Übersetzung für "Glocke läuten" in Englisch
Vielleicht
könnte
man
da
etwas
ändern
oder
die
Glocke
früher
läuten
lassen.
Perhaps
something
could
be
done
about
this,
or
the
bell
could
be
rung
a
bit
earlier.
Europarl v8
Sie
lernten,
dass
wenn
sie
die
Glocke
läuten
hören,
Futter
bekommen.
They
would
learn
that
when
they
heard
the
bell,
they
would
get
fed.
TED2020 v1
Doch
Schwester
Maria
gelingt
es,
die
Glocke
zu
läuten.
He
lures
Sister
Mary
to
a
bell
tower,
where
he
attacks
her.
Wikipedia v1.0
Wenn
Calvera
kommt,
lassen
wir
die
Glocke
Alarm
läuten.
When
Calvera
comes,
the
church
bell
will
ring
the
alarm.
OpenSubtitles v2018
Aber
erst
müssen
sie
die
Glocke
läuten.
But
they
gotta
ring
the
little
bell
first.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
bezirzt,
die
Glocke
zu
läuten
und
das
Dorf
zu
zerstören.
He's
been
sirened
to
ring
the
bell
and
destroy
the
town.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
derjenige,
der
Matt
Donovan
zwang,
diese
Glocke
zu
läuten.
I
am
the
one
that
compelled
Matt
Donovan
to
ring
that
bell.
OpenSubtitles v2018
Und
du
lernst,
bereit
zu
sein,
wenn
sie
die
Glocke
läuten.
One
is
ready
when
they
ring
the
bell.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
früher
etwas
Neues
geschafft
haben,
durften
wir
diese
Glocke
läuten.
You
know
when
we
were
kids
and
we
mastered
a
new
skill,
our
coaches
would
let
us
ring
that
bell.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Schüler
sollte
das
Seil
hochklettern
und
die
Glocke
läuten
können.
Every
student
here
should
be
able
to
climb
this
rope
and
ring
that
bell.
OpenSubtitles v2018
Man
steigt
nicht
den
Turm
hoch,
ohne
die
Glocke
zu
läuten.
You
don't
just
climb
up
to
the
tower
and
not
ring
that
bell.
OpenSubtitles v2018
Ja,
habe
nur
die
Glocke
zum
Läuten
gebracht.
Yeah,
I
just
rang
the
bell
a
little.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
die
Glocke
läuten
hören.
Come
on,
somebody
ring
that
bell
for
me,
please!
OpenSubtitles v2018
Vergiss
nicht,
deine
Glocke
zu
läuten.
Don't
forget
your
bell
now.
OpenSubtitles v2018
Aber...
wir
dürfen
die
Glocke
nicht
läuten.
However,
the
bell
must
not
be
rung.
OpenSubtitles v2018
Es
war
sehr
hoch
und
ich
durfte
die
Glocke
läuten.
It
was
really
big,
and
they
let
me
ring
the
bell.
OpenSubtitles v2018
Hätte
die
Kommission
die
Alarm
glocke
nicht
früher
läuten
können?
Couldn't
the
Commission
have
rung
the
alarm
bell
sooner?
EUbookshop v2
Der
Bruder
hat
befohlen,
dass
ich
die
Glocke
läuten
soll.
Friend
order
me
to
ring
the
bells.
OpenSubtitles v2018
Muss
man
eine
Glocke
läuten
oder
schreien
ein
bisschen?
Does
one
ring
a
bell
or
shout
a
bit?
QED v2.0a
Dieser
kräftige
singen
und
Glocke
läuten
erfordert
viel
Fluss
von
Ki.
This
vigorous
chanting
and
bell-ringing
requires
much
flow
of
Ki.
ParaCrawl v7.1
Hilfe
der
Heilsarmee
während
der
Feiertage
und
eine
Glocke
läuten
draußen
ein
Ladengeschäft.
Help
the
Salvation
Army
out
during
the
holidays
and
ring
a
bell
outside
a
retail
store.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
bei
der
zweiten
Aufgabe
sollen
sie
eine
Glocke
läuten.
For
example;
the
second
challenge
is
to
ring
the
bell
in
the
tree.
ParaCrawl v7.1
Die
shiners
das
Abendessen
Glocke
läuten
und
den
Bass
kommen
zu
füttern.
The
shiners
ring
the
dinner
bell
and
the
bass
come
to
feed.
ParaCrawl v7.1
In
Ordnung...
hörte
die
Glocke
läuten...
nicht
wirklich.
OK...
heard
the
bell
ring...
Not
literally.
ParaCrawl v7.1
Vergessen
Sie
nicht
die
Glocke
zu
läuten!
Don’t
forget
to
ring
the
bell!
ParaCrawl v7.1
Eure
Aufgabe
ist
es
die
Glocke
zu
läuten.
The
task
is
to
ring
the
bell.
ParaCrawl v7.1