Übersetzung für "Grabenfräse" in Englisch

Wenn Ihre Grabenfräse kaputte Zähne hat, dann ersetzen Sie diese sofort.
If your trencher has broken teeth, replace them immediately.
CCAligned v1
Die Grabenfräse läuft zwanglos hinterher, ohne dass Verspannungen auftreten können.
The trencher will follow freely, without twisting.
ParaCrawl v7.1
Die wesentlichen Vorteile gegenüber der halboffenen Rohrverlegung mittels Grabenfräse (in Fels) sind:
The main advantages, compared with half-open pipe laying by means of trench cutting (in rock), are:
EuroPat v2
Diese Grabenfräse ist sehr einfach zu bedienen und wurde speziell für die Vermietungsbranche entwickelt.
This trencher is very easy to operate and has been designed especially for the rental industry.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Grabenfräse mit Radantrieb graben Sie schnell und mühelos Gräben von 15 cm Breite und 60 cm Tiefe.
This wheel drive trencher is capable of creating trenches very quickly and easily up to 15 cm wide and 60 cm deep.
ParaCrawl v7.1
Die sehr leistungsfähige, effiziente Grabenfräse WS32 wiegt 1.440 kg, ist 1.802 mm hoch, 1.650 mm breit und 2.386 mm lang.
The very powerful and efficient WS32 trenching tool weighs 1440 kg, has a height of 1802 mm, width of 1650 mm and is 2386 mm long.
ParaCrawl v7.1
Diese Grabenfräse hebt verdichtete Böden aus und ermöglicht das einfache Aufbringen von Dünger und das Mulchen bis hin zu den nährstoffführenden Wurzeln, damit unterversorgte Bäume wieder wachsen können.
This trencher removes compacted soils and allows easy installation of fertilizer and mulch down to the feeder roots to help distressed trees grow.
ParaCrawl v7.1
Schlüssel in den Filmen von Peckinpah, "Straw Dogs" ist eine Studie über die Gewalt des Menschen, basierend auf dem Roman "Die Belagerung der Grabenfräse s Farm", von Gordon M. Williams.
Work in the films of Peckinpah, straw Dogs is a study about the brutality of human beings based on the novel the Siege of Trencher's Farm, Gordon M. Williams.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser kompakten Grabenfräse mit Radantrieb graben Sie schnell und mühelos Gräben von 10 cm Breite und 45 cm Tiefe.
This compact wheel drive trencher is capable of creating trenches very quickly and easily up to 10 cm wide and 45 cm deep.
ParaCrawl v7.1
Diese Grabenfräse ist ideal für die Herstellung von Gräben für Sprinkleranlagen, Hundezäune, elektrische Leitungen und andere Oberflächennahen Anwendungen.
This trencher is ideal for making trenches for sprinkler systems, dog fences, electrical lines, and other shallow applications.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser kompakten Grabenfräse mit Radantrieb graben Sie schnell und mühelos Gräben von 10 oder 15 cm Breite und 45 oder 60 cm Tiefe.
This compact wheel drive trencher is capable of creating trenches very quickly and easily up to 10 or 15 cm wide and 45 or 60 cm deep.
ParaCrawl v7.1
Nach der Bestückung des Rades wurde dieses vom Anwender in die Grabenfräse vom Typ Ditch Witch 7020 eingebaut und ging sofort in den Testeinsatz, Eisatzgebiet Frankreich.
After the TungStuds had been welded on, the client fitted the wheel into a Ditch Witch 7020 trench-cutting machine and immediately put it to the test in use in France.
ParaCrawl v7.1
Leistungsstarke Grabenfräse, die durch ihr breites Raupenlaufwerk eine ausgezeichnete Traktion auf nassen Untergründen, Lehm, Sand oder geneigtem Gelände hat.
Powerful trencher with excellent traction on wet surfaces, clay or hilly terrains thanks to the wide caterpillar tracks.
ParaCrawl v7.1
Diese revolutionäre Grabenfräse bläst das Furchenmaterial direkt auf Planen, um es bequem entsorgen zu können – und Zeit und Geld zu sparen.
This revolutionary trencher blows the material directly onto tarps for easy disposal - saving you time and money.
ParaCrawl v7.1
Die Überarbeitung der Grabenfräse im Frühjahr 2011 war willkommener Anlass, die BETEK Lösung zu testen, da BETEK von der Bestückung der Fräsen mit Rundschaftmeißeln des Typs W6HR als Partner für hochwertige Hartmetall-Werkzeugsysteme bekannt war.
The overhaul of the trench cutter in early 2011 was a welcome opportunity to test out the Betek solution, as Betek was known to the company as a partner for high quality tungsten carbide tool systems, having already provided the W6HR round-shaft bits for its cutters.
ParaCrawl v7.1
Die Grabenfräse lässt sich einfach von einer Person steuern und gewährleistet eine höhere Leistung und weitaus geringere Kosten als jeder Minibagger.
The trencher can easily be controlled by 1 person and ensures a higher output and much lower cost than any other mini-excavator.
ParaCrawl v7.1
Diese tragbare und kostengünstige Grabenfräse ermöglicht die Errichtung aller Arten von Einfassungen aus Stein, Ziegeln oder Kunststoff bzw. Beton nach dem "Baukastenprinzip" wie den SELECTedge Rasenkanten.
This portable, cost effective trencher allows the easiest way to install all types of landscape edging like stone, brick, plastic and modular concrete edging like SELECTedge border stones.
ParaCrawl v7.1
Sie ist die einzige seitenversetzbare Grabenfräse ihrer Klasse, die außerhalb der Breite ihres linken Raupenfahrwerks fräsen kann.
It's the only offset trencher in its class that can trench outside the width of its left track.
ParaCrawl v7.1