale Arbeitsteilung zugunsten der ärmeren Volkswirtschaften und zu unseren eigenen Gunsten fördern.
We believe that if our aim is to globalize not only the market in all kinds of goods, we should encourage international work-sharing to the profit of poorer economies and ourselves.
Europarl v8
Globalisieren bedeutet nicht, auf unsere Erfahrungen und Fähigkeiten zu verzichten, es bedeutet, sie zu stärken.
Globalising does not mean surrendering our experience and capacity, it means strengthening them.
Europarl v8
Mich bedrückt diese Frage, wenn ich mir ansehe, wie wir die Märkte globalisieren und wie wir das Kapital vagabundieren lassen.
This question troubles me when I see how markets are becoming globalised and how easily we allow capital to move around.
Europarl v8