Übersetzung für "Glycerindiacetat" in Englisch

Das Glycerindiacetat kann das 1,2-oder das 1.3-Isomere oder ein Gemisch aus beiden sein.
The glycerindiacetate can involve the 1,2- or the 1,3- isomer or a mixture of both.
EuroPat v2
In den Beispielen dieser Patentschrift wird indes ausschließlich Diacetin (= Glycerindiacetat oder 1,2,3-Propantriol-1,3-diacetat) benutzt.
However, within the examples of this patent diacetin (=glyceryl diacetate or 1,2,3-propanetriol 1,3-diacetate) is used exclusively.
EuroPat v2
Nachdem die Einführung von OH-haltigen Verbindungen in Form von Polyvinylalkoholcopolymer, Allylalkoholcopolymer oder Glycerindiacetat zu einer verstärkten Anfärbung geführt hatte, und nachdem auch Allylalkohol als Mischungskomponente nicht geeignet war, irgendeinen positiven Effekt zu zeigen, war es überraschend, daß andere ungesättigte Hydroxiverbindungen die Entwickleranfärbung unterdrücken können.
Since the introduction of hydroxy-containing compounds in the form of a polyvinyl alcohol copolymer, an allyl alcohol copolymer, or glycerin diacetate had led to increased staining, and also since allyl alcohol as a mixture component was not suited to show any positive effect, it was surprising that other unsaturated hydroxyl compounds could suppress developer staining.
EuroPat v2
Hierbei handelt es sich beispielsweise um einfache aliphatische bzw. cycloaliphatische Monoalkohole, wie Methanol, Ethanol, n-Propanol, Isopropanol, n-Butanol, Isobutanol, sec-Butanol, die isomeren Pentanole, Hexanole, Octanole und Nonanole, n-Decanol, n-Dodecanol, n-Tetradecanol, n-Hexadecanol, n-Octadecanol, Cyclohexanol, die isomeren Methylcyclohexanole und Hydroxymethylcyclohexan, Etheralkohole, wie 2-Methoxyethanol, 2-Ethoxyethanol, 2-Propoxyethanol, 2-Butoxyethanol, Diethylenglykol-monomethylether, Diethylenglykol-monoethylether, Diethylenglykol-monobutylether, 3-Methoxy-1-butanol und Glycerin-1,3-diethylether, oder Esteralkohole, wie Hydroxyethylacetat, Butylglycolat, Ethyllactat, Glycerindiacetat oder solche, wie sie sich durch Umsetzung der genannten Monoalkohole mit Lactonen erhalten lassen.
Examples include simple aliphatic or cycloaliphatic monoalcohols, such as methanol, ethanol, n-propanol, isopropanol, n-butanol, isobutanol, sec-butanol, the isomeric pentanols, hexanols, octanols and nonanols, n-decanol, n-dodecanol, n-tetradecanol, n-hexadecanol, n-octadecanol, cyclohexanol, the isomeric methylcyclohexanols and hydroxymethylcyclohexane; ether alcohols, such as 2-methoxyethanol, 2-ethoxyethanol, 2-propoxyethanol, 2-butoxyethanol, diethylene glycol monomethyl ether, diethyl glycol monoethyl ether, diethylene glycol monobutyl ether, 3-methoxy-1-butanol and glycerol 1,3-diethyl ether; or ester alcohols, such as hydroxyethyl acetate, butyl glycolate, ethyl lactate, glycerol diacetate or those obtained by reaction of the monoalcohols mentioned with lactones.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel im Fall von PVDF als Polymer haben sich als besonders vorteilhaft Glycerintriacetat, Glycerindiacetat, 2-(2-Butoxy-äthoxy-)-äthylacetat oder Gemische hiervon erwiesen.
In the case of PVDF as polymer, the following solvents have proven to be particularly advantageous: glycerin-triacetate, glycerindiacetate, 2-(2-butoxy-ethoxy-)-ethylacetate or mixtures thereof.
EuroPat v2
Bevorzugte Aromalösungsmittel sind insoweit Ethanol, fette Öle, beispielsweise Speiseöle und insbesondere Pflanzenöle wie beispielsweise Borretschöl, Distelöl, Erdnussöl, Haselnussöl, Kokosöl, Kürbiskernöl, Leinöl, Maiskeimöl, Makadamianussöl, Mandelöl, Olivenöl, Pekannussöl, Pistazienkernöl, Rapsöl, Reiskeimöl, Sesamöl, Sojaöl, Sonnenblumennöl, Walnussöl oder Weizenkeimöl, fraktionierte Kokosöle, die hauptsächlich Fettsäurereste mit einer Länge von sechs bis acht Kohlenstoffatomen (C6- bis C8-Fettsäuren) aufweisen, Propylenglykol, Diacetin (Glycerindiacetat), Triacetin (Glycerintriacetat), Benzylalkohol, Triethylcitrat, Ethyllactat, Isopropanol und Glycerin.
Preferred flavoring solvents are in this respect ethanol, fatty oils, such as cooking oils and in particular vegetable oils such as for example borage oil, thistle oil, groundnut oil, hazelnut oil, coconut oil, pumpkin seed oil, linseed oil, maize germ oil, macadamia nut oil, almond oil, olive oil, pecan nut oil, pistachio kernel oil, rapeseed oil, rice germ oil, sesame seed oil, Soya oil, sunflower oil, walnut oil or wheat germ oil, fractionated coconut oils, which mainly have fatty acid residues with a length of between six and eight carbon atoms (C6- to C8-fatty acids), propylene glycol, diacetine (glycerine diacetate), triacetine (glycerine triacetat), benzyl alcohol, triethyl citrate, ethyl lactate, isopropanol and glycerine.
EuroPat v2
Es handelt sich dabei beispielsweise um flüssige Polyester und Glycerinester, wie Glycerindiacetat und Glycerintriacetat, Glycerintribenzoat, Neopentylglykol-dibenzoat, Pentaerythritoltetrabenzoat und 1,4-Cyclohexan-dimethanoldibenzoat.
They are for example liquid polyesters and glycerine esters, such as glycerine diacetate and glycerine triacetate, glycerine tribenzoate, neopentyl glycol dibenzoate, pentaerythritol tetrabenzoate and 1,4-cyclohexanedimethanol dibenzoate.
EuroPat v2