Übersetzung für "Golddukaten" in Englisch

Venedig musste außerdem 300.000 Golddukaten Tribut an das Osmanische Reich zahlen.

Allein mein Besitz in Santo Domingo hat mir 2000 Golddukaten eingebracht.

Zurzeit befinden sich 6.380.530 Golddukaten in der Schatzkammer.

Das Osmanische Reich gewinnt jährlich 11 Millionen Golddukaten hinzu.

Die Mitgift wird 100.000 Golddukaten betragen.

Jedoch erhöhe ich die Steuer für Zypern auf 10.000 Golddukaten.

Die Freiheit ist mehr wert als 1000 Golddukaten.

Wie viel tausende Golddukaten ist unsere Wahl wert?

Er reicht Euch die 500 akonto erhaltenen Golddukaten hiermit zurück.

Ein Golddukaten ist schon genug für mich um ein normales Schwert zu kaufen!

Selbst der Schah von Persien spendierte anderthalb Millionen Golddukaten.

Gerrit, ...ich habe hier Golddukaten und will, dass du sie aufbewahrst.

Ein Freibeuter, der was auf sich hält, zahlt uns 50.000 Golddukaten dafür.

Es wird vermutet, dass es Cantino gelang, einen der portugiesischen Kartenmacher mit 12 Golddukaten, einer für diese Zeit beträchtlichen Summe, zu bestechen, damit dieser ihm eine Kopie fertigte.

Außerdem versprach Alexander ihr als Teil der Scheidungsvereinbarung lebenslangen Unterhalt im Wert von 600 ungarischen Golddukaten oder Florinen in zwei Raten zu zahlen.

Venedig musste auf die Argolis, Negroponte, Skutari und Lemnos verzichten und darüber hinaus jedes Jahr 10.000 Golddukaten Tribut zahlen.

Man ist oft nicht in der Lage, solch einen Gegenstand selbst mit einer Schatzkammer voll Golddukaten zu kaufen, und doch gab Pink sie mir, als wäre es nichts.

Dank des tiefen Grabens, der ihn schützt, bleibt die Burg unangreifbar für eine lange Zeit und erweckt wieder zum Leben nur im Jahre 1456, als der berühmte Generalhauptmann der Republik Venedig, Bartolomeo Colleoni, entscheidet die Malpaga Burg für 100 Golddukaten zu kaufen, mit der Absicht, es zu seiner Privatwohnung und das Zentrum seines Domains zu machen.

Mit einem Kaufvertrag von der Repubblica di Firenze und mit der Zahlung von 1200 Golddukaten erkaufte das Val di Pierla im 1428 seine politische, wirtschaftliche und juristische Unabhängigkeit von Cortona.

Bei einem Rundgang durch die engen Straßen könnte man tatsächlich meinen, die Zeit wäre hier für einige Jahrhunderte stillgestanden, und unwillkürlich sucht man in seinen Taschen nach ein paar Golddukaten, etwa um Souvenirs von Toledos traditioneller Handwerkskunst zu erwerben oder eine Kostprobe seiner hervorragenden Küche zu versuchen.

Günther Kriegl und Karlheinz Wieser erhielten für ihre 15-jährige Betriebszugehörigkeit eine Urkunde der Wirtschaftskammer, die goldene Frigopol-Anstecknadel sowie einen Golddukaten von Frigopol überreicht.

Neben den tanzenden Toten, in einer stillen Prozession, schreiten zum offenen Grab der Papst, Kardinal und Bischof, König und Königin, der fette Wirt, ein Kind, der Bettler und Soldat, dem auch die starke Rüstung nicht hilft, und zum Schluss der Kaufmann, der vergeblich den Tod mit Golddukaten bestechen will.

Später, nur durchs Fallen, habe ich verursacht, dass die Königin von irgendeinem Land zehntausend Golddukaten an die Kirche des Gottes des Lichtes für meine “Heilerkosten” spendete.

Deswegen, um einen Schmied zu finden der es wagt diese Antiquität zu berühren, muss ich den berühmtesten Schmied in der ganzen Stadt aufsuchen, was heißt, dass der Preis des Schärfens des Schwertes mindestens ein Golddukaten ist!

Für das graziöse Erscheinungsbild des Sonnenritter blechte ich jedoch einen Golddukaten mit ziemlichem Herzschmerz und kaufte ein Schwert um das göttliche Sonnenschwert zu ersetzten.

Noch sehr jung, kam er zu Studien nach Paris, dann nach Rom, wo sein Vater ihm er als Scriptor apostolicus und Comes palatinus eine angesehene Stellung am Vatikan für 1000 Golddukaten verschaffte, so dass er sich eine luxuriöse Lebensführung leisten konnte.

Thomson hatte Beethoven für drei Quintette und drei Sonaten 60 Pfund Sterling angeboten (entsprachen 120 Golddukaten), der Komponist verlangte aber aufgrund der schwachen Währung und der bedrängten Lage in Kriegszeiten die doppelte Summe.