Übersetzung für "Gouvernante" in Englisch

Bis zu ihrer Hochzeit war die französische Gouvernante Mademoiselle Hélène ihre ständige Begleiterin.
Later she had another governess, Mademoiselle Hélène who taught her French and stayed with her until her marriage.
Wikipedia v1.0
Der kleine Sergei kam, von seiner Gouvernante geführt, herein.
Serezha came in, preceded by his governess.
Books v1
Die Gouvernante machte eine besonders strenge Miene.
His governess was looking exceptionally stern.
Books v1
Miss Jennings, meine Gouvernante, habe ich insgeheim gehasst.
Miss Jennings, my governess, I always secretly hated.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, die wievielte Gouvernante Sie sind in den vergangenen 4 Jahren?
Do you know how many governesses we've had... in the past 4 years?
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht als deine Gouvernante hier.
I'm not here as your governess.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen wissen, der Graf ist schlimmer als eine Gouvernante.
You know, the count's worse than a family governess.
OpenSubtitles v2018
Wir hätten sie als deine Gouvernante ausgegeben.
No, we'd have panned her off better as your governess.
OpenSubtitles v2018
Sie wohnt ganz alleine dort, mit einer alten Gouvernante.
She lives there all alone, with an old governess.
OpenSubtitles v2018
Warum sollten sie eine Gouvernante entführen?
But why go to all this trouble to kidnap a little harmless governess?
OpenSubtitles v2018
Er ist seither so eine Art Leibwächter, Gouvernante und ein miserabler Diener.
He's been sort of a bodyguard, governess and a very bad valet ever since.
OpenSubtitles v2018
Frau Gouvernante, nun Sie sind aber wirklich zu streng.
Come now, Governess... Don't exaggerate.
OpenSubtitles v2018
Haben die Kinder schon einmal... eine Gouvernante gehabt, Sir?
THE CHILDREN, UH-- HAVE THEY HAD A GOVERNESS BEFORE?
OpenSubtitles v2018
Sie sehen auch nicht gerade wie eine Gouvernante aus.
I'm afraid you don't look very much like a governess.
OpenSubtitles v2018
Meine Gouvernante aß in der Küche.
My governess took her meals in the kitchen.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte als Kind eine Gouvernante...
When I was a boy... I had a governess.
OpenSubtitles v2018
Das ist die Gouvernante des Mädchens.
That's the young lady's governess.
OpenSubtitles v2018
Als ich zur Gouvernante des Dauphins ernannt wurde.
When I was appointed Royal Governess to the Dauphin.
OpenSubtitles v2018
Er verlangt offenbar nach seiner Gouvernante.
But he'll... He'll want his Governess.
OpenSubtitles v2018
Sie war Gouvernante bei einem Offizier.
She was a governess in a house of an AOC, a friend of mine.
OpenSubtitles v2018
Ich habe schon gehört, dass Sophie eine neue Gouvernante hat.
I heard Sophie had a new governess.
OpenSubtitles v2018