Übersetzung für "Glutenfreiheit" in Englisch
Die
Reinheit
des
Hafers
bedeutet
für
uns
auch
Glutenfreiheit.
For
us,
purity
also
means
gluten-freeness.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist,
aufgrund
ihrer
Glutenfreiheit,
stark
im
Allergiker-
und
Babynahrungsbereich
vertreten.
Because
it
is
gluten
free,
it
is
often
included
in
allergen-free
and
baby
foods.
ParaCrawl v7.1
Jede
Charge
wird
im
Labor
auf
Glutenfreiheit
analysiert
und
unter
20
ppm
Gluten
garantiert.
Each
batch
is
analysed
in
the
laboratory
for
gluten-freeness
and
guaranteed
under
20
ppm
gluten.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
freiwillige
Angabe,
welche
eine
zusätzliche
Garantie
für
die
Glutenfreiheit
eines
Produktes
bietet.
However,
this
is
a
voluntary
designation
and
is
not
a
guarantee
that
the
product
is
gluten-free.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
jedoch
eine
freiwillige
Angabe
und
stellt
keine
Garantie
für
die
Glutenfreiheit
eines
Produktes
dar.
However,
this
is
a
voluntary
designation
and
does
not
guarantee
that
the
product
is
gluten
free.
ParaCrawl v7.1
In
der
Verordnung
sind
Höchstglutengehalte
und
diesbezügliche
Kennzeichnungsvorschriften
zur
freiwilligen
Angabe
der
Glutenfreiheit
auf
Produkten
für
Personen,
die
unter
einer
ständigen
Glutenunverträglichkeit
(Zöliakie)
leiden,
festgelegt.
It
fixes
gluten
thresholds
and
associated
labelling
rules
for
the
voluntary
indication
of
the
absence
of
gluten
in
products
for
people
suffering
from
a
permanent
intolerance
to
gluten
(coeliac
people).
TildeMODEL v2018
Um
die
Glutenfreiheit
zu
garantieren
und
jegliches
Risiko
für
Zöliakiepatienten
auszuschließen,
und
um
ferner
den
Begriff
"glutenfrei"
im
Rahmen
der
vorliegenden
Anmeldung
zu
definieren
wird
festgelegt,
dass
die
in
der
erfinderischen
Mischung
enthaltenen
Stärke-
oder
Pentosanquellen
gemäß
der
Codex
Alimentarius
Kommission
der
Weltgesundheitsorganisation
(WHO)
und
der
Food
and
Agricultural
Organisation
(FAO)
maximal
einem
Glutengehalt
von
20
ppm
aufweisen.
In
order
to
ensure
the
absence
of
gluten
and
to
eliminate
any
potential
risk
for
celiac
disease
patients
as
well
as
to
define
the
term
“gluten-free”
within
the
scope
of
the
present
invention,
it
is
established
that
the
starch
or
pentosan
sources
contained
in
the
mix
of
the
present
invention,
according
to
the
Codex
Alimentarius
Commission
of
the
World
Health
Organization
(WHO)
and
the
Food
and
Agricultural
Organization
(FAO),
have
a
maximum
gluten
content
of
20
ppm.
EuroPat v2
Die
verwendeten
Getreidesorten,
der
kontrollierte
Anbau
sowie
die
Anbaubedingungen,
die
Verarbeitung
der
Getreidesorten
und
die
Sicherheit
hinsichtlich
der
Glutenfreiheit
stellen
in
diesem
Zusammenhang
essentielle
Faktoren
für
qualitativ
hochwertige
Produkte
dar.
The
grains
used,
the
controlled
cultivation
and
cultivation
conditions,
the
processing
of
the
grains
and
safety
in
relation
to
gluten-free
status
are
essential
factors
for
high-quality
products.
ParaCrawl v7.1